From d2ce8d11eec629ed6299ba3e932cdd318dad254d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastian Imberg Date: Sun, 23 Feb 2014 10:50:57 +0100 Subject: [PATCH] Sprache:dreamjob.login --- app/Locale/ger/LC_MESSAGES/default.mo | Bin 19643 -> 387 bytes app/Locale/ger/LC_MESSAGES/default.po | 1525 +------------------------ 2 files changed, 7 insertions(+), 1518 deletions(-) diff --git a/app/Locale/ger/LC_MESSAGES/default.mo b/app/Locale/ger/LC_MESSAGES/default.mo index 984f05b7152e58e33e685e36dec0f183d3a6d038..5ffaefd412ce2d5053d37312b9d79320a10d8361 100755 GIT binary patch literal 387 zcmZvX!AiqG5QZyy%F(lj6+9?9aT8;yTXM0s5@<0<6t814wvlu<>~2LL#Mkp#oET^? z4t(tX%s=z*{u~~B54iT2Bj$wJXD*noMoh-d8$LVFwsLFUsq~Ol@J!a#Mk^8I4+Tst zp=Swq=t+rKMhVCm;wuqJm0X|8NJ=)sBYo7}*#Ev^@0+9ZP*~KiL2oQa%uz2lxFjeD z*Q^)WV!C@l6v|*?v?tADUoGc*`t+A=gS8%ua)s8BPoIhzjCQ_m{To@B>e5uTUMewq zt$pwU_oT`8xw)aL_96<0VZxnW!Yw*#(XW&UgS^>TY+z>W+9{#iKk3qVEc$DDs>N|C OqO1l-k literal 19643 zcmb8037j2Oo$n74wtx&f$Yv1;CM4ZikgW-X4(TkAgqTiXWYkc%Z}q)p-&?n-s+%TJ z7-gJ?Iw<-S6?Fs!28Ef2jv8EWP@5S4Z+|K*`N6Ocjb;ld?61X02h9mGi_$e5{ zU%&(4))S056}}1{4Br5chBw0f;YZ+H_%XOI{1jBW&vtspWwe6s-6D?mCuu&&qAf! z|0EZFEL1y|L8V&()xHhz5I79yz^lA}1l5iPRDIe${IB52xZeS#hkHHmgZwiO@N*pe z0X!W38Y=yPBvQJQ`BA$s@LUgHjC&hY*Ns5sJK_ER97?}$^ZxIGO8)`)B6t^6`|pOT z?}I-45vcZl&-*_O)y|)L_w!Kg-S?#~zXPH4aTHYjPk^e&%c1gJ0ad>tsC2J{((h}a z(zT%C?|{d`>)@gAJy7+y)AQp{`u{vsJH7^$?{}ca%g>0m zxG#!8<&Ht+_c|zj{5e#6Z-mO{PN@3c>)oI8d=P4UJqnM3 zKZNR+-$1qh_fYlT?-VzV=R)<%d^iuTgwjjJhwt*?H$#0N<=xjp<#)5^C!o?j0#%P6 zLrkREhfFk2PKMIs1yK222Gy<_4B#7~^81MAKR||nc^sYre+QNSf`!fw4npp2I;eL18C3nR z^WpD>`{TaNhu;M?-oEO?zXzq~AHlisIe0Mq13Um8Ol4jSkAy1k6z@I*qGEF{RQ@4U z`|42X{}QUd-U*fd9w>c%7HV97%kybC2lsPO>HZV$3-?>%@;wM1g8MM2@ROk8FNCU3 zzjvSG-7BE%$PiTg%c0U&pz6``;nza7@9jSPJ#atVx5I zsP;YumCh`6dfgvNk4HnL3%q+7lpR|ERqiXG@_!{%K3BoR;I&Zk-VU{X-|pRCf@;UN zp~`;>9twXARsMd<*h|2J`8gY201t;bRQ&%2weH^nHU92}D(CCo{WR3LnzP)cTL?8@ z&WAM7Y=P>(>*1PxjQMM*@%r?ctYz@fmos)@18#@+LACSPvz#4zDU|*;Le0M|Q1#vc z4}-6V>aVxKBj7Di{rk62@jeZe-{+zFaT02rd=o0(V~{Cmp78F2P=fmL2&jBdglhK! zD1EPknlBOj6ZmE*eY_7&z`uj4@BDLI{4=2XbuCo6F^!>^#qJsjh(2F{0a zH=x@62G1Lz%6}hJ`L{#q{T`@sct5myg&Jqygo^(JTnv8#Pl3k_I6a*URo{(JdKiX^ zU-AA;&kQQxolxc80FQ$=L6!4SsCIrD9t|IW%I7ht@%W^7?{~iI@5A63_#XuoezQozt8i_@C4kCK=t=epxX5dcp-caN{?r*aP?g2xgKu8 ze;5YvZ=lBELr~>>1FGB~L5;irfYS5f7dX8i2Ni#z=W?j=cRuWco4x;ao;N_He+N7k zzSr|!sPZ0yYWMd%pMl5V{sWZ$kD)P2e;U;IT?Ez6^P$=|2-Oc8q3Ur3lztmf`Csqd z?}mzhHE8 zm%_WC^!X5!J|2e}um9%xTd4LQw91ux6jZ;R4%LpWQ2M?aO5fK&>GRD{{r(}S{O^LA zho6J0*Vmxz+E3vk_zQRyJpN)=zt?%b(enn+w|TzH^A^urp~m%{-hH>{$31s@-tYNk z&#!ns>iI3t$336){ITaVp1<_`jpy$@=d5=1pX+&;=P{lq!a3A)o_D{@v(NKP&+|N2 z!a2kr^1Q_JGN^vs>UpK-Ri2}84&e>&zS?ub^IFfp@O%rLL;RaO-|hWx@x0aZPS1Nh zKjC?w=NCLDJs)VR7CYTVxg zHJ&~THNL(IHGY2pWhZ|LHD8{G%I}~xj>kadcPdmpUIFiiS9)<0$^LE2}H-2I${k5RlbG>)p z2vzQ_@Fnmbcp&^o&qtx=@pn9b4W);pF?OiZEP@J8q3p*yq4N14JOS>8`@w&PE8uq_ zrp6q7sT&7Zc#cEm`xbaAyw&?pdiTG;rTCi-E_@kOIosfAumw+t?}q!pgOSUS6wz~r zJbB)W9OvJy2R|S5FXuwFT@S<6RFH>}Un0Ll^r()Xwr_4d^{*CevFvjU`H%DVr{4V< zD4V?x{@;YZ_x>M+bMSkaci#eEjQb<-&yWSknYhc(ZXB;bmLqEa|3ZrA&Aj{q=_k$8 zFh|~kpgQv&M9=4uBM1+n#^<|`Ymr6BcI3a1Gvy}Ex8Y9^%^N+pBX2{VLiQtk3Gxyo zKs5Fk8s-m(p1(jENQC?b(Hf-ZN#tzeAAo4SXzl+vqA^@Uwjo=P;?WrX8}FcNP2k`E z7A_}`zk|;p^LZbE|ArjKd+{8^%c;oW-tQ0}@I81CeqZr!VPD+W!H1A@c)tQ_jX#R_ zw?jRzMt+R^71Ba9H{Xf;ccggO;`KZ?;?f*>A94tJm7jxgYhLJKX*9PXA42xW|2*V# zyq^wV1y4fseAmHT5AQ{;LB^0>$kD_-8F>Tm#j}-{dH8)8{;=@e17GXIG{0{^<{>AL zeiQr#@&)8HWC-~c@*tw;IpkF0eNhhodng%4^Kz*Od>x*HX~;tdcKY#CMNQ|6F{0Z;>9r$wGU-IsMgy$m%;`cZ_!25q0u0;Bg_ajFl zdNv}*AYVn^f&2@i=OW~vk-6lfN8cv;;91^%iS=b(;l6(?}dJg5i z4i~`h!$h8|;xw;U!<|91on?7YiGnx@#=|T(tD`KgC1DXHgo|!z>6J zjbJ=Vn{k%Ktt1O3;=JB!=RtJMcq1N(^Ty5~B&e3eNsXjYv%j3-L_NYURe;NKBus)v zt485@%as&Xo75zW^JtcoMQt+5ZB$kBJdLPsm4btCB#(DQ{lT^*iyG00uYH_kc@$QI z)@V@0J6GMpk&#wA$+Ldr-wFn!t+W|XO47=Mkydk@1W_;=HyTm3h|?d|D&_b7dej)- zo=4Z@_^JjTBdsd0Rnk?f<6+Idr%{&Srj`8eh|)aHsE;AX{zjaP*_Rwe61fqFL~YQ# z>dqjGl4=kJ;kXnX=4js(??j!!ml#2qj@08F<=~*&qG#2%QQA+2HmWMrlte{Z8rKWOA1?Z09scYA|8v z)rOmJN0^7Hsf5Yc_G*-eaU(Mori7`aVM2VA9MxLsPBT&ulNw61Go%&;S-1mbFxUyA zgEe3@b+U<8S`FylC})@@vEsCv%_zym@i0+z%fJsgDcp@0I%J{~8dck_gXwcy^CDTd z*9xCBs>O`$)QyK;U*{RfQ$yI+Mzx5O(NR59Nign-$ijpWwBv zSfkSQoky@>{(>Z$SePxDzW`gcFk5JqtDRXWtPO7a@#c!~n$iAZ#`)U=TH>Z*YO^nj49*=Ji zD{(^;N+vLvz>-^Y$4V14nV81s(W!jpx-E&xr6CetWs z7bCD!kSov`Ht*@wL3CReCVY>LYqI8c4WPm4`$ez5CRXz_xfrv43d+YvF8OFkm7TUR zU60I=jHRDm>RP0vRj!0zTzWk-R)aKJ95ln7tlB$R_j2tg46*FMa)YUxv}kVE$F8A7 zw-p?zw=nHWEoat^aHWvv+d-cfe(Lbs%~ zR-Uu7=y=&F#-=6d#%Iw?BRll8kIb}$xk)zO$QIjS8n6I$9a^6?&{>JoILgd;YrH+K ziVPI%@E%*&ja?c*Q+83MEK8BP`>9#OrFO>6%;9!R)eV|?A5se6^Jb(RaZlTj>G4W^ z+fl|J*=v+CnRO%36UQw&U9ZlXI%Tb$A%(^&$0-06Lu`qlpdOH zV7qCio7&zmJBy~)M2VaQ_vW`J%~Ts)3Y^Ir_XMlB(y)`6?3%)EOm7z4xv6KMc0zhh z-Snhgqc?MyGk?>=rWwL+6sxPfo3u9SOapjE3)30iUF#uJGK2T*MrFLk!e$T0oHtcG zrz(3?RV}7=@C=csMRCjTUN+Z7cH5A$U2!J`e2j-({|d-E+%W1+q)jW+x8}VkJD_*L``W( z$^qzV4yW;`zv0oo*f2H&eWwSMMp%3>LHzwY89<9ae8t2Pa?*Qh?8bYS!&J(kAd9<8n` z7lTzg%ov=-TrHV0cO}$LV$HLZgHn&34!9;sQT{|!QL~J<3f|(DW{=-~$u{}GuBG-K zy+f_XbJ`u05A8M8&eL~k+2PM2*6SMd7e@)_hMnAsWoEA|vzr6ns_#{b>9)L-%vo!PhatiEOE1WV5uI8*OSmlCmWOQfA)Io|TVrDyjoJttVU zeBi9J7cE^zybWA3^=;)MH*17>D;)?na?YpwRy5lYH~HyB+{{IN*-q|Kn*G)2LJ}mk zHZ!qrYZNvIf(?V4)^1b9S8UjDQ6ui>VA_pCg*UF>IMi+Bvi_xWFJ?c1&FI^zgQc~F zOE5)oa=y$K^Dn<(+txLG=XT?%a$KeL4J9lcn5lu_+)A9!HN$ZfG$-%R=#_x41l5Q- z@}*_j(%_P?&cQdtIA&3t^qUP)jca_u7Y9|WC!6#%SjCl6zKa)bRw7(!G*ZvwTALf} zgfBQmZPk+~sB#dF0&>|EHIiUgdm>_8(MwTuPwrg%W${RTN&$&=59(6}OO2cA)Y@9f zq{+Q88IE!9H8m?+cDbgy5n)}+`-4k~POkQjBxXGfCb;j9lEv)UWH$3|^QdWKa(6aT zkH~+}t@dU$S5j-Znr=5j_Calu1_|}fgRvF{eT>VOc2~!)dfCfe^+m>N z$XpSn6_VNlY0j=Fw&~WcGMnO&F?&C!p09@$)K;P2;yhCasT0wH(gu7k(p+UZaefrs z2{eOt0i%Lt-ySW{bUyh=VVzVy+N71j%%B&u_XSxVBW zqCVfLlYQOCTH~V(=R6op=(IE*%>(KZ3|4G|=&hKKC;CLw#0U^0pez~ulu@ywk}kP0 zSQT?Kgl4!+PEb*%X+nN((6h*nj-t~BpABc}*K&szs>-LeWWAsJ}W?td;X=CnlLDpsrd%YNbFJKCB!ZH5N*@$r>Px`9y)FHIoz>% zZ1VHTJ90DRx|r`-e5ctEX=pW=Rxiks*@@Oo>owKWq218FZuhg!QmCz`-B&KTER|tl ze!1#w#gaFuiDGSx^IC&Rua!rCBj7%ldQSi5wz^}&QPgVx;VrXY-k3s)^bgMmIsWiHA_V3 zI%S1XJBseaFqgC{=+pO)?^E@`rVvf)%RuL4&E)-cyLQ_Xwk99S8Ny;~n~-`VBn?`7 zr_<*~tN=SAbZysMOp_lnX0YPMjv4AxBy`+pj9E))4H}>L!lusVv-x+{7wzL}EDW}q zsnp7<=e=echIYq8`)o0*i(=M=e9yqf^Vt<$3??b-HJbA)Z|1%=4%@jSb@+0+Wp>}X zJBCiOwuz6F zMnAJG9hcgcNZXOR0L2F#ov|!*H%l(!Okq9qA#1U#^eYR~LMz+6K_<&Qt5j#|Tvk20 znpRLp*W|UMm1-kl_qeX@5-|TQ$RVt2v#m0fdMw>moj=@Yk8F!to?0PYz-Duy|kcv;qi2-3R1GIvYlf&IB`ptNoBQ=K@9htV7m71`}~28=)O*kfSfum_75SoaP7 z4uwM#V}BUk>!K%0(Y$VyI>M_RnBLG11aNm1-F1G1dpE=0TQ&3>WT5>+vxQ9JG9 zSfh_03|vnBW(S9tVK)AgxBA;JcR$$b#M`Pxq}(!1>_EO8J(=fP^Xx^-;=tX&*v~;1 zx5js#&O+i2Lhj}*;E!IUg9g*enuktT>vCva+!$p9v*Q@z4?J6GrcGr|E7UO7ite?B z?gF~|KjY56SGMigDQ*4Cm0W+js}8+&ry*)Ng*Nj?rIFjwx06bw+fS`j{@m%mxm>|F z7dsMG`MX*sU*zs`7^wE5RW}!5=YU$on`I;03Etx^h`PXC!O&&)HpUkA$8JG7na{jG z*rppIceEJhG#u9WUXi;#QBa>fgSk^)l#X)As>90yET6s0P8J$Vs{ngtqm8&dTe<5& zd%@LFibg!2?AyB3@y*fB*jX*i*DQ&-)CoG<54RWG)lMhx9~sk5q$dZb_o51=tZhJL zh5)y3wj-hxz2xhZQK)fRoLK{GmNO-GH^i=lExO(JCOTpG`n!L2M%IRuN^A1>!