diverse dreamJOB Text-Bezeichnungen angelegt

app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-23 11:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-23 11:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-25 15:32+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de\n"
@@ -21,56 +21,56 @@ msgstr ""
 
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:61 View/Job/opening.ctp:40
 msgid "dreamjob.graducation.company"
-msgstr ""
+msgstr "vorausgesetzter Abschluss"
 
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:62 View/Job/opening.ctp:41
 #: View/User/company.ctp:71
 msgid "dreamjob.branch"
-msgstr ""
+msgstr "Branche"
 
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:63
 msgid "dreamjob.city"
-msgstr ""
+msgstr "Stadt"
 
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:64 View/Job/opening.ctp:42
 msgid "dreamjob.kindofjob"
-msgstr ""
+msgstr "Jobart"
 
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:65 View/Job/opening.ctp:43
 msgid "dreamjob.opening.enddate"
-msgstr ""
+msgstr "Ausschreibungsende"
 
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:70
 msgid "dreamjob.opening.detail"
-msgstr ""
+msgstr "Details"
 
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:73
 msgid "dreamjob.opening.edit"
-msgstr ""
+msgstr "bearbeiten"
 
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:74
 msgid "dreamjob.opening.delete"
-msgstr ""
+msgstr "löschen"
 
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:95 View/Job/opening.ctp:63
 msgid "dreamjob.applicate"
-msgstr ""
+msgstr "bewerben"
 
 #: View/Elements/navbar.ctp:6
 msgid "dreamjob.admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin-Ansicht"
 
 #: View/Elements/navbar.ctp:8
 msgid "dreamjob.startpage"
-msgstr ""
+msgstr "Startseite"
 
 #: View/Elements/navbar.ctp:9 View/User/company.ctp:87
 msgid "dreamjob.search"
-msgstr ""
+msgstr "Stellensuche"
 
 #: View/Elements/navbar.ctp:10
 msgid "dreamjob.settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
 
 #: View/Elements/navbar.ctp:11
 msgid "dreamjob.service"
@@ -78,16 +78,16 @@ msgstr ""
 
 #: View/Elements/navbar.ctp:12
 msgid "dreamjob.logout"
-msgstr ""
+msgstr "Abmelden"
 
 #: View/Elements/navbar.ctp:25 View/Elements/user_worker_header.ctp:36
 #: View/User/company.ctp:35;58
 msgid "dreamjob.mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
 #: View/Elements/navbar.ctp:27
 msgid "dreamjob.password"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort"
 
 #: View/Elements/navbar.ctp:29
 msgid "dreamjob.login"
@@ -95,67 +95,67 @@ msgstr "Login"
 
 #: View/Elements/user_worker_header.ctp:32
 msgid "dreamjob.iam"
-msgstr ""
+msgstr "Ich bin"
 
 #: View/Elements/user_worker_header.ctp:43
 msgid "dreamjob.bday"
-msgstr ""
+msgstr "Geburtstag"
 
 #: View/Elements/user_worker_header.ctp:52
 msgid "dreamjob.workexperience"
-msgstr ""
+msgstr "Berufserfahrung"
 
 #: View/Elements/user_worker_header.ctp:56
 msgid "dreamjob.graducation.worker"
-msgstr ""
+msgstr "letzter Abschluss"
 
 #: View/Elements/user_worker_header.ctp:60
 msgid "dreamjob.country.worker"
-msgstr ""
+msgstr "Staatsangehörigkeit"
 
 #: View/Home/home.ctp:11
 msgid "forget password"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort vergessen"
 
 #: View/Home/home.ctp:12
 msgid "register"
-msgstr ""
+msgstr "registrieren"
 
 #: View/Job/favorite.ctp:7
 msgid "dreamjob.my.favority"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Favoriten"
 
 #: View/Job/opening.ctp:13
 msgid "dreamjob.company.to"
-msgstr ""
+msgstr "zum Unternehmen"
 
 #: View/Job/opening.ctp:21
 msgid "dreamjob.my.application"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Bewerbungen"
 
 #: View/Job/opening.ctp:39
 msgid "dreamjob.opening.titleinfo"
-msgstr ""
+msgstr "Informationen zur Stellenausschreibung"
 
 #: View/Job/opening.ctp:47
 msgid "dreamjob.company.titleinfo"
-msgstr ""
+msgstr "Informationen zum Unternehmen"
 
 #: View/Job/opening.ctp:48
 msgid "dreamjob.company"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
 
 #: View/Job/opening.ctp:49
 msgid "dreamjob.headcount"
-msgstr ""
+msgstr "Mitarbeiteranzahl"
 
 #: View/Job/opening.ctp:50 View/User/company.ctp:67
 msgid "dreamjob.owner"
-msgstr ""
+msgstr "Ansprechpartner"
 
 #: View/Job/opening.ctp:53 View/User/company.ctp:76
 msgid "dreamjob.address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
 
 #: View/Job/opening_edit.ctp:26
 msgid "dreamjob.title"
@@ -163,15 +163,15 @@ msgstr ""
 
 #: View/Job/opening_edit.ctp:35
 msgid "dreamjob.opening.startdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ausschreibungsbeginn"
 
 #: View/Job/opening_list.ctp:7
 msgid "dreamjob.my.opening"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Stellenausschreibungen"
 
 #: View/Job/opening_list.ctp:11
 msgid "dreamjob.opening.add"
-msgstr ""
+msgstr "Stellenausschreibung erstellen"
 
 #: View/Layouts/default.ctp:8
 msgid "dreamjob"
@@ -179,55 +179,55 @@ msgstr ""
 
 #: View/Layouts/default.ctp:82
 msgid "dreamjob.help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe"
 
 #: View/Layouts/default.ctp:83
 msgid "dreamjob.faq"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ"
 
 #: View/Layouts/default.ctp:88
 msgid "dreamjob.sponsorus"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsoren"
 
 #: View/Layouts/default.ctp:89
 msgid "dreamjob.cooperators"
-msgstr ""
+msgstr "Kooperationspartner"
 
 #: View/Layouts/default.ctp:90
 msgid "dreamjob.advertisers"
-msgstr ""
+msgstr "Werbepartner"
 
 #: View/Layouts/default.ctp:96
 msgid "dreamjob.contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #: View/Layouts/default.ctp:97
 msgid "dreamjob.uscompany"
-msgstr ""
+msgstr "zum Unternehmen"
 
 #: View/Layouts/default.ctp:102
 msgid "dreamjob.agb"
-msgstr ""
+msgstr "AGBs"
 
 #: View/Layouts/default.ctp:103
 msgid "dreamjob.impressum"
-msgstr ""
+msgstr "Impressum"
 
 #: View/Layouts/default.ctp:104
 msgid "dreamjob.advbyus"
-msgstr ""
+msgstr "Werbung auf dreamJOB schalten"
 
 #: View/User/company.ctp:28;51
 msgid "dreamjob.website"
-msgstr ""
+msgstr "Internetseite"
 
 #: View/User/company.ctp:97;99;123
 msgid "dreamjob.opening"
-msgstr ""
+msgstr "Stellenausschreibung"
 
 #: View/User/worker.ctp:23;25;49
 msgid "dreamjob.cv"
-msgstr ""
+msgstr "Lebenslauf"
 
 #: Model/AppUser.php:validation for field id
 #: Model/DreamjobListBranch.php:validation