diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index 23bc823..7da1e3f 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 
 msgid "gluon-config-mode:welcome"
 msgstr ""
-"Willkommen zum Einrichtungsassistenten für deinen neuen Bremer"
-"Freifunk-Knoten. Fülle das folgende Formular deinen Vorstellungen"
-"entsprechend aus und sende es ab."
+"Willkommen zum Einrichtungsassistenten für deinen neuen Bremer "
+"Freifunk-Knoten. Fülle das folgende Formular deinen Vorstellungen "
+"entsprechend aus und sende es ab. "
 
 msgid "gluon-config-mode:pubkey"
 msgstr ""
@@ -22,9 +22,9 @@ msgstr ""
 msgid "gluon-config-mode:reboot"
 msgstr ""
 "<p>"
-"Dein Knoten startet gerade neu und versucht sich anschließend mit anderen"
-"Freifunk-Knoten in seiner Nähe zu verbinden.  Weitere Informationen zur"
-"Bremer Freifunk-Community findest du auf"
+"Dein Knoten startet gerade neu und versucht sich anschließend mit anderen "
+"Freifunk-Knoten in seiner Nähe zu verbinden.  Weitere Informationen zur "
+"Bremer Freifunk-Community findest du auf "
 "<a href=\"http://bremen.freifunk.net/\">unserer Webseite</a>."
 "</p>"
 "<p>"
diff --git a/i18n/en.po b/i18n/en.po
index 1c2dd1f..cf57565 100644
--- a/i18n/en.po
+++ b/i18n/en.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "gluon-config-mode:welcome"
 msgstr ""
-"Welcome to the setup wizard of your new Freifunk Bremen node."
+"Welcome to the setup wizard of your new Freifunk Bremen node. "
 "Fill out the following form to your liking and submit it."
 
 msgid "gluon-config-mode:pubkey"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "gluon-config-mode:reboot"
 msgstr ""
-"<p>Your node is currently rebooting and will try to connect to other"
+"<p>Your node is currently rebooting and will try to connect to other "
 "nearby Freifunk nodes afterwards. "
 "You can find lots of information on the Freifunk Bremen community on "
 "<a href=\"http://bremen.freifunk.net/\">our website</a>.</p>"