diff --git a/app/Controller/JobController.php b/app/Controller/JobController.php
index 6e28cc3..15f5679 100644
--- a/app/Controller/JobController.php
+++ b/app/Controller/JobController.php
@@ -108,7 +108,7 @@ class JobController extends AppController {
 			$this->set('error', 'dreamjob.error.opening.notFound');
 			$this->render('/Home/error');
 		}elseif( $this->request->data['DreamjobJobOpening']['company_id'] != $a['AppUser']['id']){
-			$this->set('error', 'dreamjob.error.noPermission');
+			$this->set('error', 'dreamjob.error.noPermision');
 			$this->render('/Home/error');
 		}else{
 			$this->render('/Job/opening_edit');
diff --git a/app/Locale/default.pot b/app/Locale/default.pot
index 5d92a59..05e66d4 100644
--- a/app/Locale/default.pot
+++ b/app/Locale/default.pot
@@ -1089,3 +1089,34 @@ msgstr ""
 msgid "Debug setting does not allow access to this url."
 msgstr ""
 
+#
+# Generierte Fehlermeldungen eigenarbeit!
+#
+
+# -
+msgid "dreamjob.error.noPermision.title"
+msgstr ""
+
+msgid "dreamjob.error.noPermision.text"
+msgstr ""
+
+# -
+msgid "dreamjob.error.noCompany.title"
+msgstr ""
+
+msgid "dreamjob.error.noCompany.text"
+msgstr ""
+
+# -
+msgid "dreamjob.error.loggedin.title"
+msgstr ""
+
+msgid "dreamjob.error.loggedin.text"
+msgstr ""
+
+# -
+msgid "dreamjob.error.opening.notFound.title"
+msgstr ""
+
+msgid "dreamjob.error.opening.notFound.text"
+msgstr ""