miconware
/
dreamjob
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

texte fertig v1

This commit is contained in:
Sebastian Imberg 2014-04-23 12:31:54 +02:00
parent 227d29aa25
commit 9dadc49948
2 changed files with 68 additions and 131 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo
View File

Binary file not shown.

199
app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
View File

@ -12,20 +12,18 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
#: Controller/HomeController.php:47 #: Controller/HomeController.php:47
#, fuzzy
msgid "dreamjob.loggedin" msgid "dreamjob.loggedin"
msgstr "Login" msgstr "Sie sind nun eingeloggt"
#: Controller/HomeController.php:49;52 #: Controller/HomeController.php:49;52
#, fuzzy
msgid "dreamjob.loggedinError" msgid "dreamjob.loggedinError"
msgstr "Login" msgstr ""
"Sie konnten nicht eingeloggt werden (bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe)"
#: Controller/RegistrationController.php:63;123 #: Controller/RegistrationController.php:63;123
#: Controller/UserController.php:293 #: Controller/UserController.php:293
#, fuzzy
msgid "dreamjob.error.password.notEqual" msgid "dreamjob.error.password.notEqual"
msgstr "Passwort" msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
#: Controller/UserController.php:99;108;202;249;321;355;434;480;509 #: Controller/UserController.php:99;108;202;249;321;355;434;480;509
msgid "dreamjob.error.page.notFound" msgid "dreamjob.error.page.notFound"
@ -40,19 +38,16 @@ msgid "dreamjob.error.page.order.error"
msgstr "" msgstr ""
#: Controller/UserController.php:350;406 #: Controller/UserController.php:350;406
#, fuzzy
msgid "dreamjob.page.save.error" msgid "dreamjob.page.save.error"
msgstr "Passwort" msgstr "Seite konnte nicht gespeichert werden"
#: Controller/UserController.php:392 #: Controller/UserController.php:392
#, fuzzy
msgid "dreamjob.page.oneType" msgid "dreamjob.page.oneType"
msgstr "Unternehmen" msgstr "Bitte wählen Sie eine Bilddatei oder verwenden Sie den Texteditor"
#: Controller/UserController.php:412 #: Controller/UserController.php:412
#, fuzzy
msgid "dreamjob.page.save" msgid "dreamjob.page.save"
msgstr "AGBs" msgstr "Seite wurde gespeichert"
#: View/Elements/barleft.ctp:54 View/Job/opening.ctp:20 #: View/Elements/barleft.ctp:54 View/Job/opening.ctp:20
msgid "dreamjob.company.to" msgid "dreamjob.company.to"
@ -79,7 +74,6 @@ msgid "dreamjob.city"
msgstr "Stadt" msgstr "Stadt"
#: View/Elements/job_company_item.ctp:42 #: View/Elements/job_company_item.ctp:42
#, fuzzy
msgid "dreamjob.company.detail" msgid "dreamjob.company.detail"
msgstr "zum Unternehmen" msgstr "zum Unternehmen"
@ -135,7 +129,6 @@ msgstr "Details"
#: View/Elements/job_opening_item.ctp:77 View/Elements/user_worker_item.ctp:68 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:77 View/Elements/user_worker_item.ctp:68
#: View/Job/application.ctp:12;64 #: View/Job/application.ctp:12;64
#, fuzzy
msgid "dreamjob.application" msgid "dreamjob.application"
msgstr "Meine Bewerbungen" msgstr "Meine Bewerbungen"
@ -149,7 +142,6 @@ msgstr "l
#: View/Elements/job_opening_item.ctp:89;91 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:89;91
#: View/Elements/user_worker_item.ctp:65 View/Job/application.ctp:37 #: View/Elements/user_worker_item.ctp:65 View/Job/application.ctp:37
#, fuzzy
msgid "dreamjob.applicated" msgid "dreamjob.applicated"
msgstr "bewerben" msgstr "bewerben"
@ -171,7 +163,7 @@ msgstr "Startseite"
