diff --git a/app/Controller/JobController.php b/app/Controller/JobController.php
index 899fe00..4bf7b7c 100644
--- a/app/Controller/JobController.php
+++ b/app/Controller/JobController.php
@@ -436,8 +436,10 @@ class JobController extends AppController {
                 $this->request->data['DreamjobUser']['postcode'] = $this->request->query('postcode');
                 $this->request->data['DreamjobListCity']['name'] = $this->request->query('city');
             }
-
+ 
             $this->set('pages', $w['DreamjobPageInh']);
+
+            $this->set('MENU_EXT_APP', true);
             $this->render('/Job/application_send_ext');
 
         } else {
diff --git a/app/Locale/default.pot b/app/Locale/default.pot
index d8d0c0d..e9ef0bb 100644
--- a/app/Locale/default.pot
+++ b/app/Locale/default.pot
@@ -469,12 +469,16 @@ msgstr ""
 msgid "dreamjob.service.overview"
 msgstr ""
 
+#: View/Elements/navbar.ctp:9
+msgid "dreamjob.service.overview.to"
+msgstr ""
+
 #: View/Elements/navbar.ctp:9
 msgid "dreamjob.service.infotext"
 msgstr ""
 
 #: View/Elements/navbar.ctp:9
-msgid "dreamjob.service.link"
+msgid "dreamjob.service.link.to"
 msgstr ""
 
 #: View/Elements/navbar.ctp:11
diff --git a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo
index e5bb644..620f6c4 100644
Binary files a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo and b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo differ
diff --git a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
index a81955f..d1eab7e 100644
--- a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Bewerbung"
 
 #: View/Job/application_send.ctp:13
 msgid "dreamjob.application.extern.to"
-msgstr "Bewerbungs-Tool"
+msgstr "Externe Bewerbung"
 
 #: View/Job/application_send.ctp:13
 msgid "dreamjob.application.receiver"
@@ -1215,6 +1215,10 @@ msgstr "Empfänger"
 msgid "dreamjob.service.overview"
 msgstr "Übersicht"
 
+#: View/Elements/navbar.ctp:9
+msgid "dreamjob.service.overview.to"
+msgstr "zur Übersicht"
+
 #: View/Elements/navbar.ctp:9
 msgid "dreamjob.service.infotext"
 msgstr ""
@@ -1222,5 +1226,5 @@ msgstr ""
 "die unseres ergänzten oder für Jobsuchende interessant sein könnte "
 
 #: View/Elements/navbar.ctp:9
-msgid "dreamjob.service.link"
-msgstr "zum "
+msgid "dreamjob.service.link.to"
+msgstr "zur Webseite"
diff --git a/app/View/Elements/navbar.ctp b/app/View/Elements/navbar.ctp
index 0795538..2edb17b 100755
--- a/app/View/Elements/navbar.ctp
+++ b/app/View/Elements/navbar.ctp
@@ -1,12 +1,15 @@
 <ul>
     <?php if(!empty($COMPANY)): ?>
         <li<?php if(isset($MENU_START)){?> class="active"<?php } ?>><?=$this->Html->link(__('dreamjob.startpage'),array('controller'=>'home','action'=>'company'));?></li>
-        <li<?php if(isset($MENU_SEARCH)){?> class="active"<?php } ?>><?=$this->Html->link(__('dreamjob.search'),array('controller'=>'search','action'=>'worker'));?></li>
+        <li<?php if(isset($MENU_SEARCH)){?> class="active"<?php } ?>><?=$this->Html->link(__('dreamjob.search'),array('controller'=>'search','action'=>'worker'));?></li> 
 	<?php else: ?>
             <li<?php if(isset($MENU_START)){?> class="active"<?php } ?>><?=$this->Html->link(__('dreamjob.startpage'),array('controller'=>'home','action'=>'home'));?></li>
-	    <li<?php if(isset($MENU_SEARCH)){?> class="active"<?php } ?>><?=$this->Html->link(__('dreamjob.search'),array('controller'=>'search','action'=>'opening'));?></li>
+	    <li<?php if(isset($MENU_SEARCH)){?> class="active"<?php } ?>><?=$this->Html->link(__('dreamjob.search'),array('controller'=>'search','action'=>'opening'));?></li> 
     <?php endif; ?>
     <li<?php if(isset($MENU_SERVICE)){?> class="active"<?php } ?>><?=$this->Html->link(__('dreamjob.service'),array('controller'=>'service','action'=>'index'));?></li>
+    <?php if(!empty($WORKER)): ?>
+        <li<?php if(isset($MENU_EXT_APP)){?> class="active"<?php } ?>><?=$this->Html->link(__('dreamjob.application.extern.to'),array('controller'=>'job','action'=>'applicationSendExt'));?></li>
+    <?php endif; ?>
     <?php if(!empty($isLoggedin)){  ?>
        <li><?=$this->Html->link(__('dreamjob.logout'),array('controller'=>'home','action'=>'logout'));?></li>
     <?php } ?>
diff --git a/app/View/Service/show.ctp b/app/View/Service/show.ctp
index c857771..e5bb173 100644
--- a/app/View/Service/show.ctp
+++ b/app/View/Service/show.ctp
@@ -7,7 +7,7 @@
   <span style="color:#9d1c16;">dream</span><span style="color:#0063b8;"><b>JOB</b></span>+
 </div>
   <div style="float:right;margin-top:-25px;">
-   <?=$this->Html->link(__('dreamjob'),array('controller'=>'service','action'=>'index','list'=>$obj['DreamjobService']['category']));?>
+   <?=$this->Html->link(__('dreamjob.service.overview.to'),array('controller'=>'service','action'=>'index','list'=>$obj['DreamjobService']['category']));?>
   </div>
 <div class="box 2modal">
   <h1 class="modal-title" <?=(strlen($obj['DreamjobService']['color'])>0)?' style="color:#333;background-color:#'.$obj['DreamjobService']['color'].';"':'';?>><?=$obj['DreamjobService']['title'];?></h1>
@@ -21,7 +21,7 @@
   <br/>
   <div class="modal-footer">
     <?php if(strlen($obj['DreamjobService']['link'])>0){ ?>
-      <?=$this->Html->link(__('dreamjob'),$obj['DreamjobService']['link'],array('class'=>'btn btn-default','rel'=>'external','target'=>'_blank'));?>
+      <?=$this->Html->link(__('dreamjob.service.link.to'),$obj['DreamjobService']['link'],array('class'=>'btn btn-default','rel'=>'external','target'=>'_blank'));?>
     <?php } ?>
   </div>
 </div>