From e64a8739353725e0455152af73969ffe6450369e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Imberg <imberg@miconware.de>
Date: Mon, 5 May 2014 20:39:25 +0200
Subject: [PATCH] v7

---
 app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo | Bin 14492 -> 14481 bytes
 app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po |   8 ++++----
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo
index f348cf40364252f9f2a163e775a4d3949759350e..79089b519c8d3d3dd18624cce2e5cba9800854da 100755
GIT binary patch
delta 1637
zcmX}rTS!$w6vpwf$h)aWP18!t)N?XZQ?rwnm+HYRF%^19(G0PRNJ?o?dR_x5h)573
z3c5pL1f^II_7Y-9L<W_JK12ptlyn23|K}ch`pvAp_sm*rW?yN$*ftOv;0rXy+)Oh@
z_G1V>w)5v0!+Z>*aRwvs7p}lSw=wH55hJk_S7QxoopubzZj8qZ7>9Q;6-V60x47{v
zfdB&EQ6K)b`g@ECV(!9VT!l+9&6<w-E))GQ-|Dp%;4<Rd?R+O{o!zK?Dm^|Y!&(BW
ztOfUD7bfAjjekQ`=C{FlKM@x<#wg<Xs1B5)5~)LVtlrK~+Ia^C6YoKN-|J%##NaBr
z@D6UnVNAfESb(l{W7c8?=Hdy|`!_KU2az1j9IDlE8;xOTa!`raqmHTz)xm41qww8e
z5X;~xDx){33MQ>nsLG~sCH}DUunZ@jh}tk4)#|;d@2gPj)nFmkqB_!tD!3n6*JlP9
z_!Ah#KzxN-;2kQl4_Jot)*YLiPMkw+cn|g60BW5f48>=tbza)|IEFBvu+Cs4`<poi
zx}_$Q3kDIW4>M31XX0kug=?@A)rnqQ+!)p3Aymb0F&L*%NAwwW+ZRxO&H60oXbUiz
z{mlUeDR>68;dNBYA7L@RKrIlI?QEEZ;mp0LM9Zw@Hogzl;yNtFW>hEdq4pU;CHM(_
zYT*z2!XIlS<?6rpU@{h=Dmjd*paXTL=TRLPMZNzTb-89yiG4wB_!T2CCdZgCOht7t
zH;4YKbrl2#u?2POQ@G-hSc1A-)u@VEQ3;>6@otP_-iJE6`=~P>MO8R~N_ZNV<8Rd6
z2;i4lg3)>OUzx=c(2H)=Z&QRGJdS#P8C`e_RoM{oXPRMDMIWv6sEU_talUt>j;ace
zVk3HS%s%(`<vTBAp(-p!wR8_E(`p-UK<=qIhT5>t#&4r4eSj<Q3F;EQMkV?l6LAvN
z=>=3m30s|YJn0Pdq8FpF0QEv8s=@|T%X=Pr!p_FK8k;(s+8di%&Hurrk+dV13f;-e
VOBWxVYHdzB)Y#JW@SwXS;vcB<u}S~{

delta 1637
zcmXZbSxA&o7{>9VW{u0FGuo<?lS4UUyHjRr3xi174rYa@APkz4pkUI*P(kQr2vX2R
zf?Y&G)+7~m6N&{<Hz7qtRM0}?MP$%I+5egET>Z{@zq7pOJ?A^$b*XD4b56`{jJZ-|
zj0@xF!3Vbg4Cm2*fw?$^*_a$OW<KVi#usBDR-zA^F#}Iw7WU&}yod|&HZI4fK@&@C
zJWXH@fxoDUsUb%XrqTCdIu>CHmRL(s^U5&^Bi1TwHKr2ZZu`4Y>+D7C(-4X|8MYG8
z$$D`g_MsnN+4vvS$uf(b@x_?f7;}h6P?e}hCDMkfSi9}VZ2vT-6CXs)AJT_38duSa
zaV*CP%)_J=##EpWm*OE@k0(&$M{om<Avu~~s8R=38bi};K_%Xfx}rW*1+Ss5B6fqu
z0veA|8NEfF;Is7$>SSMW5&pCNg{$n{qc*HWmHGf`ej{qVW~{_kR7HkS2fl}_8#7}x
zW)ql17rsU<@Bx+BC#=C4Yt3q>5(B6WM^W?cqt+S6Onib`=cSFm!VLQFtW)S=fAfom
zUTMY}WAZT%HL(npaXFUY9$bQFP?Z?M#Kx!+kE2ff9@Fs)>WY4#Ub}0p^Vh6FU2Qc6
z*x$6!Scd0N8(v41{2^|`=com8*Et(jU>5x<RHAj(dK*88DsdY|up3p$QPe(9Q3-y>
zm`eE14w%I;H83Cb->=62)}j|XQUCpE)SX^HRbUb|{tfDJO`{U~iQ4ctW}`oBj2qXX
zD!4UF{Z+a{1ny!lsx)hP;vU?IdR$GY6CFb(eAdSMF^B#z>gw*I?syV)!gr{Izv5g>
z;aAby@M1C+Y@q(itdM{PhEcywEr#$Y>icE%;!V`a#*shNOrTEm%{qfRvAfinA4XkO
zBOb;hxCvj_@1EF3XFvt&gga0r-H*z&$;La7cWQc28xGs}E!0UL;Cy_9dW3IKiGIWa
z{EVu!tIXMNIcl9yDGd#*!d$Gj0~$~#>_C-#FdlNBT<kmE)9sH$d!yYgJ)NzlCDDp@
cnqASuol*b5ouamZNYFb_5DdiYf}6Ad1K1a`3IG5A

diff --git a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
index 41116ef..c416af2 100644
--- a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Details"
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:77 View/Elements/user_worker_item.ctp:68
 #: View/Job/application.ctp:12 View/Pdf/application.ctp:33
 msgid "dreamjob.application"
-msgstr "Meine Bewerbungen"
+msgstr "Bewerbungen"
 
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:78
 msgid "dreamjob.opening.edit"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "bewerben"
 
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:97 View/Job/opening.ctp:50
 msgid "dreamjob.applicate"
-msgstr "zur Bewerbung"
+msgstr "bewerben"
 
 #: View/Elements/navbar.ctp:6
 msgid "dreamjob.admin"
@@ -436,11 +436,11 @@ msgstr "Stellenausschreibung"
 
 #: View/Job/application.ctp:27
 msgid "dreamjob.application.close"
-msgstr "Bewerbung ablegen"
+msgstr "zu aktuellen Bewerbung hinzufügen"
 
 #: View/Job/application.ctp:29
 msgid "dreamjob.application.close.actived"
-msgstr "zu aktuellen Bewerbung hinzufügen"
+msgstr "Bewerbung ablegen"
 
 #: View/Job/application.ctp:64;118 View/Pdf/application.ctp:43
 msgid "dreamjob.application.why"