From e7b76e745dd354fb5e4d9e042173b039c41fae27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Imberg <imberg@miconware.de>
Date: Tue, 29 Apr 2014 20:53:28 +0200
Subject: [PATCH] placeholder v2

---
 app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo | Bin 9500 -> 11356 bytes
 app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po | 100 ++++++++++++--------------
 2 files changed, 46 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo
index b265082e9504be839740330629af64605ef61d39..5dc861c072d0831a1a0923b1345096a8b3781956 100755
GIT binary patch
literal 11356
zcmbuE50E5PeaD+Wf-D#bnuPGT;Upa4X6`snIhO-&m)kq`xV>9$?+!!~)3fttrrDXE
zp}XgnTZqIXg!}=I7}10v0$vD;qJ>o${%FKaRZz>)N-Sel5{z1j2}#PBN=!jnn9sNS
z&CctYxeHZk?zf+Q|9|iI-tYHb4=<f|{QVx!lgL@fJ#X;5e}O+4;}6fnKjV3)!bjkn
z;ZyLf@JsOL;NRHte}_Ly`ZdTu?^G(Q-MLWp*TGZZ6nqQZ4NrqLn?3+l?_PK|d=#Du
zzX;ERe+SQnufa3mIdpzLd?!2|-UNRUcA?4-LG|+qoBtxz{JsZO|EEy;pN`URf@MgS
zw+SkL1~Qa452Z%}rSBp53-D2>cF#hM`y$l5zX#RNkD%%uOCyz^0e>EDfYReyC_NjN
zcS70aA*l9GLD^#&s@=Dt=KDiiej1h4&nl>KHp7$Q4N&c?Q2KQts(5!o)xRIgj!#+s
z74%8}C)E19g+Y1se5iUGp!(kf`R6tHqki58WtWE_DtXVsbKuvY#{D;__OC+qdj>|8
z-7kdde=}6OJy7L!n@%n7hU)JDDE*&-vcp$lW@o7N`4QB3$56<t_hu-2UjQ}URZ#Z0
z!Ip<m^SJ|}n)hKSeLe}bU%m)c|0Sq;KZL4xA_?_(7F7P*EoY#{HBjZZL9Oct;oIP+
zq1Nr2HvfO1`ag}zn#U@r`s<<WIRiD{5K6DxZ2Az?IFCTt?Q@WS-dAk;`%v|N41G9;
z5v2FUQ2lL&YPZ{_4b*%Wq58QW`tV7palUTL{}E~(k3&h-TLrcLo1pCeE~s^=L#E~}
zLXCR}($qU_^S=OBk^Yv=e--l2dn=PxyS4CQxDA$I0?Y6bsCM75`TqqqkMmK2rSaYl
zW#1i8dbgqMdl%HaKLn-s<52T`0cu};2TH%!pvFI)LiM)}O8;$8<J@G~h79c;gqrU|
zHvJ@&9lip!p5KOQ_X8+BUWE+doy?$Ww;F1^jZpKNg=&|=Q;xw;q2_TPMpr+NLFx4j
z+zGz{PlV_CIWL47e=TGv?+Pe?dN({CHlXxq!8gM9THXz1pZje3QK)gBfSUgcQ0=}2
zRqqE-c76qFoU_i$<IOnKytYEE=RT-$Zh_Ks2`VlfgzD%0P)Ezd@HqH{<)@+Qe-<7C
zpR@eD<)1^2ChrBC{!6HSz6{m>H=*?S2PnP&16~J@L1`b(LFK1V`ridr|6?#47s`L0
zgVOWs@EG`AC_8@NrvDkrJ}*O!|5K>;V=U%L@HD7(I}7@7E!4iAg&OyENE7b?cpUsZ
zRQng8#{076SE2Oy8q_}hj!nN}c{0I8_C6cRE*qiRUkTOUX1EDn1Eud>Q2IRpkB5ih
