diff --git a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo
index 6357212..a5968a5 100755
Binary files a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo and b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo differ
diff --git a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
index 1b99b67..60cd115 100644
--- a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
 
 #: Controller/HomeController.php:47
 msgid "dreamjob.loggedin"
-msgstr "Sie sind nun eingeloggt"
+msgstr "Sie sind nun angemeldet"
 
 #: Controller/HomeController.php:49;52
 msgid "dreamjob.loggedinError"
 msgstr ""
-"Sie konnten nicht eingeloggt werden (bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe)"
+"Sie konnten nicht angemeldet werden (bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe)"
 
 #: Controller/HomeController.php:69
 msgid "dreamjob.loggingoutSucess"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Sie wurden erfolgreich abgemeldet"
 #: Controller/HomeController.php:71
 msgid "dreamjob.loggingoutError"
 msgstr ""
-"Sie konnten nicht eingeloggt werden (bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe)"
+"Sie konnten nicht angemeldet werden (bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe)"
 
 #: Controller/JobController.php:40 View/Elements/job_opening_item.ctp:79
 msgid "dreamjob.opening.delete"
@@ -612,11 +612,11 @@ msgstr "Bewerbungsmappe"
 
 #: View/Registration/active.ctp:4
 msgid "dreamjob.active"
-msgstr "Profil-Aktivierung"
+msgstr "Profilaktivierung"
 
 #: View/Registration/active.ctp:7
 msgid "dreamjob.active.done"
-msgstr "Profil wurde aktiviert"
+msgstr "Profil wurde aktiviert, Sie können sich nun anmelden"
 
 #: View/Registration/active.ctp:9
 msgid "dreamjob.active.error"