#: View/Search/opening.ctp:30 View/Search/worker.ctp:24 #: View/Search/opening.ctp:30 View/Search/worker.ctp:24
#: View/User/company.ctp:97 #: View/User/company.ctp:97
msgid "dreamjob.search" msgid "dreamjob.search"
msgstr "Stellensuche" msgstr "Suche"
#: View/Elements/navbar.ctp:14 #: View/Elements/navbar.ctp:14
msgid "dreamjob.service" msgid "dreamjob.service"
@ -202,29 +194,24 @@ msgid "dreamjob.search.opening"
msgstr "Stellensuche" msgstr "Stellensuche"
#: View/Elements/search_navbar.ctp:4 View/Search/company.ctp:15 #: View/Elements/search_navbar.ctp:4 View/Search/company.ctp:15
#, fuzzy
msgid "dreamjob.search.company" msgid "dreamjob.search.company"
msgstr "Stellensuche" msgstr "Firmensuche"
#: View/Elements/search_navbar.ctp:6 View/Search/auto.ctp:10 #: View/Elements/search_navbar.ctp:6 View/Search/auto.ctp:10
#, fuzzy
msgid "dreamjob.search.auto" msgid "dreamjob.search.auto"
msgstr "Stellensuche" msgstr "Qualifikationssuche"
#: View/Elements/search_navbar.ctp:7 View/Search/education.ctp:15 #: View/Elements/search_navbar.ctp:7 View/Search/education.ctp:15
#, fuzzy
msgid "dreamjob.search.education" msgid "dreamjob.search.education"
msgstr "Stellensuche" msgstr "Ausbildungsplatz-Suche"
#: View/Elements/search_navbar.ctp:8 View/Search/academy.ctp:15 #: View/Elements/search_navbar.ctp:8 View/Search/academy.ctp:15
#, fuzzy
msgid "dreamjob.search.academy" msgid "dreamjob.search.academy"
msgstr "Stellensuche" msgstr "duale Studienplätze-Suche"
#: View/Elements/search_navbar.ctp:9 View/Search/internship.ctp:15 #: View/Elements/search_navbar.ctp:9 View/Search/internship.ctp:15
#, fuzzy
msgid "dreamjob.search.internship" msgid "dreamjob.search.internship"
msgstr "Stellensuche" msgstr "Praktika-Suche"
#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:9 View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:12 #: View/Elements/user_worker_cv.ctp:9 View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:12
#: View/Job/application.ctp:67 View/User/worker.ctp:23;25 #: View/Job/application.ctp:67 View/User/worker.ctp:23;25
@ -232,9 +219,8 @@ msgid "dreamjob.cv"
msgstr "Lebenslauf" msgstr "Lebenslauf"
#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:11 #: View/Elements/user_worker_cv.ctp:11
#, fuzzy
msgid "dreamjob.edit" msgid "dreamjob.edit"
msgstr "Stadt" msgstr "editieren"
#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:23 #: View/Elements/user_worker_cv.ctp:23
#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:27 View/Registration/worker.ctp:24 #: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:27 View/Registration/worker.ctp:24
@ -260,30 +246,25 @@ msgid "dreamjob.country.worker"
msgstr "Staatsangehörigkeit" msgstr "Staatsangehörigkeit"
#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:13 #: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:13
#, fuzzy
msgid "dreamjob.edit.end" msgid "dreamjob.edit.end"
msgstr "Stadt" msgstr "editieren beenden "
#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:57;85;116;144 #: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:57;85;116;144
#, fuzzy
msgid "dreamjob.between" msgid "dreamjob.between"
msgstr "Startseite" msgstr "von"
#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:57;63;67;85;89;93;116;122;126;144;148;152 #: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:57;63;67;85;89;93;116;122;126;144;148;152
#, fuzzy
msgid "dreamjob.chooseOne.date" msgid "dreamjob.chooseOne.date"
msgstr "Ausschreibungsende" msgstr ""