~799 we}Z7O*j1H_Gjs3Kak47z%Ca;I?1_f|SuirjmRIJmxPS54w6IxIHr?j`13Xp-uK)l5 diff --git a/app/Locale/ger/LC_MESSAGES/default.po b/app/Locale/ger/LC_MESSAGES/default.po index f29484e..9002965 100755 --- a/app/Locale/ger/LC_MESSAGES/default.po +++ b/app/Locale/ger/LC_MESSAGES/default.po @@ -3,1531 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-17 07:33-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-07 12:56+0100\n" -"Last-Translator: Martin \n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-13 08:48-0600\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: dreamjob/account/forms.py:12 dreamjob/account/models.py:10 -#: dreamjob/jobs/forms.py:35 dreamjob/settings/forms.py:38 -#: dreamjob/settings/forms.py:97 -msgid "street" -msgstr "Straße" - -#: dreamjob/account/forms.py:15 dreamjob/account/models.py:12 -#: dreamjob/jobs/forms.py:44 dreamjob/search/forms.py:12 -#: dreamjob/settings/forms.py:41 dreamjob/settings/forms.py:100 -msgid "postcode" -msgstr "Postleitzahl" - -#: dreamjob/account/forms.py:21 dreamjob/account/models.py:11 -#: dreamjob/jobs/forms.py:41 dreamjob/list/models.py:65 -#: dreamjob/list/models.py:69 dreamjob/list/models.py:70 -#: dreamjob/search/forms.py:18 dreamjob/search/forms.py:125 -#: dreamjob/search/forms.py:139 dreamjob/settings/forms.py:47 -#: dreamjob/settings/forms.py:106 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_item.html:8 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/worker_item.html:6 -msgid "city" -msgstr "Stadt" - -#: dreamjob/account/forms.py:30 system/forms.py:21 -msgid "passwords are not the same" -msgstr "Passwörter sind nicht gleich." - -#: dreamjob/account/forms.py:42 dreamjob/account/forms.py:71 -#: dreamjob/account/forms.py:103 dreamjob/account/models.py:45 -#: dreamjob/account/models.py:58 dreamjob/jobs/forms.py:25 -#: dreamjob/jobs/models.py:27 dreamjob/list/models.py:10 -#: dreamjob/list/models.py:14 dreamjob/list/models.py:15 -#: dreamjob/search/forms.py:33 dreamjob/search/forms.py:73 -#: dreamjob/search/forms.py:102 dreamjob/search/forms.py:120 -#: dreamjob/search/forms.py:134 dreamjob/settings/forms.py:20 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:106 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/company_item.html:6 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_item.html:7 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_short.html:10 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_short.html:20 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/worker_item.html:7 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/company.html:25 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/incBranch.html:6 -msgid "branch" -msgstr "Branche" - -#: dreamjob/account/forms.py:47 dreamjob/account/forms.py:108 -#: dreamjob/account/models.py:46 dreamjob/list/models.py:43 -#: dreamjob/list/models.py:47 dreamjob/list/models.py:48 -#: dreamjob/search/forms.py:77 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:109 -msgid "job" -msgstr "Berufsbezeichnung" - -#: dreamjob/account/forms.py:51 dreamjob/account/forms.py:112 -#: dreamjob/jobs/forms.py:33 dreamjob/list/models.py:54 -#: dreamjob/list/models.py:58 dreamjob/list/models.py:59 -#: dreamjob/search/forms.py:46 dreamjob/search/forms.py:82 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_item.html:9 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_short.html:11 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/incKindofJob.html:6 -msgid "kindofjob" -msgstr "Jobart" - -#: dreamjob/account/forms.py:60 dreamjob/account/forms.py:164 -#: dreamjob/settings/forms.py:11 -msgid "name" -msgstr "Firmenname" - -#: dreamjob/account/forms.py:62 dreamjob/account/models.py:57 -#: dreamjob/settings/forms.py:14 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_short.html:18 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/company.html:22 -msgid "owner" -msgstr "Ansprecherpartner" - -#: dreamjob/account/forms.py:65 dreamjob/account/forms.py:92 -msgid "account.agb" -msgstr "AGBs" - -#: dreamjob/account/forms.py:66 dreamjob/account/forms.py:94 -msgid "account.agb.help_text" -msgstr "hier:AGBs" - -#: dreamjob/account/forms.py:73 dreamjob/account/models.py:59 -#: dreamjob/settings/forms.py:22 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_short.html:23 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/company.html:28 -msgid "headcount" -msgstr "Mitarbeiteranzahl" - -#: dreamjob/account/forms.py:76 dreamjob/settings/forms.py:25 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/company.html:41 -msgid "website" -msgstr "Webseite" - -#: dreamjob/account/forms.py:79 dreamjob/account/models.py:56 -#: dreamjob/settings/forms.py:32 -msgid "corporateform" -msgstr "Unternehmensform" - -#: dreamjob/account/forms.py:98 dreamjob/list/models.py:32 -#: dreamjob/list/models.py:36 dreamjob/list/models.py:37 -#: dreamjob/search/forms.py:59 dreamjob/search/forms.py:94 -#: dreamjob/settings/forms.py:67 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:112 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_item.html:6 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/worker_item.html:8 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/worker.html:23 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/incGraducation.html:6 -msgid "graducation" -msgstr "Letzter schulischer Abschluss" - -#: dreamjob/account/forms.py:118 dreamjob/account/models.py:32 -#: dreamjob/list/models.py:21 dreamjob/list/models.py:25 -#: dreamjob/list/models.py:26 dreamjob/settings/forms.py:72 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:115 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/worker.html:26 -msgid "country" -msgstr "Nationalität" - -#: dreamjob/account/forms.py:122 dreamjob/settings/forms.py:76 -#: system/models.py:34 system/models.py:38 system/models.py:39 -msgid "mannerofaddress" -msgstr "Anrede" - -#: dreamjob/account/forms.py:124 dreamjob/settings/forms.py:59 -#: system/models.py:180 -msgid "first_name" -msgstr "Vorname" - -#: dreamjob/account/forms.py:127 dreamjob/settings/forms.py:62 -#: system/models.py:181 -msgid "last_name" -msgstr "Nachname" - -#: dreamjob/account/forms.py:130 dreamjob/account/models.py:29 -#: dreamjob/settings/forms.py:81 -msgid "searchhidden" -msgstr "Ich möchte für Firmen sichtbar sein" - -#: dreamjob/account/forms.py:133 dreamjob/settings/forms.py:78 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:98 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/worker.html:15 system/models.py:70 -#: system/models.py:182 -msgid "bday" -msgstr "Geburtstag" - -#: dreamjob/account/forms.py:136 dreamjob/account/models.py:27 -#: dreamjob/search/forms.py:96 dreamjob/settings/forms.py:84 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:101 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/worker_item.html:10 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/worker.html:19 -msgid "workexperience" -msgstr "Berufserfahrung (in Jahren)" - -#: dreamjob/account/forms.py:142 dreamjob/account/models.py:34 -#: dreamjob/settings/forms.py:94 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/worker.html:30 -msgid "iam" -msgstr "Ich bin (Berufsbezeichnung)" - -#: dreamjob/account/forms.py:153 dreamjob/account/models.py:60 -#: dreamjob/settings/forms.py:30 -msgid "bank_details" -msgstr "Kontonummer" - -#: dreamjob/account/models.py:30 -msgid "advertising" -msgstr "Werbung" - -#: dreamjob/account/models.py:31 -msgid "leadership_ability" -msgstr "Führungsqualitäten" - -#: dreamjob/account/views.py:35 -msgid "you are logout now" -msgstr "Sie sind nun abgemeldet." - -#: dreamjob/account/views.py:35 -msgid "popuptype:you are logout now" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/account/views.py:49 -msgid "you are login now" -msgstr "Sie sind nun angemeldet." - -#: dreamjob/account/views.py:49 -msgid "popuptype:you are login now" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/account/views.py:52 -msgid "your account is not active" -msgstr "Ihr Account wurde noch nicht aktiviert" - -#: dreamjob/account/views.py:52 -msgid "popuptype:your account is not active" -msgstr "warn" - -#: dreamjob/account/views.py:55 -msgid "error on login" -msgstr "Fehler beim Anmelden." - -#: dreamjob/account/views.py:55 -msgid "popuptype:error on login" -msgstr "error" - -#: dreamjob/account/views.py:60 -msgid "error on active account" -msgstr "Ihr Account konnte nicht aktiviert werden." - -#: dreamjob/account/views.py:60 -msgid "popuptype:error on active account" -msgstr "error" - -#: dreamjob/account/views.py:67 -msgid "company account is active now" -msgstr "Ihr Unternehmen wurde aktiviert, wir werden uns bei Ihnen melden." - -#: dreamjob/account/views.py:67 -msgid "popuptype:company account is active now" -msgstr "warn" - -#: dreamjob/account/views.py:69 -msgid "worker account is active now" -msgstr "Sie können sich nun anmelden." - -#: dreamjob/account/views.py:69 -msgid "popuptype:worker account is active now" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/account/views.py:80 dreamjob/account/views.py:117 -#: dreamjob/account/views.py:159 -msgid "you are logged in and dont need to register again" -msgstr "Sie sind angemeldet und können sich nicht neu registrieren." - -#: dreamjob/account/views.py:80 dreamjob/account/views.py:117 -#: dreamjob/account/views.py:159 -msgid "popuptype:you are logged in and dont need to register again" -msgstr "warn" - -#: dreamjob/account/views.py:102 -msgid "worker registration completed" -msgstr "Sie sind nun registriert, aktivieren sie Ihren Account mit ihrer Email" - -#: dreamjob/account/views.py:102 -msgid "popuptype:worker registration completed" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/account/views.py:111 dreamjob/account/views.py:152 -msgid "registration form is not complete filled" -msgstr "Das Formular wurde nicht korrekt ausgefüllt." - -#: dreamjob/account/views.py:111 dreamjob/account/views.py:152 -msgid "popuptype:registration form is not complete filled" -msgstr "error" - -#: dreamjob/account/views.py:145 -msgid "company registration completed" -msgstr "Sie sind nun regestriert, aktivieren sie Ihren Account mit ihrer Email" - -#: dreamjob/account/views.py:145 -msgid "popuptype:company registration completed" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/account/views.py:165 dreamjob/account/views.py:186 -msgid "you are logged in and dont need to reset your password" -msgstr "Sie sind angemeldet und können ihr Passwort nicht zurücksetzen." - -#: dreamjob/account/views.py:165 dreamjob/account/views.py:186 -msgid "popuptype:you are logged in and dont need to reset your password" -msgstr "warn" - -#: dreamjob/account/views.py:178 -msgid "link was send per mail" -msgstr "Es wurder Ihnen ein Link per Mail zugesendet." - -#: dreamjob/account/views.py:178 -msgid "popuptype:link was send per mail" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/account/views.py:180 -msgid "you could not be found" -msgstr "Sie wurde nicht gefunden." - -#: dreamjob/account/views.py:180 -msgid "popuptype:you could not be found" -msgstr "error" - -#: dreamjob/account/views.py:202 -msgid "password reset done" -msgstr "Passwort ersetzt" - -#: dreamjob/account/views.py:202 -msgid "popuptype:password reset done" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/account/views.py:204 dreamjob/account/views.py:208 -#: dreamjob/account/views.py:210 -msgid "code for password reset denied" -msgstr "Dieser Link ist nicht mehr aktuell." - -#: dreamjob/account/views.py:204 dreamjob/account/views.py:208 -#: dreamjob/account/views.py:210 -msgid "popuptype:code for password reset denied" -msgstr "error" - -#: dreamjob/cv/forms.py:86 dreamjob/cv/models.py:27 dreamjob/list/models.py:78 -msgid "cv.startdate" -msgstr "Begindatum" - -#: dreamjob/cv/forms.py:88 dreamjob/cv/models.py:28 dreamjob/list/models.py:77 -msgid "cv.enddate" -msgstr "Datum" - -#: dreamjob/cv/forms.py:90 dreamjob/cv/models.py:29 dreamjob/list/models.py:81 -msgid "cv.title" -msgstr "Titel" - -#: dreamjob/cv/forms.py:92 dreamjob/cv/models.py:30 dreamjob/list/models.py:79 -#: dreamjob/list/models.py:82 -msgid "cv.place" -msgstr "Untertitle/Ort" - -#: dreamjob/cv/forms.py:101 -msgid "category" -msgstr "Kategorie" - -#: dreamjob/cv/views.py:26 dreamjob/cv/views.py:28 -msgid "popuptype:worker not found" -msgstr "error" - -#: dreamjob/cv/views.py:26 dreamjob/cv/views.py:28 -msgid "worker not found" -msgstr "Benutzer wurde nicht gefunden." - -#: dreamjob/doc/templates/dreamjob/doc/search.html:3 -#: dreamjob/doc/templates/dreamjob/doc/search.html:20 -#: dreamjob/doc/templates/dreamjob/doc/search.html:21 -#: dreamjob/search/forms.py:7 dreamjob/templates/dreamjob/home.html:15 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/base.html:3 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/companyByWorker.html:15 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/educationByWorker.html:16 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/educationByWorker.html:30 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/openingByWorker.html:14 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/workerByCompany.html:34 -msgid "search" -msgstr "Suchen" - -#: dreamjob/extra/models.py:13 dreamjob/extra/models.py:26 -#: dreamjob/pages/models.py:36 -msgid "image" -msgstr "Image" - -#: dreamjob/extra/models.py:16 dreamjob/extra/models.py:29 -msgid "count" -msgstr "Anzahl" - -#: dreamjob/extra/models.py:17 dreamjob/extra/models.py:30 -msgid "important" -msgstr "Wichtigkeit" - -#: dreamjob/extra/models.py:19 -msgid "place" -msgstr "Ort" - -#: dreamjob/extra/models.py:38 -msgid "icon" -msgstr "Icon" - -#: dreamjob/jobs/forms.py:12 dreamjob/jobs/models.py:23 -msgid "opening.title" -msgstr "Überschrift" - -#: dreamjob/jobs/forms.py:16 dreamjob/jobs/models.py:31 -msgid "opening.startdate" -msgstr "Ausschreibungsbeginn" - -#: dreamjob/jobs/forms.py:19 dreamjob/jobs/models.py:32 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_item.html:10 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_short.html:12 -msgid "opening.enddate" -msgstr "Ausschreibungsende" - -#: dreamjob/jobs/forms.py:29 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_short.html:9 -msgid "graducation.company" -msgstr "Vorraussetzung" - -#: dreamjob/jobs/forms.py:46 dreamjob/jobs/models.py:33 -msgid "opening.active" -msgstr "Aktiv" - -#: dreamjob/jobs/forms.py:47 -msgid "opening.active.help_text" -msgstr "Beschreibung, der Ausschreibung" - -#: dreamjob/jobs/forms.py:57 -msgid "application.text" -msgstr "Ihre Bewerbung" - -#: dreamjob/jobs/forms.py:60 -msgid "application.agb" -msgstr "AGBs" - -#: dreamjob/jobs/forms.py:61 -msgid "application.agb.help_text" -msgstr "hier:AGBs" - -#: dreamjob/jobs/forms.py:65 dreamjob/jobs/forms.py:71 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:141 