z3Gm}k>-8C^_Rm1=&*$JY{A;NG&%Pk9w+gD=8mN7CDO9`7Hh&UoJ*F-9Ld_$9vUdXI
z4|hVfdl*W;N8x(-Ifx5*FGJ1yq+hb*Ld|Opl-)N#+4(A{_Pe3Rsl(0i0OX(dEPph=
z??R3LGSs-QTK)v8-D^<xIrYMP{%62R((7%y3sK3t7i#>^!Z*M#K>6oiK-v3mp~gFX
zb?#5+!Q)6@1~u;GQ2ks1wIAo9{5OS~??L!y@IffO_Fj~)a~(>*gHYq%WAi@%wQoNK
zW!D#=?Eey!o-ae`_uo))=9FK~*X>MrEa}xydRz=uZxhshor7B6J8bzqQ1<=^)I2@|
z`R6^wAL;-1mj4Q6=T{&@dMDAD(wD-M;MGw5&e-&gQ0=QW9m6rww?pZ3H#`wO1U2qs
zkPzrS4&_fTLiPVoQ2qQEs^0Ny@_lgvRQZ_@mAs3g?6(i9o}M=%4<PSCeB=b=BgpR|
zzlD4d={+CfMRvRknYEekgnN)G@@q(h{5JAoM7qBlc^`5a@)*Ka%WS+CP9T4P==oh_
zNA{Ngxf;9!(Yp4YOL(~!(VC4TYY{zl<nHW^GZTIic@Oe2<W{7NY)52+Q;>U+8RQ;B
zkJd)dx*RKi6Z`i2mN!A!PtO$y+cbNo`1|X~pCX$P_o<M$5osbiWAyAoPR`yu?{_SJ
z72a&$1)aCr+k?;bHY0#r5c$cI$VZVjGLP&=I*9hlqsUdr9f*AFy~uIMrx3+D#nC@R
z8c2-jxg9x(Xb=A;vViERA;%&&Aisg=nM1ZAp%Ofw$l+ZHAGYtpb@p9;WROYZ8st|H
zJ=4gY$YCXTN;$IcpH=q#09>-~ms@@SK7{-Uasl#3h@Sn(gUFkZw;}f-=OB6%Gsh75
znEc~>M9(2)XZFV33SMg8g%r8XrZ>UI?fX8<jh4s5(~&<$y2yoyp7$eXBlja)5j`7_
zTaYJ^MPv=~aioQ;N4#omg4WILN;#OHZ+D~A%}B%jW-wi@wxi)p6UXh?samDmBpJ$Z
z8&+Fk<W|^UInXV%*l*%AOib)%)+<hvdZx7LxH@+_&2T<Q-GO>pRi~-V3)`*={mgPu
zt<DB@;|}eX#`BGE|H$sjK~{z}G2YQ@G@GN#=bP<hg#PGS&WiHB&FJZrYlU@il%}9H
zdcaoD=^SCetY~)2*3k_U6CFW|q+7Y!%#T<Y&0?`}U}S%ewJX)YsZ%lOqA|`=*^F`;
zx<;(TK{Vg!cb%upon|m^8trD)I6HK{(Z<TV+^xKlRjw8`(0rIWx+ryoE{p3n-)?n+
z$ZeTtl&dBULTBx5#c~wRFGNAhS&5aBb|-H4=T*qY25ECdn<Ne5w8I`AZkM$PquPir
z(?VX9vW?yL?T(3qwC%d&d^_&6$u!0NRmeVqy%cWZf`PJ(qt-4jw&R7uLONcSTh`e|
zrW!i>D^)IR*(_|8Wu<b|PPd|vv!9*9cFg7}4+OcP@+8>rdS$OXNzl2f0j6&02F}9Q
zf?N8=t%Y%tzNfhU{k+jOk;%&|+qU0VJr1f}qF^DsIhp05z3CPXTDW0?>cG*kk~Lbd
zhG};C+B7&}@(xDV4g)7HkvKxFmR6~_pkb?{W2Wo0=OpWoybwm!cCC=r42G<{k~MnZ
zX1iWzSSR}Qa;A!h9@zu6+FfV&wF*wJ6w5H+VOj3Tc-0D`$i(d$2UGE6ZDD|dm)neT
zF*vsll!@}$*;v>W<ky1z?YI!*$i&m5Fsk=$*^5r2jWkr<X4tc;-_1&X)$ueZb8F$0
z>J?N?)3|4PKff4Cd-=s}vXUEBi;=xokj2U)6y*omQD>cp;MY;57<1blIj9q@+KVi)
zV=5(&(CcEv#b|U{7R@kNzoRTCl>ZFmMP_jzhr8XL1MX!YYpcLEP*GWf0Wqtanp>Ss
zpJx?MDCH$bvze`c9*%K3K^{k4J@TCOPF6cf=i60RS(|eNTj5do;qWadHuW&!RMT}O