#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:57;85;116;144 #: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:57;85;116;144
#, fuzzy
msgid "dreamjob.between.till" msgid "dreamjob.between.till"
msgstr "Startseite" msgstr "bis"
#: View/Elements/user_worker_header.ctp:22;23 View/User/company.ctp:30;31 #: View/Elements/user_worker_header.ctp:22;23 View/User/company.ctp:30;31
#: View/User/settings_imageUpload.ctp:7 #: View/User/settings_imageUpload.ctp:7
#, fuzzy
msgid "dreamjob.image.edit" msgid "dreamjob.image.edit"
msgstr "Stadt" msgstr "Profilbild editieren"
#: View/Elements/user_worker_header.ctp:39 View/Registration/worker.ctp:25 #: View/Elements/user_worker_header.ctp:39 View/Registration/worker.ctp:25
#: View/User/settings_account.ctp:49 #: View/User/settings_account.ctp:49
@ -293,25 +274,21 @@ msgstr "Ich bin"
#: View/Elements/user_worker_item.ctp:41 View/Job/opening_edit.ctp:34 #: View/Elements/user_worker_item.ctp:41 View/Job/opening_edit.ctp:34
#: View/Registration/worker.ctp:26 View/Search/opening.ctp:26 #: View/Registration/worker.ctp:26 View/Search/opening.ctp:26
#: View/User/settings_account.ctp:50 #: View/User/settings_account.ctp:50
#, fuzzy
msgid "dreamjob.graducation" msgid "dreamjob.graducation"
msgstr "letzter Abschluss" msgstr "letzter Abschluss"
#: View/Elements/user_worker_item.ctp:43 #: View/Elements/user_worker_item.ctp:43
#, fuzzy
msgid "dreamjob.years" msgid "dreamjob.years"
msgstr "Stellensuche" msgstr "Jahre"
#: View/Elements/user_worker_item.ctp:73 #: View/Elements/user_worker_item.ctp:73
#, fuzzy
msgid "dreamjob.details" msgid "dreamjob.details"
msgstr "E-Mail" msgstr "Details"
#: View/Emails/html/delete_order.ctp:2 View/Emails/html/registration.ctp:2 #: View/Emails/html/delete_order.ctp:2 View/Emails/html/registration.ctp:2
#: View/User/test.ctp:12 #: View/User/test.ctp:12
#, fuzzy
msgid "dreamjob.regisration.active.link" msgid "dreamjob.regisration.active.link"
msgstr "letzter Abschluss" msgstr "Aktivierungslink"
#: View/Emails/html/job_application.ctp:2 #: View/Emails/html/job_application.ctp:2
#: View/Emails/html/job_application_msg.ctp:2 View/Job/application.ctp:39 #: View/Emails/html/job_application_msg.ctp:2 View/Job/application.ctp:39
@ -319,19 +296,16 @@ msgid "dreamjob.message.send"
msgstr "Nachricht wurde gesendet" msgstr "Nachricht wurde gesendet"
#: View/Home/home.ctp:22 #: View/Home/home.ctp:22
#, fuzzy
msgid "dreamjob.registration.to" msgid "dreamjob.registration.to"
msgstr "letzter Abschluss" msgstr "zur Registrierung"
#: View/Home/home.ctp:26 #: View/Home/home.ctp:26
#, fuzzy
msgid "dreamjob.search.to" msgid "dreamjob.search.to"
msgstr "Stellensuche" msgstr "zur Stellensuche"
#: View/Home/home.ctp:32 #: View/Home/home.ctp:32
#, fuzzy
msgid "dreamjob.startpage.openings" msgid "dreamjob.startpage.openings"
msgstr "Startseite" msgstr "Stellenausschreibungen"
#: View/Job/application.ctp:10 View/Job/applicationWorker_list.ctp:7 #: View/Job/application.ctp:10 View/Job/applicationWorker_list.ctp:7
#: View/Job/opening.ctp:28 #: View/Job/opening.ctp:28
@ -343,49 +317,41 @@ msgid "dreamjob.opening"
msgstr "Stellenausschreibung" msgstr "Stellenausschreibung"
#: View/Job/application.ctp:128 #: View/Job/application.ctp:128
#, fuzzy
msgid "dreamjob.message" msgid "dreamjob.message"
msgstr "AGBs" msgstr "Nachrichten"
#: View/Job/application.ctp:131 View/Job/opening_edit.ctp:49 #: View/Job/application.ctp:131 View/Job/opening_edit.ctp:49
msgid "dreamjob.save" msgid "dreamjob.save"