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application_worker_form_end.html:20 -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/main.html:8 -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/page.html:28 -msgid "pages" -msgstr "Anhang" - -#: dreamjob/jobs/forms.py:80 -msgid "message.text" -msgstr "Nachricht" - -#: dreamjob/jobs/models.py:35 dreamjob/jobs/models.py:59 -#: dreamjob/jobs/models.py:79 dreamjob/pages/models.py:25 -msgid "text" -msgstr "Text" - -#: dreamjob/jobs/models.py:35 -msgid "jobopeningtext.help_text" -msgstr "Beschreibung, der Ausschreibung" - -#: dreamjob/jobs/models.py:48 -msgid "stars" -msgstr "Sterne" - -#: dreamjob/jobs/models.py:49 -msgid "application.closed" -msgstr "Archiviert" - -#: dreamjob/jobs/models.py:50 -msgid "application.offerd" -msgstr "Wiederaufnehmen" - -#: dreamjob/jobs/models.py:51 dreamjob/jobs/models.py:77 -msgid "saw" -msgstr "Gesehen" - -#: dreamjob/jobs/models.py:53 dreamjob/jobs/models.py:76 -msgid "createdtime" -msgstr "Erstelldatum" - -#: dreamjob/jobs/models.py:59 -msgid "applicationtext.help_text" -msgstr "Inhalt, des Anschreibens" - -#: dreamjob/jobs/models.py:79 -msgid "messagestext.help_text" -msgstr "Inhalt, der Nachricht" - -#: dreamjob/jobs/views.py:30 dreamjob/jobs/views.py:65 -msgid "popuptype:company not found" -msgstr "error" - -#: dreamjob/jobs/views.py:30 dreamjob/jobs/views.py:65 -msgid "company not found" -msgstr "Firma wurde nicht gefunden." - -#: dreamjob/jobs/views.py:44 dreamjob/profil/views.py:95 -msgid "popuptype:unknown error" -msgstr "error" - -#: dreamjob/jobs/views.py:44 dreamjob/profil/views.py:95 -#, python-format -msgid "unknown error %(nr)s" -msgstr "unbekannter Fehler %(nr)s" - -#: dreamjob/jobs/views.py:73 -msgid "popuptype:opening not aktiv" -msgstr "warn" - -#: dreamjob/jobs/views.py:73 -msgid "opening not aktiv" -msgstr "Ausschreibung nicht aktiviert." - -#: dreamjob/jobs/views.py:75 -msgid "popuptype:opening not found" -msgstr "error" - -#: dreamjob/jobs/views.py:75 -msgid "opening not found" -msgstr "Ausschreibung wurde nicht gefunden." - -#: dreamjob/jobs/views.py:96 dreamjob/jobs/views.py:120 -#: dreamjob/jobs/views.py:145 dreamjob/jobs/views.py:171 -#: dreamjob/jobs/views.py:199 dreamjob/jobs/views.py:243 -#: dreamjob/search/views.py:107 -msgid "popuptype:you are not a company" -msgstr "error" - -#: dreamjob/jobs/views.py:96 dreamjob/jobs/views.py:120 -#: dreamjob/jobs/views.py:145 dreamjob/jobs/views.py:171 -#: dreamjob/jobs/views.py:199 dreamjob/jobs/views.py:243 -#: dreamjob/search/views.py:107 -msgid "you are not a company" -msgstr "Sie sind keine Firma." - -#: dreamjob/jobs/views.py:98 dreamjob/jobs/views.py:122 -#: dreamjob/jobs/views.py:147 dreamjob/jobs/views.py:173 -#: dreamjob/jobs/views.py:201 dreamjob/jobs/views.py:245 -#: dreamjob/jobs/views.py:373 dreamjob/jobs/views.py:404 -#: dreamjob/jobs/views.py:419 dreamjob/pages/views.py:71 -#: dreamjob/pages/views.py:98 dreamjob/pages/views.py:118 -#: dreamjob/pages/views.py:146 dreamjob/pages/views.py:176 -#: dreamjob/pages/views.py:188 dreamjob/profil/views.py:45 -#: dreamjob/profil/views.py:98 dreamjob/search/views.py:269 -#: dreamjob/settings/views.py:42 dreamjob/settings/views.py:67 -#: dreamjob/settings/views.py:91 dreamjob/settings/views.py:119 -#: dreamjob/settings/views.py:140 -msgid "popuptype:you are not login" -msgstr "error" - -#: dreamjob/jobs/views.py:98 dreamjob/jobs/views.py:122 -#: dreamjob/jobs/views.py:147 dreamjob/jobs/views.py:173 -#: dreamjob/jobs/views.py:201 dreamjob/jobs/views.py:245 -#: dreamjob/jobs/views.py:373 dreamjob/jobs/views.py:404 -#: dreamjob/jobs/views.py:419 dreamjob/pages/views.py:71 -#: dreamjob/pages/views.py:98 dreamjob/pages/views.py:118 -#: dreamjob/pages/views.py:146 dreamjob/pages/views.py:176 -#: dreamjob/pages/views.py:188 dreamjob/profil/views.py:45 -#: dreamjob/profil/views.py:98 dreamjob/search/views.py:269 -#: dreamjob/settings/views.py:42 dreamjob/settings/views.py:67 -#: dreamjob/settings/views.py:91 dreamjob/settings/views.py:119 -#: dreamjob/settings/views.py:140 -msgid "you are not login" -msgstr "Sie sind momentan nicht angemeldet." - -#: dreamjob/jobs/views.py:114 dreamjob/jobs/views.py:195 -msgid "popuptype:new opening saved" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/jobs/views.py:114 dreamjob/jobs/views.py:195 -msgid "new opening saved" -msgstr "Neue Ausschreibung gespeichert." - -#: dreamjob/jobs/views.py:137 -msgid "popuptype:opening deleted" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/jobs/views.py:137 -msgid "opening deleted" -msgstr "Ausschreibung gelöscht." - -#: dreamjob/jobs/views.py:142 dreamjob/jobs/views.py:168 -#: dreamjob/jobs/views.py:240 -msgid "popuptype:opening does not exist" -msgstr "error" - -#: dreamjob/jobs/views.py:142 dreamjob/jobs/views.py:168 -#: dreamjob/jobs/views.py:240 -msgid "opening does not exist" -msgstr "Ausschreibung wurde nicht gefunden." - -#: dreamjob/jobs/views.py:166 -msgid "popuptype:opening visibily changed" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/jobs/views.py:166 -msgid "opening visibily changed" -msgstr "Die Sichtbarkeit, der Ausschreibung, wurde geändert." - -#: dreamjob/jobs/views.py:235 -msgid "popuptype:application is closed" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/jobs/views.py:235 -msgid "application is closed" -msgstr "Bewerbung wurde archivierung" - -#: dreamjob/jobs/views.py:237 -msgid "popuptype:application is opened" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/jobs/views.py:237 -msgid "application is opened" -msgstr "Bewerbung wurde wieder aufgenommen" - -#: dreamjob/jobs/views.py:266 dreamjob/jobs/views.py:269 -msgid "popuptype:messages send" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/jobs/views.py:266 dreamjob/jobs/views.py:269 -msgid "messages send" -msgstr "Nachricht versendet." - -#: dreamjob/jobs/views.py:344 -msgid "popuptype:no application found" -msgstr "error" - -#: dreamjob/jobs/views.py:344 -msgid "no application found" -msgstr "Keine eingegangene Bewerbungen gefunden." - -#: dreamjob/jobs/views.py:367 -msgid "popuptype:that is not your application" -msgstr "warn" - -#: dreamjob/jobs/views.py:367 -msgid "that is not your application" -msgstr "Das ist nicht Ihre Bewerbung" - -#: dreamjob/jobs/views.py:369 -msgid "popuptype:application does not found" -msgstr "error" - -#: dreamjob/jobs/views.py:369 -msgid "application does not found" -msgstr "Bewerbung wurde nicht gefunden." - -#: dreamjob/jobs/views.py:371 dreamjob/search/views.py:267 -#: dreamjob/settings/views.py:138 -msgid "popuptype:you are not a worker or company" -msgstr "error" - -#: dreamjob/jobs/views.py:371 dreamjob/search/views.py:267 -#: dreamjob/settings/views.py:138 -msgid "you are not a worker or company" -msgstr "Sie sind keine Firma oder Benutzer." - -#: dreamjob/jobs/views.py:396 -msgid "popuptype:application send" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/jobs/views.py:396 -msgid "application send" -msgstr "Bewerbung versendet." - -#: dreamjob/jobs/views.py:400 -msgid "popuptype:you send already a application for this opening" -msgstr "error" - -#: dreamjob/jobs/views.py:400 -msgid "you send already a application for this opening" -msgstr "Bereits eine Bewerbungen verschickt." - -#: dreamjob/jobs/views.py:402 dreamjob/jobs/views.py:417 -#: dreamjob/search/views.py:124 dreamjob/settings/views.py:89 -#: dreamjob/settings/views.py:117 -msgid "popuptype:you are not a worker" -msgstr "error" - -#: dreamjob/jobs/views.py:402 dreamjob/jobs/views.py:417 -#: dreamjob/search/views.py:124 dreamjob/settings/views.py:89 -#: dreamjob/settings/views.py:117 -msgid "you are not a worker" -msgstr "Sie sind keine Benutzer." - -#: dreamjob/list/models.py:76 dreamjob/list/models.py:87 -#: dreamjob/list/models.py:88 -msgid "cv-category" -msgstr "Lebenslauf-Kategorie" - -#: dreamjob/main/mail.py:34 -msgid "mailsubject.active_worker" -msgstr "Willkommen bei dreamjob" - -#: dreamjob/main/mail.py:40 -msgid "mailsubject.active_company" -msgstr "Willkommen bei dreamjob" - -#: dreamjob/main/mail.py:45 -msgid "mailsubject.password_reset" -msgstr "Passwort vergessen" - -#: dreamjob/main/mail.py:50 -msgid "mailsubject.new_application_worker" -msgstr "Bewerbungseingang" - -#: dreamjob/main/mail.py:55 dreamjob/main/mail.py:60 -msgid "mailsubject.new_message" -msgstr "Nachrichteneingang" - -#: dreamjob/main/mail.py:65 -msgid "mailsubject.remove_profil" -msgstr "Löschung bei Dreamjob" - -#: dreamjob/main/views.py:32 -msgid "news was not found" -msgstr "News wurde nicht gefunden." - -#: dreamjob/main/views.py:32 -msgid "popuptype:news was not found" -msgstr "error" - -#: dreamjob/pages/models.py:12 -msgid "title" -msgstr "Titel" - -#: dreamjob/pages/models.py:13 -msgid "position" -msgstr "Position" - -#: dreamjob/pages/models.py:13 -msgid "position.help_text" -msgstr "Die Position, der Anhang bei einer Aufzählung." - -#: dreamjob/pages/models.py:25 -msgid "pagetext.help_text" -msgstr "Den Anhangstext" - -#: dreamjob/pages/views.py:58 -msgid "popuptype:positions of pages saved" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/pages/views.py:58 -msgid "positions of pages saved" -msgstr "Anhang wurde verschoben." - -#: dreamjob/pages/views.py:59 dreamjob/pages/views.py:61 -msgid "popuptype:positions of pages could not saved" -msgstr "warn" - -#: dreamjob/pages/views.py:59 dreamjob/pages/views.py:61 -msgid "positions of pages could not saved" -msgstr "Anhang konnte nicht verschoben werden." - -#: dreamjob/pages/views.py:69 dreamjob/pages/views.py:96 -#: dreamjob/pages/views.py:116 dreamjob/pages/views.py:141 -#: dreamjob/pages/views.py:144 dreamjob/pages/views.py:171 -#: dreamjob/pages/views.py:174 dreamjob/pages/views.py:186 -#: dreamjob/profil/views.py:42 dreamjob/settings/views.py:40 -#: dreamjob/settings/views.py:62 dreamjob/settings/views.py:65 -msgid "popuptype:you are not a company or worker" -msgstr "error" - -#: dreamjob/pages/views.py:69 dreamjob/pages/views.py:96 -#: dreamjob/pages/views.py:116 dreamjob/pages/views.py:141 -#: dreamjob/pages/views.py:144 dreamjob/pages/views.py:171 -#: dreamjob/pages/views.py:174 dreamjob/pages/views.py:186 -#: dreamjob/profil/views.py:42 dreamjob/settings/views.py:40 -#: dreamjob/settings/views.py:62 dreamjob/settings/views.py:65 -msgid "you are not a company or worker" -msgstr "Sie sind keine Firma oder Benutzer." - -#: dreamjob/pages/views.py:88 -msgid "popuptype:changes in page saved" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/pages/views.py:88 -msgid "changes in page saved" -msgstr "Änderungen gespeichert." - -#: dreamjob/pages/views.py:90 dreamjob/pages/views.py:138 -#: dreamjob/pages/views.py:168 -msgid "popuptype:page form is not complete filled" -msgstr "error" - -#: dreamjob/pages/views.py:90 dreamjob/pages/views.py:138 -#: dreamjob/pages/views.py:168 -msgid "page form is not complete filled" -msgstr "Das Formular wurde nicht korrekt ausgefüllt." - -#: dreamjob/pages/views.py:93 dreamjob/pages/views.py:112 -msgid "popuptype:page not found" -msgstr "error" - -#: dreamjob/pages/views.py:93 dreamjob/pages/views.py:112 -msgid "page not found" -msgstr "Anhang wurde nicht gefunden." - -#: dreamjob/pages/views.py:136 dreamjob/pages/views.py:166 -msgid "popuptype:new page saved" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/pages/views.py:136 dreamjob/pages/views.py:166 -msgid "new page saved" -msgstr "Neue Anhang gespeichert." - -#: dreamjob/profil/views.py:19 -msgid "popuptype:no start page" -msgstr "error" - -#: dreamjob/profil/views.py:19 -msgid "no start page" -msgstr "Keine Anhang gefunden." - -#: dreamjob/profil/views.py:26 -msgid "popuptype:no page" -msgstr "error" - -#: dreamjob/profil/views.py:26 -msgid "no page" -msgstr "Anhang wurde nicht gefunden." - -#: dreamjob/profil/views.py:67 -msgid "popuptype:worker was not found" -msgstr "error" - -#: dreamjob/profil/views.py:67 -msgid "worker was not found" -msgstr "Benutzer wurde nicht gefunden." - -#: dreamjob/profil/views.py:70 dreamjob/profil/views.py:72 -msgid "popuptype:you are not allowed to see this user" -msgstr "error" - -#: dreamjob/profil/views.py:70 dreamjob/profil/views.py:72 -msgid "you are not allowed to see this user" -msgstr "Sie haben keine Rechte diesen Benutzer zu sehen." - -#: dreamjob/search/forms.py:114 -msgid "uni course" -msgstr "Studiengang" - -#: dreamjob/search/forms.py:128 -msgid "qualification job" -msgstr "Ausbildungsberuf" - -#: dreamjob/settings/forms.py:120 -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/password_forgot.html:9 -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/login.html:9 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:126 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/company.html:46 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/worker.html:41 system/forms.py:30 -#: system/models.py:63 -msgid "mail" -msgstr "E-Mail" - -#: dreamjob/settings/views.py:35 -msgid "popuptype:new account saved" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/settings/views.py:35 -msgid "new account saved" -msgstr "Änderungen gespeichert." - -#: dreamjob/settings/views.py:37 -msgid "popuptype:account form is not complete filled" -msgstr "error" - -#: dreamjob/settings/views.py:37 -msgid "account form is not complete filled" -msgstr "Das Formular wurde nicht korrekt ausgefüllt." - -#: dreamjob/settings/views.py:58 -msgid "popuptype:new profil saved" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/settings/views.py:58 -msgid "new profil saved" -msgstr "Änderungen gespeichert." - -#: dreamjob/settings/views.py:60 -msgid "popuptype:profil form is not complete filled" -msgstr "error" - -#: dreamjob/settings/views.py:60 -msgid "profil form is not complete filled" -msgstr "Das Formular wurde nicht korrekt ausgefüllt." - -#: dreamjob/settings/views.py:78 dreamjob/settings/views.py:104 -msgid "popuptype:pls, save for new entries" -msgstr "warn" - -#: dreamjob/settings/views.py:78 dreamjob/settings/views.py:104 -msgid "pls, save for new entries" -msgstr "" -"Durch das betätigen der Enter-Taste speichern sie aktuelle Eingaben und " -"erweitern die Formulare" - -#: dreamjob/settings/views.py:84 -msgid "popuptype:isearch saved" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/settings/views.py:84 -msgid "isearch saved" -msgstr "Ich suche eintraege gespeichert." - -#: dreamjob/settings/views.py:86 -msgid "popuptype:isearch is not complete filled" -msgstr "error" - -#: dreamjob/settings/views.py:86 -msgid "isearch is not complete filled" -msgstr "" -"Das Formular wurde nicht korrekt ausgefüllt, vielleicht gibt es Einträge " -"doppelt" - -#: dreamjob/settings/views.py:106 -msgid "popuptype:pls, save cv" -msgstr "warn" - -#: dreamjob/settings/views.py:106 -msgid "pls, save cv" -msgstr "Bitte, speichern sie um weiter zu arbeiten." - -#: dreamjob/settings/views.py:112 -msgid "popuptype:cv saved" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/settings/views.py:112 -msgid "cv saved" -msgstr "Der Lebenslauf wurde gespeichert." - -#: dreamjob/settings/views.py:114 -msgid "popuptype:cv is not complete filled" -msgstr "error" - -#: dreamjob/settings/views.py:114 -msgid "cv is not complete filled" -msgstr "Das Formular wurde nicht korrekt ausgefüllt" - -#: dreamjob/settings/views.py:135 -msgid "popuptype:profil removed" -msgstr "agree" - -#: dreamjob/settings/views.py:135 -msgid "profil removed" -msgstr "Profil wird gelöscht" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/contact.html:3 -#: dreamjob/templates/dreamjob/contact.html:7 -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/base.html:59 -msgid "contact" -msgstr "Kontakt" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/home.html:10 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/workerByCompany.html:12 -msgid "workersearch" -msgstr "User Suche" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/home.html:10 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/baseWorker.html:14 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/openingByWorker.html:9 -msgid "openingsearch" -msgstr "Stellensuche" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/home.html:12 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/openingByWorker.html:11 -msgid "openingsearch field" -msgstr "Ich suche:" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/impressum.html:3 -#: dreamjob/templates/dreamjob/impressum.html:7 -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/base.html:61 -msgid "impressum" -msgstr "Impressum" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/create_company.html:3 -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/create_company.html:8 -msgid "company registeration" -msgstr "Firmen Registration" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/create_company.html:45 -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/create_user.html:63 -msgid "agb.title" -msgstr "AGB" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/create_company.html:45 -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/create_user.html:63 -msgid "agb.link" -msgstr "hier anzeigen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/create_company.html:87 -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/create_user.html:114 -msgid "register" -msgstr "Registrieren" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/create_user.html:3 -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/create_user.html:7 -msgid "worker registeration" -msgstr "Benutzer Registration" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/create_user.html:45 -msgid "reg isearch" -msgstr "Ich suche Stellen..." - -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/create_user.html:48 -msgid "reg branch" -msgstr "...in der Branche:" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/create_user.html:52 -msgid "reg job" -msgstr "...als:" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/create_user.html:56 -msgid "reg kindofjob" -msgstr "...der Jobart:" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/password_forgot.html:3 -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/password_forgot.html:6 -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/password_reset.html:3 -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/password_reset.html:6 -msgid "forget password" -msgstr "Passwort vergessen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/password_forgot.html:10 -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/password_reset.html:13 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application_message.html:28 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application_worker_form.html:23 -msgid "send" -msgstr "Versenden" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/register.html:3 -#: dreamjob/templates/dreamjob/account/register.html:6 -msgid "registeration" -msgstr "Registration" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/base.html:5 -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/base.html:29 -msgid "home" -msgstr "Startseite" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/base.html:27 -msgid "admin" -msgstr "Admin" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/base.html:30 -msgid "my profil" -msgstr "Mein Profil" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/base.html:31 -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/base.html:46 -msgid "menu search" -msgstr "Suche" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/base.html:33 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/company.html:11 -msgid "my opening" -msgstr "Meine Ausschreibungen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/base.html:36 -msgid "my application" -msgstr "Meine Bewerbungen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/base.html:38 -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/main.html:3 -msgid "settings" -msgstr "Einstellungen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/base.html:39 -msgid "logout" -msgstr "Abmelden" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/base.html:58 -msgid "download" -msgstr "Downloads" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/base.html:60 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/company.html:3 -msgid "company" -msgstr "Firma" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/login.html:13 system/forms.py:8 -#: system/models.py:62 -msgid "password" -msgstr "Passwort" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/login.html:18 -msgid "password forgotten" -msgstr "Passwort vergessen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/login.html:20 -msgid "login" -msgstr "Anmelden" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/login.html:27 -msgid "to registeration" -msgstr "Zur Registrierung!" