From 32dd3e954c04b6f915f1485a4fdde4257cb35b13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Imberg <imberg@miconware.de>
Date: Thu, 1 May 2014 10:48:59 +0200
Subject: [PATCH] v5

---
 app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo | Bin 14258 -> 14288 bytes
 app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po |  10 +++++-----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo
index 63572123c2d73d6658ed176460ecdf6cd2fadc02..a5968a55ca9710bd2ce8cbcab2fd2468967a1976 100755
GIT binary patch
delta 1786
zcmYk+Sx8ku9LMpo+^$QSTbY$d!{wHmdb3q%kD{Fxs5h~Txt;r<ffRXy9$F}(q$rR!
zB&-x7%|wX89*Q=4D5&V6mja<^BM^J2@6R(qB7SD(oSFIm|1-zik(ZHMow43zV@z_P
zF;$q0n{WrlVVAWBlj-;43>?NJ{D9H;1yk_{PREHw#>Asz4Wjm`wEb0>Nq=LJ@k|Dd
zS_ZU08)o4#)P&2JkGD}9zs5xTi7EI8r(sI5F;j6i5`$TZ3ZMbwumv^m0BYSMn1C0G
zJ)))2#enQaP3XZW?6(eB2Qh~6A=`g|T4)%x!E;n#Z&3-2;8q+%2R8)$@n%#)?H&zH
z=*01jF`a%tD$>WOK;EG$_1^Zs+x|~f0P(Z^`RN#-pMz;wfQxY<=3omh!Bd!r-cuU$
zXna9U$e-iig(_ri(}*hZS>)H;;*TPKk2;z$ROM!r_yOdh0uEZ|pb{y?Y+P#lyL>&<
zNJASOM3weDYJrQWid@EO>_%1KBPzo&)a8pVH6|7V7>}u_`Pn!Hb8sDotOrq<Kf)O9
zpBbT{iC<9*jbal1K`oS2=8sRpMEaT5JRHvqb%aY%w|_HgUK1){7c22F&cp#!C0=7Z
z`<t&cRMJsY##wXyGo6V#k|63<SEIg;TGUzY$60s|3vdXv;RjS;zi=7GmHYG8q7sc@
z3bvuANRQHx$L)g?s1kSL3cQ9Y<p^q{s0u&8BGi#pqMk3bZb5zDdr<+lqY}A_O5hIa
zNS{?ue?=6aKAMn*x=h8WfJ#ssmSHMx$7BqnO4x#`+({h7o2bg{3HcQ`gt}X2Pzm*-
z0={d<?}ey;Is<PQ(Aj-PopFFqA^|f|5j!{u7ohIO8k~UJP=W14y;p~P5T+f2c*8z_
zg=zFZq7oZLJ~%Vx(NIPO{Qs39RL09u3)G>`>NM8l6<mag^Zn<mQO_f&3_VmukD&rR
zW5+Kc*UMZ-?eoTtd!J}1({GrCzfqSkZGj)@G|Z(x9aZXT)P}oJ3pJoJYQqfNZ=at+
zWq1iy@+YYG{{6h5!Pn52k{q2KRnw7KnCFx@+v>wk<HG^h4ZBWDeeGVy-RC+rZgaS4
zPuMjb->WkE))(H7Ev#|t!sCOjW_(J-bz7O@GNqOG?Zb}p(&d5wd!fGG(wKz5VJOV+

delta 1735
zcmY+@TS$~a7{>8wJ*@7!t?626Wp3emsIAQG=tTw=hFU`2NTCHHW+YNj6!evaL`TT5
z140nq6rD)Ou<)Xrf`yJoAlrpRK}k_j6m<MQeG^njznS@VX5ROmnTPGy+pqN|I~m59
zK*X4dn1{8v2))>4J%$1LJva^fFb(fuB0j)$9LA~m5>wDq;OfT-^h35E!7Tc73yfnz
zG%6X;0u87@+E5cZaR#15Z9IT}e2PIF#T@*AlQFH(81^>#r~s<bi}k2^8&K=Eq7Qc$
zI>sc>=wd(~LQOb^<FLni+Ikj~81J?H^QeXTP#auD1$GOSPz>uZj(Iqz$Q@sUN~p=9
zp$U8N&&HTZzXuiRMN}ZSQI#69{U^5n6cxZ5)cntwia$_C>n%2BDdyl5tjA^8fnjtm
z(^x>`0ct|xEMv-W60(M=L6vw1@@G!)pCTVZ9ZeinxnHON5@x#r`>g>~B0<c?u<b8%
zbxaKnZP17+?JiWtdr=E^VmTf{Rp2fv!#L{ly~1Q1!xa38n*R+a;Sa3Btf*@vD)S4N
z#Qifd8k+bBwa^Hr;V5dMcXs?e`sshMCd{#!p^h+&y8R`nd9|p3*W!F^##}s&s>A@M
zu)ldkLnR$SW&9O=Xy&>{;z!-;T-58RM4jb&oQXRzAA3<7-a(c887{}ysQJb7+(hdz
zNWTFcMY@@W++sg$MU{9DuE2w+QpQjly+8$+TH+pA2=zV3Iv@4ESEB-KLfx$cs02=-
zj`T_i^;hY~7|?`IsLSM|UJ7VDYQuC)$AuWcRj3lyqbk>qH}NQ{GAm2n3T#5%t?j6U
zj-&3_89RQil=^2fFvx(;?mp^_$50u5K}GE0iHyf=)ZHjV50;?<Ta5Z$74i^F6BgkS
z`~3!H(7%gHYy^35ChpKsMqb{W%tB>66SY7U>a4b5EAGc7_||?eSm=JQLuI%TRnaz7
zpxf>EKIB@N!>D}*?YMJ~hBAGO6Y)9f5`IEO`W>g^PgJRM7r7gjqZX=0{jLE+xZZy6
zKxMcORq{)y-~Ih}p9Zg?KNv{N_CzbXLy>U*y2x;HYIEz>mgX((EiK(8(a=A=+Gxdp
Lz0&?zG|BfHW=gvM

diff --git a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
index 1b99b67..60cd115 100644
--- a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
 
 #: Controller/HomeController.php:47
 msgid "dreamjob.loggedin"
-msgstr "Sie sind nun eingeloggt"
+msgstr "Sie sind nun angemeldet"
 
 #: Controller/HomeController.php:49;52
 msgid "dreamjob.loggedinError"
 msgstr ""
-"Sie konnten nicht eingeloggt werden (bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe)"
+"Sie konnten nicht angemeldet werden (bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe)"
 
 #: Controller/HomeController.php:69
 msgid "dreamjob.loggingoutSucess"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Sie wurden erfolgreich abgemeldet"
 #: Controller/HomeController.php:71
 msgid "dreamjob.loggingoutError"
 msgstr ""
-"Sie konnten nicht eingeloggt werden (bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe)"
+"Sie konnten nicht angemeldet werden (bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe)"
 
 #: Controller/JobController.php:40 View/Elements/job_opening_item.ctp:79
 msgid "dreamjob.opening.delete"
@@ -612,11 +612,11 @@ msgstr "Bewerbungsmappe"
 
 #: View/Registration/active.ctp:4
 msgid "dreamjob.active"
-msgstr "Profil-Aktivierung"
+msgstr "Profilaktivierung"
 
 #: View/Registration/active.ctp:7
 msgid "dreamjob.active.done"
-msgstr "Profil wurde aktiviert"
+msgstr "Profil wurde aktiviert, Sie können sich nun anmelden"
 
 #: View/Registration/active.ctp:9
 msgid "dreamjob.active.error"