Merge branch 'master' of http://git.dev.miconware.de/dreamjob

app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-28 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-28 22:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "von"
 
 #: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:61;67;71;89;93;97;120;126;130;148;152;156
 msgid "dreamjob.chooseOne.date"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:61;89;120;148
 msgid "dreamjob.between.till"
@@ -283,14 +283,12 @@ msgid "dreamjob.mail.contact"
 msgstr "kontaktieren"
 
 #: View/Elements/user_worker_header.ctp:47
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.profil.mappePDF"
-msgstr "Seite wurde gespeichert"
+msgstr "Profil als Bewerbungsmappe downloaden"
 
 #: View/Elements/user_worker_header.ctp:49
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.application.mappePDF"
-msgstr "Meine Bewerbungen"
+msgstr "Bewerbungsmappe downloaden"
 
 #: View/Elements/user_worker_item.ctp:41 View/Job/opening_edit.ctp:34
 #: View/Registration/worker.ctp:28 View/Search/opening.ctp:27
@@ -312,11 +310,9 @@ msgstr "Aktivierungslink"
 msgid "dreamjob.message.send"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: View/Home/home.ctp:13 View/Search/academy.ctp:20
-#: View/Search/education.ctp:20 View/Search/internship.ctp:20
-#: View/Search/opening.ctp:20
-msgid "dreamjob.search.opening.placeholder"
-msgstr "Jobtitel, Berufsfeld, Berusfbezeichnung,..."
+#: View/Home/home.ctp:13
+msgid "dreamjob.search.opening.startpage.placeholder"
+msgstr "Stellensuche"
 
 #: View/Home/home.ctp:22
 msgid "dreamjob.registration.to"
@@ -340,14 +336,12 @@ msgid "dreamjob.opening"
 msgstr "Stellenausschreibung"
 
 #: View/Job/application.ctp:27
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.application.close"
-msgstr "bewerben"
+msgstr "Bewerbung ablegen"
 
 #: View/Job/application.ctp:29
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.application.close.actived"
-msgstr "aktuelle Bewerbungen"
+msgstr "zu aktuellen Bewerbung hinzufügen"
 
 #: View/Job/application.ctp:64;118 View/Pdf/application.ctp:42
 msgid "dreamjob.application.why"
@@ -382,13 +376,12 @@ msgid "dreamjob.application.form"
 msgstr "Anschreiben"
 
 #: View/Job/application_send.ctp:18
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.opening.subject.placeholder"
-msgstr "Details"
+msgstr "Bewerbung auf ..."
 
 #: View/Job/application_send.ctp:18
 msgid "dreamjob.application.subject"
-msgstr ""
+msgstr "Betreff"
 
 #: View/Job/application_send.ctp:22
 msgid "dreamjob.application.addPages"
@@ -438,9 +431,8 @@ msgstr "Stellenausschreibung für Suchende sichtbar machen"
 
 #: View/Job/opening_edit.ctp:43 View/Registration/company.ctp:31
 #: View/Registration/worker.ctp:33 View/User/settings_account.ctp:76
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.street.placeholder"
-msgstr "Straße"
+msgstr " "
 
 #: View/Job/opening_edit.ctp:43 View/Registration/company.ctp:31
 #: View/Registration/worker.ctp:33 View/User/settings_account.ctp:76
@@ -450,9 +442,8 @@ msgstr "Straße"
 #: View/Job/opening_edit.ctp:44 View/Registration/company.ctp:33
 #: View/Registration/worker.ctp:35 View/Search/opening.ctp:25
 #: View/User/settings_account.ctp:78
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.postcode.placeholder"
-msgstr "PLZ"
+msgstr " "
 
 #: View/Job/opening_edit.ctp:44 View/Registration/company.ctp:33
 #: View/Registration/worker.ctp:35 View/Search/opening.ctp:25
@@ -521,9 +512,8 @@ msgid "dreamjob.application.for"
 msgstr "Auf die Stellenausschreibung:"
 
 #: View/Pdf/profil.ctp:31
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.application.mappe"
-msgstr "Meine Bewerbungen"
+msgstr "Bewerbungsmappe"
 
 #: View/Registration/active.ctp:4
 msgid "dreamjob.active"
@@ -550,7 +540,7 @@ msgstr "Benutzereinstellungen"
 
 #: View/Registration/company.ctp:15 View/Registration/worker.ctp:15
 msgid "dreamjob.mail.placeholder"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/company.ctp:17 View/Registration/worker.ctp:17
 #: View/User/settings_account.ctp:38
@@ -558,37 +548,32 @@ msgid "dreamjob.password2"
 msgstr "Passwort Wiederholung"
 
 #: View/Registration/company.ctp:21 View/User/settings_account.ctp:65
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.nickname.placeholder"
-msgstr "Unternehmensname"
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/company.ctp:21 View/User/settings_account.ctp:65
 msgid "dreamjob.company.nickname"
 msgstr "Unternehmensname"
 