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/news.html:5 -msgid "news" -msgstr "News" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/base/sponsor.html:30 -msgid "sponsor" -msgstr "Partner" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:58 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:75 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application_worker_form.html:4 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application_worker_form.html:9 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application_worker_form_end.html:5 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application_worker_form_end.html:9 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_edit_list.html:3 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_edit_list.html:9 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_edit_list.html:14 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_form.html:4 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_short.html:7 -msgid "opening" -msgstr "Ausschreibung" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:66 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application_worker_list.html:4 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application_worker_list.html:7 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_item_edit.html:8 -#: dreamjob/templates/dreamjob/pdf/application.html:63 -#: dreamjob/templates/dreamjob/pdf/application.html:86 -msgid "application" -msgstr "Bewerbung" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:68 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:89 -msgid "mappe" -msgstr "Bewerbungsmappe" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:70 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:82 -msgid "show messages" -msgstr "Nachrichten" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:72 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:84 -msgid "show application" -msgstr "Bewerbung" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:86 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_application_item.html:10 -msgid "application open" -msgstr "Wiederaufnehmen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:86 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_application_item.html:14 -msgid "application archiv" -msgstr "Archivieren" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:119 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/company.html:33 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/worker.html:34 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/incAddress.html:6 -msgid "address" -msgstr "Addresse" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application.html:144 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application_worker_form_end.html:23 -msgid "no pages found" -msgstr "Keine Anhänge vorhanden." - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application_message.html:18 -msgid "no messages found" -msgstr "Keine Nachrichten vorhanden." - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application_worker_form.html:18 -msgid "application send help" -msgstr "" -"Der Bewerbungkopf mit Anschrift und Absender wird automatisch generiert.
Bitte beginnen sie mit der Betreffzeile." - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application_worker_form.html:26 -msgid "already send a application" -msgstr "Sie haben bereits eine Bewerbung versendet" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application_worker_item.html:19 -msgid "message" -msgstr "Nachrichten" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/application_worker_list.html:15 -msgid "no sended application found" -msgstr "Keine eingegangene Bewerbungen gefunden." - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/company_item.html:13 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/worker_item.html:18 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/main.html:3 -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/main.html:7 -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/profil.html:5 -msgid "profil" -msgstr "Profil" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_application.html:6 -msgid "show current" -msgstr "Aktuelle" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_application.html:8 -msgid "show archiv" -msgstr "Archiv" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_application.html:9 -msgid "show all" -msgstr "Alle" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_application.html:18 -msgid "no applications here, maybe visit all" -msgstr "" -"Keine Bewerbungen gefunden, vielleicht sollten sie es bei \"Alle\" versuchen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_application_item.html:11 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_application_item.html:19 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_item.html:14 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_item_edit.html:13 -msgid "detail" -msgstr "Details" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_application_item.html:17 -#, python-format -msgid "detail (%(new)s/%(all)s)" -msgstr "Details(%(new)s/%(all)s)" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_edit_list.html:7 -msgid "opening add" -msgstr "Hinzufügen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_edit_list.html:20 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/company-job.html:10 -msgid "no job opening found" -msgstr "Keine Ausschreibung gefunden." - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_form.html:12 -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/page.html:46 -msgid "save" -msgstr "Speichern" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_item.html:16 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/worker.html:10 -msgid "applicate" -msgstr "Bewerben" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_item_edit.html:10 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/main.html:9 -msgid "edit" -msgstr "Bearbeiten" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_item_edit.html:11 -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_remove.html:11 -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/cv.html:23 -msgid "remove" -msgstr "Löschen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_item_edit.html:12 -msgid "hide" -msgstr "Verstecken" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_item_edit.html:12 -msgid "show" -msgstr "Zeigen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_remove.html:7 -#, python-format -msgid "remove opening text%(title)s" -msgstr "" -"Sind Sie sicher, dass Sie diese Ausschreibung \"%(title)s\" löschen wollen? " -"Denn beim Löschen dieser Ausschreibungen werden auch alle Bewerbungen im " -"bezug der Ausschreibung mit gelöscht." - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_short.html:16 -msgid "companyinfo" -msgstr "Firmeninformationen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_short.html:17 -msgid "companyname" -msgstr "Firmennamen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_short.html:29 -msgid "mainplace" -msgstr "Hauptstandort" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/opening_short.html:34 -msgid "secondplace" -msgstr "Arbeitsstandort" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/worker.html:13 -msgid "to application" -msgstr "Zu den Bewerbungen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/worker.html:15 -msgid "to company" -msgstr "Zur Firma" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/jobs/worker_item.html:10 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/worker.html:20 -msgid "years" -msgstr "Jahre" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/pdf/application.html:111 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/worker-cv.html:5 -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/worker.html:54 -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/cv.html:4 -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/main.html:10 -msgid "cv" -msgstr "Lebenslauf" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/company.html:59 -msgid "job offering" -msgstr "Auschreibungen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/profil/worker.html:3 -msgid "worker" -msgstr "Benutzer" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/autoByWorker.html:6 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/baseWorker.html:17 -msgid "autosearch" -msgstr "Qualifikationssuche" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/autoByWorker.html:8 -msgid "autosearch.help" -msgstr "" -"Es werden anhand ihrer Profil angaben eine Zusammenstellung von " -"Stellenanzeigen erstellt, die sie interressieren könnten. " - -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/autoByWorker.html:22 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/companyByWorker.html:54 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/educationByWorker.html:62 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/openingByWorker.html:40 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/workerByCompany.html:52 -msgid "no searchresult" -msgstr "Leider gibt es keine Suchergebnisse." - -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/base.html:13 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/base.html:21 -msgid "disable" -msgstr "Deaktivieren" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/base.html:27 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/incAddress.html:4 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/incBranch.html:4 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/incGraducation.html:4 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/incISearch.html:4 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/incKindofJob.html:4 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/incProperty.html:4 -msgid "enable" -msgstr "Aktivieren" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/base.html:48 -msgid "result per page" -msgstr "Ergebnisse pro Seite" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/baseWorker.html:15 -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/companyByWorker.html:10 -msgid "companysearch" -msgstr "Firmensuche" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/baseWorker.html:18 -msgid "eductationsearch" -msgstr "duales Studium- und Ausbildungssuche" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/companyByWorker.html:12 -msgid "companysearch field" -msgstr "Ich suche:" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/educationByWorker.html:10 -msgid "company education search" -msgstr "Ausbildung suchen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/educationByWorker.html:24 -msgid "dual studium search" -msgstr "duales Studium suchen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/incISearch.html:6 -msgid "isearch.company" -msgstr "Suchende" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/incProperty.html:6 -msgid "property" -msgstr "Eigenschaften" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/search/workerByCompany.html:13 -msgid "workersearch field" -msgstr "Schlagwort oder User-name" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/account.html:4 -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/main.html:5 -msgid "account" -msgstr "Account" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/account.html:11 -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/cv.html:81 -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/isearch.html:30 -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/profil.html:13 -msgid "save change" -msgstr "Änderungen speichern" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/account.html:13 -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/delete.html:11 -msgid "remove profil" -msgstr "Profil löschen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/cv.html:38 -msgid "startdate" -msgstr "von" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/cv.html:39 -msgid "enddate" -msgstr "bis" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/cv.html:42 -msgid "date" -msgstr "Datum" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/cv.html:68 -msgid "add" -msgstr "Hinzufügen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/delete.html:7 -#, python-format -msgid "remove profil text%(name)s" -msgstr "Möchten Sie(%(name)s) wirklich Ihr Profil löschen?" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/isearch.html:4 -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/main.html:11 -msgid "isearch" -msgstr "Ich suche" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/page.html:37 -msgid "addpage" -msgstr "Anhang hinzufügen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/page.html:51 -msgid "pagetype choice" -msgstr "Anhang-Typ auswählen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/page.html:55 -msgid "imagepage.help_text" -msgstr "Ich möchte eine eingescannte Datei/Bild mein Profil anhängen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/page.html:60 -msgid "textpage.help_text" -msgstr "" -"Ich möchte eine Textdatei schreiben, Inhalt per Copy&Paste einfügen oder " -"selber einen Anhang mit Hilfe des Editors gestalten" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/page.html:69 -#, python-format -msgid "remove page text%(title)s" -msgstr "Möchten sie wirklich den Anhang %(title)s löschen?" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/page.html:73 -msgid "remove page" -msgstr "Löschen" - -#: dreamjob/templates/dreamjob/settings/page.html:76 -msgid "no page choose" -msgstr "Kein Anhang ausgewählt." - -#: system/forms.py:11 -msgid "repeat password" -msgstr "Passwort wiederholen" - -#: system/forms.py:37 -msgid "old password" -msgstr "Altes Passwort" - -#: system/forms.py:42 -msgid "old password wrong" -msgstr "Falsches Passwort" - -#: system/models.py:30 -msgid "Birthday musst be in past" -msgstr "Sie müssen mindestens 10 Jahre alt sein." - -#: system/models.py:48 -msgid "first name" -msgstr "Vorname" - -#: system/models.py:49 -msgid "last name" -msgstr "Nachname" - -#: system/models.py:50 -msgid "staff status" -msgstr "Redakteur-Status" - -#: system/models.py:51 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "" -"Legt fest, ob sich der Benutzer an der Administrationsseite anmelden kann." - -#: system/models.py:53 -msgid "active" -msgstr "Aktiv" - -#: system/models.py:54 -msgid "" -"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " -"instead of deleting accounts." -msgstr "" -"Legt fest, ob dieser Benutzer aktiv ist. Kann deaktiviert werden, anstatt " -"Benutzer zu löschen." - -#: system/models.py:56 -msgid "superuser status" -msgstr "Administrator-Status" - -#: system/models.py:57 -msgid "" -"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " -"them." -msgstr "" -"Legt fest, dass der Benutzer alle Berechtigungen hat, ohne diese einzeln " -"zuweisen zu müssen." - -#: system/models.py:59 -msgid "last login" -msgstr "Letzte Anmeldung" - -#: system/models.py:60 -msgid "date joined" -msgstr "Mitglied seit" - -#: system/models.py:64 -msgid "activecode" -msgstr "Aktivierungscode" - -#: system/models.py:68 system/models.py:177 -msgid "avatar" -msgstr "Profilbild" - -#: system/models.py:69 system/models.py:178 -msgid "alias" -msgstr "Nickname" - -#: system/models.py:72 -msgid "comment" -msgstr "Kommentar" - -#: templates/admin/base_site.html:4 -msgid "site admin title" -msgstr "Dreamjob Verwaltung" +# +msgid "dreamjob.login" +msgstr "Login" \ No newline at end of file