erste verbesserung

app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po

@@ -1,20 +1,14 @@
-# LANGUAGE translation of CakePHP Application
-# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-30 10:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-30 10:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-30 10:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-17 11:01+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: de\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
 
 #: Controller/UserController.php:95;104;179;226;298;332;417
@@ -48,12 +42,10 @@ msgstr "Unternehmen"
 #, fuzzy
 msgid "dreamjob.page.save"
 msgstr "AGBs"
-msgstr ""
 
 #: View/Elements/barleft.ctp:50 View/Job/opening.ctp:20
 msgid "dreamjob.company.to"
 msgstr "zum Unternehmen"
-msgstr "für Arbeitgeber"
 
 #: View/Elements/job_opening_head_extra.ctp:7
 msgid "dreamjob.opening.titleinfo"
@@ -127,7 +119,7 @@ msgstr "bearbeiten"
 
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:80
 msgid "dreamjob.opening.delete"
-msgstr "löschen"
+msgstr "löschen"
 
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:90;92
 #: View/Elements/user_worker_item.ctp:66 View/Job/application.ctp:37
@@ -154,7 +146,6 @@ msgstr "Stellensuche"
 #: View/Elements/navbar.ctp:10
 msgid "dreamjob.service"
 msgstr ""
-msgstr "Service-Seite"
 
 #: View/Elements/navbar.ctp:11
 msgid "dreamjob.logout"
@@ -182,7 +173,6 @@ msgstr "Lebenslauf"
 #, fuzzy
 msgid "dreamjob.edit"
 msgstr "Stadt"
-msgstr "editieren"
 
 #: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:9 View/Job/application.ctp:131
 #: View/Job/opening_edit.ctp:49
@@ -219,7 +209,7 @@ msgstr "letzter Abschluss"
 
 #: View/Elements/user_worker_header.ctp:60
 msgid "dreamjob.country.worker"
-msgstr "Staatsangehörigkeit"
+msgstr "Staatsangehörigkeit"
 
 #: View/Elements/user_worker_item.ctp:42 View/Job/opening_edit.ctp:34
 #: View/User/settings_account.ctp:50
@@ -236,25 +226,21 @@ msgstr "Stellensuche"
 #, fuzzy
 msgid "dreamjob.details"
 msgstr "E-Mail"
-msgstr "Details"
 
 #: View/Home/home.ctp:22
 #, fuzzy
 msgid "dreamjob.registration.to"
 msgstr "letzter Abschluss"
-msgstr "zur Registrierung"
 
 #: View/Home/home.ctp:26
 #, fuzzy
 msgid "dreamjob.search.to"
 msgstr "Stellensuche"
-msgstr "zur Stellensuche"
 
 #: View/Home/home.ctp:32
 #, fuzzy
 msgid "dreamjob.startpage.openings"
 msgstr "Startseite"
-msgstr "Stellenausschreibungen"
 
 #: View/Home/home.ctp:47
 msgid "forget password"
@@ -286,7 +272,6 @@ msgstr "Nachricht wurde gesendet"
 #, fuzzy
 msgid "dreamjob.message"
 msgstr "AGBs"
-msgstr "Nachrichten"
 
 #: View/Job/applicationCompany_list.ctp:13
 #, fuzzy
@@ -457,19 +442,16 @@ msgstr "Ansprechpartner"
 #, fuzzy
 msgid "dreamjob.mannerofaddress"
 msgstr "Adresse"
-msgstr "Anrede"
 
 #: View/User/settings_account.ctp:46
 #, fuzzy
 msgid "dreamjob.first_name"
 msgstr "Ich bin"
-msgstr "Vorname"
 
 #: View/User/settings_account.ctp:47
 #, fuzzy
 msgid "dreamjob.last_name"
 msgstr "Ich bin"
-msgstr "Nachname"
 
 #: View/User/settings_account.ctp:54;56
 #, fuzzy
@@ -485,6 +467,7 @@ msgstr "Unternehmen"
 #, fuzzy
 msgid "dreamjob.corporateform"
 msgstr "Kooperationspartner"
+
 msgid "dreamjob.corporateform"
 msgstr "Gesellschaftsform"
 
@@ -500,14 +483,12 @@ msgstr "Stadt"
 
 #: View/User/settings_account.ctp:82 View/User/settings_pages.ctp:94
 #, fuzzy
-msgid "dreamjob.settings.save"
 msgid "dreamjob.country"
 msgstr "Stadt"
 
 #: View/User/settings_account.ctp:82 View/User/settings_pages.ctp:94
 msgid "dreamjob.settings.save"
 msgstr "Einstellungen"
-msgstr "Änderungen wurden gespeichert"
 