msgstr "speichern" msgstr "speichern"
#: View/Job/applicationCompany_list.ctp:13 #: View/Job/applicationCompany_list.ctp:13
#, fuzzy
msgid "dreamjob.application.archiv.activ" msgid "dreamjob.application.archiv.activ"
msgstr "Meine Bewerbungen" msgstr "aktuelle Bewerbungen"
#: View/Job/applicationCompany_list.ctp:14 #: View/Job/applicationCompany_list.ctp:14
#, fuzzy
msgid "dreamjob.application.archiv" msgid "dreamjob.application.archiv"
msgstr "Meine Bewerbungen" msgstr "abgelegte Bewerbungen"
#: View/Job/applicationCompany_list.ctp:15 #: View/Job/applicationCompany_list.ctp:15
#, fuzzy
msgid "dreamjob.application.archiv.all" msgid "dreamjob.application.archiv.all"
msgstr "Meine Bewerbungen" msgstr "alle Bewerbungen"
#: View/Job/applicationCompany_list.ctp:18 #: View/Job/applicationCompany_list.ctp:18
#, fuzzy
msgid "dreamjob.applications" msgid "dreamjob.applications"
msgstr "Meine Bewerbungen" msgstr "Meine Bewerbungen"
#: View/Job/application_send.ctp:13 #: View/Job/application_send.ctp:13
#, fuzzy
msgid "dreamjob.application.form" msgid "dreamjob.application.form"
msgstr "Meine Bewerbungen" msgstr "Anschreiben"
#: View/Job/application_send.ctp:21 #: View/Job/application_send.ctp:21
#, fuzzy
msgid "dreamjob.application.addPages" msgid "dreamjob.application.addPages"
msgstr "Meine Bewerbungen" msgstr "Anhänge"
#: View/Job/application_send.ctp:33 View/Registration/company.ctp:38 #: View/Job/application_send.ctp:33 View/Registration/company.ctp:38
#: View/Registration/worker.ctp:39 #: View/Registration/worker.ctp:39
#, fuzzy
msgid "dreamjob.agb.accept" msgid "dreamjob.agb.accept"
msgstr "AGBs" msgstr "AGBs akzeptieren"
#: View/Job/application_send.ctp:33 View/Layouts/default.ctp:116 #: View/Job/application_send.ctp:33 View/Layouts/default.ctp:116
#: View/Registration/company.ctp:38 View/Registration/worker.ctp:39 #: View/Registration/company.ctp:38 View/Registration/worker.ctp:39
@ -393,7 +359,6 @@ msgid "dreamjob.agb"
msgstr "AGBs" msgstr "AGBs"
#: View/Job/application_send.ctp:36 #: View/Job/application_send.ctp:36
#, fuzzy
msgid "dreamjob.application.send" msgid "dreamjob.application.send"
msgstr "bewerben" msgstr "bewerben"
@ -402,9 +367,8 @@ msgid "dreamjob.my.favority"
msgstr "Meine Favoriten" msgstr "Meine Favoriten"
#: View/Job/opening_edit.ctp:27 #: View/Job/opening_edit.ctp:27
#, fuzzy
msgid "dreamjob.opening.addForm" msgid "dreamjob.opening.addForm"
msgstr "Stellenausschreibung erstellen" msgstr "Neue Stellenausschreibung"
#: View/Job/opening_edit.ctp:30 #: View/Job/opening_edit.ctp:30
msgid "dreamjob.title" msgid "dreamjob.title"
@ -415,27 +379,23 @@ msgid "dreamjob.opening.startdate"
msgstr "Ausschreibungsbeginn" msgstr "Ausschreibungsbeginn"
#: View/Job/opening_edit.ctp:37;39 #: View/Job/opening_edit.ctp:37;39
#, fuzzy
msgid "dreamjob.opening.active" msgid "dreamjob.opening.active"
msgstr "Ausschreibungsende" msgstr "Stellenausschreibung für Suchende sichtbar machen"
#: View/Job/opening_edit.ctp:43 View/Registration/company.ctp:31 #: View/Job/opening_edit.ctp:43 View/Registration/company.ctp:31
#: View/Registration/worker.ctp:31 View/User/settings_account.ctp:75 #: View/Registration/worker.ctp:31 View/User/settings_account.ctp:75
#, fuzzy
msgid "dreamjob.street" msgid "dreamjob.street"
msgstr "Startseite" msgstr "Straße"
#: View/Job/opening_edit.ctp:44 View/Registration/company.ctp:33 #: View/Job/opening_edit.ctp:44 View/Registration/company.ctp:33
