diff --git a/bremen.freifunk.net.zone b/bremen.freifunk.net.zone
index ee04f2c..4079977 100644
--- a/bremen.freifunk.net.zone
+++ b/bremen.freifunk.net.zone
@@ -1,6 +1,6 @@
 $TTL 1D
 			IN	SOA	dns noc.bremen.freifunk.net. (
-				    2016070802	; Serial
+				    2016070901	; Serial
 				    4H		; Refresh
 				    1H		; Retry
 				    2W		; Expire
@@ -88,12 +88,12 @@ briteline.breminale		AAAA	2a00:C380:DEAD:BBB2::2
 
 mgmt.breminale			A	46.19.95.67
 mgmt.breminale			AAAA	2a00:C380:DEAD:BBB2::3
-
 dashboard.breminale		CNAME mgmt.breminale
 meshviewer.breminale		CNAME mgmt.breminale
 
 monitoring.breminale		A	46.19.95.68
 monitoring.breminale		AAAA	2a00:C380:DEAD:BBB2::4
+observium.breminale		CNAME monitoring.breminale
 
 dns.breminale			A	46.19.95.69
 dns.breminale			AAAA	2a00:C380:DEAD:BBB2::5