diff --git a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo
index f6be2eb..a57bbf1 100644
Binary files a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo and b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo differ
diff --git a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
index f2897da..3bc7ff8 100644
--- a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Seite wurde nicht gefunden"
 #: View/Registration/worker.ctp:44 View/User/settings_account.ctp:88
 #: View/User/settings_imageUpload.ctp:14 View/User/settings_pages.ctp:113
 msgid "dreamjob.settings.save"
-msgstr "speichern"
+msgstr "Änderung wurde gespeichert"
 
 #: Controller/UserController.php:142;289;453
 msgid "dreamjob.settings.save.error"
@@ -250,19 +250,19 @@ msgid "dreamjob.applicate"
 msgstr "bewerben"
 
 msgid "dreamjob.team"
-msgstr "unser Team"
+msgstr "Team"
 
 msgid "dreamjob.premium"
 msgstr "Premium Account"
 
 msgid "dreamjob.advertise"
-msgstr "Werbung bei dreamJOB"
+msgstr "Werbung schalten"
 
 msgid "dreamjob.extra.company"
-msgstr "dreamJOB für Arbeitgeber"
+msgstr "für Arbeitgeber"
 
 msgid "dreamjob.extra.worker"
-msgstr "Was dreamJOB Ihnen bietet"
+msgstr "für Suchende"
 
 #: View/Elements/navbar.ctp:8
 msgid "dreamjob.startpage"
diff --git a/app/View/Layouts/default.ctp b/app/View/Layouts/default.ctp
index 1b7148c..e266ae0 100755
--- a/app/View/Layouts/default.ctp
+++ b/app/View/Layouts/default.ctp
@@ -101,7 +101,7 @@
 						</td>
 						<td>
 							<ul class="list-unstyled">
-                                                                <li><?=$this->Html->link(__('dreamjob.cooperators'),array('controller'=>'extra','action'=>'cooperators'));?></li>
+                                                                
                                                                 <li><?=$this->Html->link(__('dreamjob.premium'),array('controller'=>'extra','action'=>'premium'));?></li>
                                                                 <li><?=$this->Html->link(__('dreamjob.advertise'),array('controller'=>'extra','action'=>'advertise'));?></li>
 							</ul>
@@ -109,14 +109,15 @@
 						<td></td>
 						<td>
 							<ul class="list-unstyled">
-								<li><?=$this->Html->link(__('dreamjob.contact'),array('controller'=>'extra','action'=>'contact'));?></li>
                                                                 <li><?=$this->Html->link(__('dreamjob.team'),array('controller'=>'extra','action'=>'team'));?></li>
+                                                                <li><?=$this->Html->link(__('dreamjob.cooperators'),array('controller'=>'extra','action'=>'cooperators'));?></li>
 							</ul>
 						</td>
 						<td>
 							<ul class="list-unstyled">
-								<li><?=$this->Html->link(__('dreamjob.agb'),array('controller'=>'home','action'=>'agb'));?></li>
+								<li><?=$this->Html->link(__('dreamjob.contact'),array('controller'=>'extra','action'=>'contact'));?></li>
 								<li><?=$this->Html->link(__('dreamjob.impressum'),array('controller'=>'home','action'=>'impressum'));?></li>
+                                                                <li><?=$this->Html->link(__('dreamjob.agb'),array('controller'=>'home','action'=>'agb'));?></li>
 							</ul>
 						</td>
 					</tr>