 #: View/User/settings_isearch.ctp:31
 #, fuzzy
@@ -657,3 +638,4 @@ msgstr ""
 #: webroot/test.php:93
 msgid "Debug setting does not allow access to this url."
 msgstr ""
+

app/Locale/deu/messagesDreamjob_de.properties

@@ -1,88 +0,0 @@
-dreamjob=Dreamjob
-dreamjob.contact=Kontakt
-dreamjob.impressum=Impressum
-dreamjob.company=Firma
-dreamjob.search=Suche
-dreamjob.news=News
-dreamjob.logoutmsg=Sie sind nun abgemeldet.
-dreamjob.loginmsg=Sie sind nun angemeldet.
-dreamjob.registration.slogan=Einfach und kostenlos
-dreamjob.mail=E-Mail
-dreamjob.password=Passwort
-dreamjob.password.forgotten=Passwort vergessen
-dreamjob.login=Login
-dreamjob.registration=Registration
-dreamjob.registration.to=Zur Registration!
-dreamjob.uscompany=Firma
-dreamjob.agb=AGBs
-dreamjob.advbyus=Werbung auf Dreamjob
-dreamjob.help=Hilfe
-dreamjob.faq=Fragen zum Produkt
-dreamjob.advertisers=Werbe-Partner
-dreamjob.cooperators=Kooperations-Partner
-dreamjob.sponsorus=Sponsoren
-dreamjob.logout=Abmelden
-dreamjob.my.profil=Mein Profil
-dreamjob.my.opening=Mein Ausschreibungen
-dreamjob.city=Stadt
-dreamjob.city.worker=Wohnort
-dreamjob.graducation=Ausbildung
-dreamjob.kindofjob=Art der Stelle
-dreamjob.branch=Branche
-
-dreamjob.cv=Lebenslauf
-dreamjob.opening=Stellenausschreibung
-dreamjob.opening.enddate = Ausschreibungsende
-dreamjob.applicate=Bewerben
-dreamjob.detail=Detail
-dreamjob.error.footer=Wir bedanken uns f\u00fcr Ihr Verst\u00e4ndnis
-dreamjob.error.header=Wir bitten um Entschuldigung
-dreamjob.error.notloggin=Sie sind nicht eingeloggt
-dreamjob.error.loginincorrect=Sie konnten sich nicht einloggen!
-dreamjob.error.nocompanyandworker=Sie haben kein Dreamjob-Account
-dreamjob.error.nocompany=Sie sind keine Firma
-dreamjob.error.noworker=Sie sind kein Benutzer
-dreamjob.error.noprivilegs=Sie haben keine Rechte, dies zu sehen
-dreamjob.error.usernotfound=Benutzer/Firma konnte nicht gefunden werden
-dreamjob.error.pagenotfound=Anhang wurde nicht gefunden
-dreamjob.admin=Admin
-dreamjob.my.application=Meine Bewerbungen
-dreamjob.settings=Einstellungen
-dreamjob.edit=Bearbeiten
-dreamjob.saved=Ihre \u00c4nderungen an "{0}" wurden erfolgreich gespeichert
-dreamjob.error.saved=Ihre \u00c4nderungen an "{0}" konnten nicht gespeichert werden
-dreamjob.save=Speichern
-dreamjob.text=Beschreibung
-dreamjob.title=\u00dcberschrift
-dreamjob.address=Adresse
-dreamjob.street=Stra\u00dfe
-dreamjob.postcode=Postleitzahl
-dreamjob.active=Aktivieren
-dreamjob.opening.startdate=Ausschreibungsbegin
-dreamjob.opening.detail=Detail
-dreamjob.company.to=Zur Firma
-dreamjob.favority.adding=Zur Favoriten hinzuf\u00fcgen
-dreamjob.graducation.company=Vorraussetzung
-dreamjob.headcount=Mitarbeiterzahl
-dreamjob.owner=Ansprechpartner
-dreamjob.opening.titleinfo=Informationen zur Stellenausschreibung
-dreamjob.company.titleinfo=Firmeninformation
-dreamjob.my.favority=Meine Favoriten
-dreamjob.favority.removed=Ausschreibung wurde erfolgreich aus den Favoriten gel\u00f6scht
-dreamjob.favority.added=Ausschreibung wurde erfolgreich zu den Favoriten hinzugef\u00fcgt
-dreamjob.error.notfound=Es wurde der gew\u00fcnschte Inhalt nicht gefunden
-dreamjob.favority.removeing=Aus den Favoriten l\u00f6schen
-dreamjob.website=Webseite
-dreamjob.iam=Ich bin (Berufsbezeichnung)
-dreamjob.bday=Geburtstag
-dreamjob.country.worker=Nationalit\u00e4t
-dreamjob.country=Land
-dreamjob.workexperience=Berufserfahrung (in Jahren)
-dreamjob.graducation.worker=Letzter schulischer Abschluss
-dreamjob.service=Service
-dreamjob.startpage=Startseite
-dreamjob.applicated=Bewerbung
-dreamjob.message.send=Kontaktieren
-dreamjob.application.close=Archivieren
-dreamjob.opening.add=Neue Stellenausschreibung
-dreamjob.message.sended=Nachricht verschickt!