dreamjob/app/View/Emails/html/contact.ctp

<?php
/*
 *
 */
?>
<table>
	<tr>
		<td><?=$text['mail']['adresse'];?></td>
                <?php if(isset($text['mail']['company'])){ ?>
                    <td><?=$text['mail']['owner'].' von '.$text['mail']['company'];?></td>
                <?php }else{ ?>
                    <td><?=$text['mail']['last_name'].', '.$text['mail']['first_name'];?></td>
                <?php } ?>
	</tr>
        <?php if(isset($text['mail']['subject'])){ ?>
            <tr>
                    <td colspan="2"><?=$text['mail']['subject'];?></td>
            </tr>
        <?php } ?>
	<tr>
		<td colspan="2"><?=strip_tags($text['mail']['text'],$strip_tags);?></td>
	</tr>
</table>