#: View/Registration/worker.ctp:33 View/Search/opening.ctp:24 #: View/Registration/worker.ctp:33 View/Search/opening.ctp:24
#: View/User/settings_account.ctp:77 #: View/User/settings_account.ctp:77
#, fuzzy
msgid "dreamjob.postcode" msgid "dreamjob.postcode"
msgstr "Passwort" msgstr "PLZ"
#: View/Job/opening_edit.ctp:46 #: View/Job/opening_edit.ctp:46
#, fuzzy
msgid "dreamjob.text" msgid "dreamjob.text"
msgstr "Stadt" msgstr "Inhalt der Stellenausschreibung"
#: View/Job/opening_list.ctp:7 #: View/Job/opening_list.ctp:7
msgid "dreamjob.my.opening" msgid "dreamjob.my.opening"
@ -450,9 +410,8 @@ msgid "dreamjob"
msgstr "" msgstr ""
#: View/Layouts/default.ctp:26 #: View/Layouts/default.ctp:26
#, fuzzy
msgid "dreamjob.close" msgid "dreamjob.close"
msgstr "speichern" msgstr "schließen"
#: View/Layouts/default.ctp:96 #: View/Layouts/default.ctp:96
msgid "dreamjob.help" msgid "dreamjob.help"
@ -491,44 +450,38 @@ msgid "dreamjob.advbyus"
msgstr "Werbung auf dreamJOB schalten" msgstr "Werbung auf dreamJOB schalten"
#: View/Registration/active.ctp:4 #: View/Registration/active.ctp:4
#, fuzzy
msgid "dreamjob.active" msgid "dreamjob.active"
msgstr "speichern" msgstr "Profil-Aktivierung"
#: View/Registration/active.ctp:7 #: View/Registration/active.ctp:7
#, fuzzy
msgid "dreamjob.active.done" msgid "dreamjob.active.done"
msgstr "Neuer Anhang" msgstr "Profil wurde aktiviert"
#: View/Registration/active.ctp:9 #: View/Registration/active.ctp:9
#, fuzzy
msgid "dreamjob.active.error" msgid "dreamjob.active.error"
msgstr "Passwort" msgstr ""
"Profil konnte nicht aktiviert werden(wenden Sie sich an service@dream-JOB."
"eu) "
#: View/Registration/company.ctp:7 #: View/Registration/company.ctp:7
#, fuzzy
msgid "dreamjob.registration.company" msgid "dreamjob.registration.company"
msgstr "letzter Abschluss" msgstr "Unternehmensregistrierung"
#: View/Registration/company.ctp:13 View/Registration/worker.ctp:13 #: View/Registration/company.ctp:13 View/Registration/worker.ctp:13
#: View/User/settings_account.ctp:34 #: View/User/settings_account.ctp:34
#, fuzzy
msgid "dreamjob.account" msgid "dreamjob.account"
msgstr "Benutzereinstellungen" msgstr "Benutzereinstellungen"
#: View/Registration/company.ctp:17 View/Registration/worker.ctp:17 #: View/Registration/company.ctp:17 View/Registration/worker.ctp:17
#: View/User/settings_account.ctp:39 #: View/User/settings_account.ctp:39
#, fuzzy
msgid "dreamjob.password2" msgid "dreamjob.password2"
msgstr "Passwort wiederholt" msgstr "Passwort Wiederholung"
#: View/Registration/company.ctp:21 View/User/settings_account.ctp:64 #: View/Registration/company.ctp:21 View/User/settings_account.ctp:64
#, fuzzy
msgid "dreamjob.company.nickname" msgid "dreamjob.company.nickname"
msgstr "Unternehmen" msgstr "Unternehmensname"
#: View/Registration/company.ctp:22 View/User/settings_account.ctp:65 #: View/Registration/company.ctp:22 View/User/settings_account.ctp:65
#, fuzzy
msgid "dreamjob.corporateform" msgid "dreamjob.corporateform"
msgstr "Gesellschaftsform" msgstr "Gesellschaftsform"
@ -539,7 +492,6 @@ msgstr "Internetseite"
#: View/Registration/company.ctp:29 View/Registration/worker.ctp:29 #: View/Registration/company.ctp:29 View/Registration/worker.ctp:29
#: View/User/settings_account.ctp:73 #: View/User/settings_account.ctp:73
#, fuzzy
msgid "dreamjob.addresse" msgid "dreamjob.addresse"
msgstr "Adresse" msgstr "Adresse"
@ -550,38 +502,34 @@ msgid "dreamjob.settings.save"
msgstr "Einstellungen gespeichert!" msgstr "Einstellungen gespeichert!"
