diff --git a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo
index f348cf4..79089b5 100755
Binary files a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo and b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo differ
diff --git a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
index 41116ef..c416af2 100644
--- a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Details"
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:77 View/Elements/user_worker_item.ctp:68
 #: View/Job/application.ctp:12 View/Pdf/application.ctp:33
 msgid "dreamjob.application"
-msgstr "Meine Bewerbungen"
+msgstr "Bewerbungen"
 
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:78
 msgid "dreamjob.opening.edit"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "bewerben"
 
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:97 View/Job/opening.ctp:50
 msgid "dreamjob.applicate"
-msgstr "zur Bewerbung"
+msgstr "bewerben"
 
 #: View/Elements/navbar.ctp:6
 msgid "dreamjob.admin"
@@ -436,11 +436,11 @@ msgstr "Stellenausschreibung"
 
 #: View/Job/application.ctp:27
 msgid "dreamjob.application.close"
-msgstr "Bewerbung ablegen"
+msgstr "zu aktuellen Bewerbung hinzufügen"
 
 #: View/Job/application.ctp:29
 msgid "dreamjob.application.close.actived"
-msgstr "zu aktuellen Bewerbung hinzufügen"
+msgstr "Bewerbung ablegen"
 
 #: View/Job/application.ctp:64;118 View/Pdf/application.ctp:43
 msgid "dreamjob.application.why"