zyULkzGmIAcBV`rRyvFF<;UMd_$*$4mqOl6)?nzuI7!1$F#Yv1VpnZ+<G;;{5rsbTq
zz5K2_j*~f{nk^YRH;VbAjcn_f;UmeGgi&hZC~1Vwp<#=xhYroB=ec%XM;*9VcSV8M
zRlBd$>#9C7Xcs3@Ub&JTwZ{<)GPLB`BHOFb(K>5{)v9}MCTQ#r=N<P*Oqvqr9Y5>k
za7``7+<}6j4U%_cn+@JdR~qv{H@HD<!_4d5g|_*F``cz0%+w){wqy76amCh7kG&gl
z?{ITxoyNvEaVyEvqfJ|M+JWnLHyQGgMN>&a_w=$EqkA7*>nwdM_wLX{?#dPONB4CA
zTPNOZ+}5{PX}Vh4$JaC=ZQLK5-L<E5H5W5QxY8D`@8kaZb(d@?t=mvqztLa6e*BWl
zE?&2O-8w3kcANd7n%R0|JGeuY_VBTlH1#n+Z##mh-X*M;_V8oExW8j!=eE5Q+ot?Y
zQ!^9OJ2p>j*|K|TZtlvJdgFf8jLl5XO!YOoq`YqIYVJcOqHjX~xGy`e#jnEXa(}+T
zOiX&k-aT7O8~gR7L(Rmcsfei0J|6csR>E}bhSD~}*_kUh+tzKszoh(*@`f>Q(nQ^K
z$;2j%lGHSt-KdU(U?R?e(!>HE?V*Xuv|0XQm#e=Y*n+f|z0i(O)#p;wNc*M!qM>%Q
zdXbL|6ZvzY@e^wJLF8M{+noK}Qrf<2vTV8+`QAi!n==miRirc#safh>Z{iBN_(8Yk
zXANoRC)lEinX*#T;VVzKhKX&HN%jYAmiS48Sx}{7(5T|R%rJ4|PiFb~+$W;O@?ost
z1(iB3UuRlwF;nkir-97DjFlFCP@xY-T<Xd$S<|TBq2CCjrEYEcc~zOvw6M{f7Q#e9
zH(_q9jOIM<VT3$I&6Vzx{I`mMv|r`w)NFIaIa8iA_;9UO=x2EL+f1b!r$mdox1S$_
zDq-SHW<Mhs&(HpwOM`048_G08v;0wp*qfbKrqSYksoV11wDX>1A9FLN5&P48Y$v|z
z&c>z{c3Y*1{MWWMevNMwyH~=N&j+v;&Yv;S^7DCWu!*;`8)w@ptpu@;DdUwIJF~6r
zWqA{<dzjWuh0USi<5uSD^gXEZVES5pl`N#*wQWw${DzbCw%In5uvXfFwKU1T_<axO
zuVNq!6{HD)z%-Vhj>Gx_!+SdzUtywK^R{F^dnBH`G2fjlZ+?YecVq?YUI|T&b-moh
z>ZZoGIrh#yHLp-`Lhh6ugV*q*p>@MT-Q16zO5Ut4lxT{<{Ui-rtfuwn<>xUPe&TJN
zxX#<xj<a>tZs0&%QuT?7b_3g$JrlES>2|1Oxb95I0i;F2sL@i;XnI3A{^}dU8UgJh
z@0ze#(-xd2d{j_nlBiTmDrQM@j1&}BPbQu6_||}*B74ir4<l>*x%tNO^Udrn?P9X@
zB5R0B*sS_1Hut7iKAyL?D~ZP+LW#GN{_K47@D){khVwB8(Sc9l)Kh+L`kul1h1T@`
zYQiu}m|3zDFF#+yxN0|zfBRGP6;#Yc-j3{xd7{!X{5ThRQ>7VwBh$C`U%p2Okx^{8
z(Mz#dQIU%7`>;#rIa~9uT59L%Q9*`6?c3q#Gcq&xwYe^PjIG#r!4{g))2M!Y&fC0u
zZ>Q;wj&xpg`DwNjJ@h=J!m*w06NN}8ChCixqoR;i;X@^I0%Uepl*?u9Ed|%awER76
zxu#TM6t1;LjJbXoaW2PxHpQW!LH;O9?aIDl(VlqCuQBtDUZ{}6aJCQ-{O0nVU$S$Y
zWE1L3J1lsodn!z3J7;nEaDy`;+cYT6@zZPQ^L-cl{LcaBlvV85!*xNso8Q0ZocQ6o
ze4hV*g$<{p%yQoHgTw=j7l$>BCj+T}@B06bidpn&<8Zwf|N4+^9`idj&h5?axDoT^
z!OjnwN&f`RPeAv?o9N$KlI$aOw?1A|E{xel#yyejhomjp7joW5{+1wG$oF>UorTs!