#: View/Registration/company.ctp:47 View/Registration/worker.ctp:48 #: View/Registration/company.ctp:47 View/Registration/worker.ctp:48
#, fuzzy
msgid "dreamjob.registration.done.text" msgid "dreamjob.registration.done.text"
msgstr "letzter Abschluss" msgstr ""
"Vielen Dank für Ihre Registrierung bei dreamJOBSie erhalten per Mail einen "
"Aktivierungslink von uns.Bitte beachten Sie das diese Mail in Ihrem Junk-/"
"Spam-Mail Ordner gelangen könnte."
#: View/Registration/main.ctp:7 #: View/Registration/main.ctp:7
#, fuzzy
msgid "dreamjob.registration" msgid "dreamjob.registration"
msgstr "letzter Abschluss" msgstr "Registrierung"
#: View/Registration/main.ctp:9 View/Registration/worker.ctp:19 #: View/Registration/main.ctp:9 View/Registration/worker.ctp:19
#: View/User/settings_account.ctp:43 #: View/User/settings_account.ctp:43
#, fuzzy
msgid "dreamjob.worker" msgid "dreamjob.worker"
msgstr "Benutzer" msgstr "personbezogene Daten"
#: View/Registration/worker.ctp:7 #: View/Registration/worker.ctp:7
#, fuzzy
msgid "dreamjob.registration.worker" msgid "dreamjob.registration.worker"
msgstr "letzter Abschluss" msgstr "Jobsuchenden Registrierung"
#: View/Registration/worker.ctp:21 View/User/settings_account.ctp:45 #: View/Registration/worker.ctp:21 View/User/settings_account.ctp:45
#, fuzzy
msgid "dreamjob.mannerofaddress" msgid "dreamjob.mannerofaddress"
msgstr "Titel" msgstr "Anrede"
#: View/Registration/worker.ctp:22 View/User/settings_account.ctp:46 #: View/Registration/worker.ctp:22 View/User/settings_account.ctp:46
#, fuzzy
msgid "dreamjob.first_name" msgid "dreamjob.first_name"
msgstr "Vorname" msgstr "Vorname"
#: View/Registration/worker.ctp:23 View/User/settings_account.ctp:47 #: View/Registration/worker.ctp:23 View/User/settings_account.ctp:47
#, fuzzy
msgid "dreamjob.last_name" msgid "dreamjob.last_name"
msgstr "Nachname" msgstr "Nachname"
@ -590,14 +538,12 @@ msgid "dreamjob.country"
msgstr "Land" msgstr "Land"
#: View/Search/auto.ctp:11 #: View/Search/auto.ctp:11
#, fuzzy
msgid "dreamjob.search.auto.text" msgid "dreamjob.search.auto.text"
msgstr "Stellensuche" msgstr "Die Ergebnisse dieser Suche "
#: View/Search/worker.ctp:14 #: View/Search/worker.ctp:14
#, fuzzy
msgid "dreamjob.search.worker" msgid "dreamjob.search.worker"
msgstr "Stellensuche" msgstr "Arbeitnehmer-Suche"
#: View/User/settings_account.ctp:18;29 #: View/User/settings_account.ctp:18;29
#: View/User/settings_account_delete.ctp:9 View/User/settings_isearch.ctp:17 #: View/User/settings_account_delete.ctp:9 View/User/settings_isearch.ctp:17
@ -607,38 +553,31 @@ msgstr "Einstellungen"
#: View/User/settings_account.ctp:19 View/User/settings_account_delete.ctp:10 #: View/User/settings_account.ctp:19 View/User/settings_account_delete.ctp:10
#: View/User/settings_isearch.ctp:18 View/User/settings_pages.ctp:36;46 #: View/User/settings_isearch.ctp:18 View/User/settings_pages.ctp:36;46
#, fuzzy
msgid "dreamjob.settings.pages" msgid "dreamjob.settings.pages"