 #: View/Registration/company.ctp:22 View/User/settings_account.ctp:66
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.corporateform.placeholder"
-msgstr "Gesellschaftsform"
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/company.ctp:22 View/User/settings_account.ctp:66
 msgid "dreamjob.corporateform"
 msgstr "Gesellschaftsform"
 
 #: View/Registration/company.ctp:23
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.ownser.placeholder"
-msgstr "Arbeitnehmer-Suche"
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/company.ctp:25
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.hreadcount.placeholder"
-msgstr "Mitarbeiteranzahl"
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/company.ctp:27 View/User/settings_account.ctp:71
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.website.placeholder"
-msgstr "Internetseite"
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/company.ctp:27 View/User/company.ctp:38;61
 #: View/User/settings_account.ctp:71
@@ -630,18 +615,16 @@ msgid "dreamjob.mannerofaddress"
 msgstr "Anrede"
 
 #: View/Registration/worker.ctp:22 View/User/settings_account.ctp:45
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.first_name.placeholder"
-msgstr "Vorname"
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/worker.ctp:22 View/User/settings_account.ctp:45
 msgid "dreamjob.first_name"
 msgstr "Vorname"
 
 #: View/Registration/worker.ctp:23 View/User/settings_account.ctp:46
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.last_name.placeholder"
-msgstr "Nachname"
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/worker.ctp:23 View/User/settings_account.ctp:46
 msgid "dreamjob.last_name"
@@ -656,20 +639,22 @@ msgid "dreamjob.workexperience.placeholder"
 msgstr "Berufserfahrung in Jahren angeben (Ziffer)"
 
 #: View/Registration/worker.ctp:36 View/User/settings_account.ctp:80
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.country.placeholder"
-msgstr "Staatsangehörigkeit"
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/worker.ctp:36 View/User/settings_account.ctp:80
 msgid "dreamjob.country"
 msgstr "Land"
 
+#: View/Search/academy.ctp:20
+msgid "dreamjob.search.opening.academy.placeholder"
+msgstr ".."
+
 #: View/Search/academy.ctp:24;25 View/Search/company.ctp:25;26
 #: View/Search/education.ctp:24;25 View/Search/internship.ctp:24;25
 #: View/Search/opening.ctp:24;26;27;28
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.chooseOne"
-msgstr "schließen"
+msgstr " "
 
 #: View/Search/auto.ctp:11
 msgid "dreamjob.search.auto.text"
@@ -679,24 +664,33 @@ msgstr "Die Ergebnisse dieser Suche "
 msgid "dreamjob.search.company.placeholder"
 msgstr "Firmenname"
 
+#: View/Search/education.ctp:20
+msgid "dreamjob.search.opening.education.placeholder"
+msgstr "Ausbildungsberuf"
+
 #: View/Search/education.ctp:24
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.branch.placeholder"
-msgstr "Branche"
+msgstr " "
 
 #: View/Search/education.ctp:25
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.city.placeholder"
-msgstr "Stadt"
+msgstr " "
+
+#: View/Search/internship.ctp:20
+msgid "dreamjob.search.opening.internship.placeholder"
+msgstr "Jobtitel, Berufsgruppe"
+
+#: View/Search/opening.ctp:20
+msgid "dreamjob.search.opening.placeholder"
+msgstr "Jobtitel, Berufsfeld, Berusfbezeichnung,..."
 
 #: View/Search/worker.ctp:14
 msgid "dreamjob.search.worker"
 msgstr "Arbeitnehmer-Suche"
 
 #: View/Search/worker.ctp:19
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.search.worker.placeholder"
-msgstr "Arbeitnehmer-Suche"
+msgstr " "
 
 #: View/User/settings_account.ctp:17;28
 #: View/User/settings_account_delete.ctp:9 View/User/settings_isearch.ctp:17
@@ -719,14 +713,12 @@ msgid "dreamjob.searchhidden"
 msgstr "Ich möchte für Unternehmen sichtbar sein"
 
 #: View/User/settings_account.ctp:67
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.owner.placeholder"
-msgstr "Ansprechpartner"
+msgstr " "
 
 #: View/User/settings_account.ctp:69
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.headcount.placeholder"
-msgstr "Mitarbeiteranzahl"
+msgstr "Mitarbeiteranzahl (Ziffer)"
 
 #: View/User/settings_account.ctp:83 View/User/settings_account_delete.ctp:27
 msgid "dreamjob.settings.delete"
@@ -754,7 +746,7 @@ msgstr "Optionen"
 
 #: View/User/settings_isearch.ctp:42;44;45;52;53;54
 msgid "dreamjob.form.chooseOne"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: View/User/settings_pages.ctp:57
 msgid "dreamjob.page.new"