z=5XceAqPgo?DpYvH288?MFu(<RKn*p<@`#@`Es(QGuO@5vl=A%*33I#*J<FEzr7nR
zl-AC5f>ss?{9SRCtBp_G(Ww&o3(HUI)>Y=vjs1d}ie8Cz%xIvfcP!wcs^L}n4OX7m
z#XF)-bNMjW!BSpy9YtX+T*yvJepgiWElheU<{XW}Br&<(>;RSd-qtYY*vKp9?^*1`
zMHOsW$b|cAx@5bbjTP1w0-Ln%l()uXomT8OPE01n*M(`WVf7XL>v32Aqh>I>M)b_9
zBsJ%NSfeOV7(-?&WaM{*NH>|-DwUr&t>ve+T=}kWHc&t4aROt|{ByFD`@__TD>bff
z9e*b8GWY1kFkaxd$c7f)x4V3$=3rV!U~VMm@Q=Lyx)ukX%RdIQh|GzGqWJ2l(3RDQ
z1Fm#BXNgoz>)oTm+)n<-Oz!)mN(Zk{)A<e24(@w6OVW;5oHqN|;Bh*|@<laqEofwp
XI*?X0-cAu4U)!I1RR4C6<$M1N(|=7y

delta 3335
zcmY+E3s6->9EbNRsDbhj1VNw+0s>O$H7PZePy^p0DdYnKL=k}$QA3T3=A-Zt<H@qJ
zoN_W|n(}dH(sJ@qSxu8Q)=ZO0W{sJJ*%VEWakReQz1vhf=eOVPo;~}2?C$9(-96EJ
zzHiV@Luo?^Xm^k?C)K`*isJ5VOax4Z;m`x4VLt2!OYHkP7)iewhQT&Fz6Wal0mx%c
zQANQ|U|(ar=8_%w6KZ0gKE@=%6gU9p!DKiW-VB>zfA}1XgNH58*zry%$Aa*Jriq6N
zAOmWA1XLi?{O`TS%%{O)>ZmkvEsTZRpbWeSW8iV941EUUVV7kXt0|&PsPA*30+|Z+
zU8Nmg4YlqT7z+1l9Q$TJ4S9M3Duo|G8M*)!@pa2YR(I3Sg(S<AK^a~GWzY-t-Q!T1
zI|xa!ISsY`1*q??LS^t8^lE`<tZHHg)PzyCUuZc8@|b!mMbrWb-aHBM&Fq6R@ETN#
z-+?ml1;mEwvg1J*Q3m3n9QO2O|K&gd1DZI;PN=mLHb5=(lpQ~0`2m!nZ|wU&ptdBE
z#Zq84RDT-Ox;0P^uYvetS|N|w9Yy{%aDbi`d<(Lc`5ek{r|k#fE=>~)-Ec5e1e2-s
zeL2*3%WZ!XbkpAjweIUshx%ivE&UN{{XSmaYR}T4QaBbWrA1JwDu>K9O;Cq%yB%+b
z1L>cz;}@YKzG2_Tu}^wG6w0xgP+M0`#T4U(%8Yj>4MngI%A+Gto}Ph8@Fyt4VR$2l
zGN>3bc~Fj(KpCjD^g<oJ9Z-S13KiHfs4e&qYW_Kh1735Lh9>?6c}zH7$n!x^A54P1
zUB=9Y@_Z5AXn}{I9BG47;Y+Y5{LS(Pl;IwvMFB-a9c~ZgA7{qE2<)42G<q>G)3OXI
zBa3Xm3Ci$#sEBt#rS27|g^xkq=MJcKF5CXkQ0rWWAuyb@bcgYlNw6pOO$v=*m<2U)
z2-Je3pfXbcWv~Pm!D{G+Z`kp3P>x)InjgY}QYPY|4s8mQBRNo!7eWOx1$t$$f`&e*
zgZk~SfJ(6!y5SBu82X?LeFb&Ru0uuSW>DX!LK(`2WZ#Uo{Zh*ss6f|3&0n8L{_mpE
z%78q256XcKC{HiJ9<UQCwZA}}k!x@QjN*i9!Ff>cE1~AsLhbc(+i!u&=w?d?%F#VZ
z<X<T}$N<5ZlTePFhaT7kc}zN&RuPSdGBh75f@-J?E``e28mRBL!#ubbro)R+--WsZ