msgstr "Einstellungen" msgstr "Profilseiten"
#: View/User/settings_account.ctp:23 View/User/settings_account_delete.ctp:14 #: View/User/settings_account.ctp:23 View/User/settings_account_delete.ctp:14
#: View/User/settings_isearch.ctp:19;22 View/User/settings_pages.ctp:40 #: View/User/settings_isearch.ctp:19;22 View/User/settings_pages.ctp:40
#, fuzzy
msgid "dreamjob.settings.isearch" msgid "dreamjob.settings.isearch"
msgstr "Einstellungen ich Suche" msgstr "Ich suche"
#: View/User/settings_account.ctp:54;56 #: View/User/settings_account.ctp:54;56
#, fuzzy
msgid "dreamjob.searchhidden" msgid "dreamjob.searchhidden"
msgstr "In Suche verstecken" msgstr "Ich möchte für Unternehmen sichtbar sein"
#: View/User/settings_account.ctp:82 View/User/settings_account_delete.ctp:27 #: View/User/settings_account.ctp:82 View/User/settings_account_delete.ctp:27
#, fuzzy
msgid "dreamjob.settings.delete" msgid "dreamjob.settings.delete"
msgstr "löschen" msgstr "Profil löschen"
#: View/User/settings_account_delete.ctp:20 #: View/User/settings_account_delete.ctp:20
#, fuzzy
msgid "dreamjob.settings.delete.title" msgid "dreamjob.settings.delete.title"
msgstr "löschen" msgstr "Profil löschen"
#: View/User/settings_account_delete.ctp:23 #: View/User/settings_account_delete.ctp:23
#, fuzzy
msgid "dreamjob.settings.delete.text" msgid "dreamjob.settings.delete.text"
msgstr "löschen" msgstr "Möchten Sie wirklich Ihr Profil löschen"
#: View/User/settings_account_delete.ctp:26 #: View/User/settings_account_delete.ctp:26
#, fuzzy
msgid "dreamjob.settings.to" msgid "dreamjob.settings.to"
msgstr "Einstellungen" msgstr "Einstellungen"
@ -655,28 +594,26 @@ msgid "dreamjob.form.chooseOne"
msgstr "" msgstr ""
#: View/User/settings_pages.ctp:57 #: View/User/settings_pages.ctp:57
#, fuzzy
msgid "dreamjob.page.new" msgid "dreamjob.page.new"
msgstr "Neuer Anhang" msgstr "Profilseite hinzufügen"
#: View/User/settings_pages.ctp:72 #: View/User/settings_pages.ctp:72
#, fuzzy
msgid "dreamjob.pages.types" msgid "dreamjob.pages.types"
msgstr "Anhang art" msgstr "Wählen Sie eine Bilddatei oder verwenden Sie den Texteditor"
#: View/User/settings_pages.ctp:91 #: View/User/settings_pages.ctp:91
msgid "dreamjob.page.del" msgid "dreamjob.page.del"
msgstr "Anhang löschen" msgstr "Anhang löschen"
#: View/User/worker.ctp:56 #: View/User/worker.ctp:56
#, fuzzy
msgid "dreamjob.company.nopro.title" msgid "dreamjob.company.nopro.title"
msgstr "Informationen zum Unternehmen" msgstr "Nur sichtbar für Premium-Nutzer"
#: View/User/worker.ctp:57 #: View/User/worker.ctp:57
#, fuzzy
msgid "dreamjob.company.nopro" msgid "dreamjob.company.nopro"
msgstr "zum Unternehmen" msgstr ""
"Mehr Infos zum Premium-Account, finden Sie im unteren Menü unter Premium-"
"Account"
#: Model/AppUser.php:validation for field id #: Model/AppUser.php:validation for field id
#: Model/DreamjobListBranch.php:validation #: Model/DreamjobListBranch.php:validation