diff --git a/app/View/Elements/service_navbar.ctp b/app/View/Elements/service_navbar.ctp
index 828be5e..635d048 100644
--- a/app/View/Elements/service_navbar.ctp
+++ b/app/View/Elements/service_navbar.ctp
@@ -8,7 +8,11 @@
     <li<?php if(isset($SERVICE_index)){?> class="active"<?php } ?>><?=$this->Html->link('Service-Übersicht',array('controller'=>'service','action'=>'index'));?></li>
     <li<?php if(isset($SERVICE_berufsorientierung)){?> class="active"<?php } ?>><?=$this->Html->link('Berufsorientierung',array('controller'=>'service','action'=>'serviceList','list'=>'berufsorientierung'));?></li>
     <li<?php if(isset($SERVICE_versicherungen)){?> class="active"<?php } ?>><?=$this->Html->link('versicherungen',array('controller'=>'service','action'=>'serviceList','list'=>'versicherungen'));?></li>
+    <?php
+    /*
     <li<?php if(isset($SERVICE_dreamjob)){?> class="active"<?php } ?>><?=$this->Html->link('dreamjob',array('controller'=>'service','action'=>'serviceList','list'=>'dreamjob'));?></li>
-    <li<?php if(isset($SERVICE_forPupil)){?> class="active"<?php } ?>><?=$this->Html->link('für Studenten',array('controller'=>'service','action'=>'serviceItem','list'=>'dreamjob','item'=>'schueler'));?></li>
+     */
+    ?>
+    <li<?php if(isset($SERVICE_pupil)){?> class="active"<?php } ?>><?=$this->Html->link('für Schüler',array('controller'=>'service','action'=>'serviceList','list'=>'pupil'));?></li>
     <!--<li<?php if(isset($SERVICE_download)){?> class="active"<?php } ?>><?=$this->Html->link('Downloads',array('controller'=>'service','action'=>'index'));?></li>-->
 </ul>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/View/Service/index.ctp b/app/View/Service/index.ctp
index 430be68..599e437 100644
--- a/app/View/Service/index.ctp
+++ b/app/View/Service/index.ctp
@@ -18,6 +18,6 @@
         echo $this->Html->image('service/dak.jpg',array('style'=>$style));
         echo $this->Html->image('service/vuf.png',array('style'=>$style));
         echo $this->Html->image('service/wks.png',array('style'=>$style));
-        echo $this->Html->image('service/logo_job4u.png',array('style'=>$style));
+        echo $this->Html->image('service/logo_job4u.jpg',array('style'=>$style));
     ?>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/View/Service/dreamjob_schueler.ctp b/app/View/Service/pupil.ctp
similarity index 100%
rename from app/View/Service/dreamjob_schueler.ctp
rename to app/View/Service/pupil.ctp