z_M)L2NcGZC#5qur<-vSdYWvT?H2OX$Lua8Pz6f>te}KxMD>-0bG}K`&fZCdQP-mwc
z>NYe$1=0eKK=0Eu<Vi6b%0V?%P!6>~8EUoTZBU2lWvEOYhe~M&lw+5n9O{C)wjtbM
zZ9yE=*-3|TWCm2GDq)uH|4JJ2?0L)mP+RgQ%!H?H|92?IdZq>zj)dwbL4BWL`#De!
z<v}?#32Lh<AiH2{AjikF!f@UHb{bmX2-M!a>wm!?3gV&Zgvvxr8fk_>$c<FiBW>F-
zv<TgYs!$$UftI7WNM!@k;Z$it%JyjN|F1mopPu%0qwTMQ1*jZtMT%r5l4Glpws0&`
z86SXI0*9hoQ4S)3W)<Q$VHTrN$h(qi3%U)dDE0cCs??wsr2SG+8viMG(-@AL(I%wR
zJqx8Foez~-G{WBsRP(`Xl#d<@4E-Cwwm@Y&nun&LY()0WB&4z#Rr*`}zoE8E<qo8+
zQkjFw{4MqvhM;a}Dbhi#M=BH1TJ66|1<FObI*sT~REks{4ZvUPK;4gK_<Mn>&9;-_
zAf)@Qe?~P@*%p9lfJNvLq=T#Skn9gZ3s4DC{}!aHqw*li^tS?)uF%7%KdK81nR{Uh
z(y5+~GLWunAyQcrfWHo<4nqs=*l_&}iqY+8vK{OWN7}XrPC?_)GBg3*<9jyj374}h
zVwm$~M7$FnSshflxUtFib!42&NsNkhilVMKt<j-QOLS?s+NDlhzb($&{py^FF<$4p
zn6u8ev9o*){li?o!*T5{=kkCA$CHrhYfc#9az0JWcRWcOf`@uW4)^$uCS`YX5|Xoe
zRaC92YN)8Hch)733@&agU(o1#KRM17G`YNff%ARJ1?Tj@>A{7IYZq2IV^UW;M^iUC
t`Dta&3u&jEru22b8|k?&UuDKAms6aT?QG3Tbq;0y>a-7@>-5N;^*64YMs)xH

diff --git a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
index 169a909..8fe2c99 100644
--- a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-28 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-28 22:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "von"
 
 #: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:61;67;71;89;93;97;120;126;130;148;152;156
 msgid "dreamjob.chooseOne.date"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:61;89;120;148
 msgid "dreamjob.between.till"
@@ -283,14 +283,12 @@ msgid "dreamjob.mail.contact"
 msgstr "kontaktieren"
 
 #: View/Elements/user_worker_header.ctp:47
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.profil.mappePDF"
-msgstr "Seite wurde gespeichert"
+msgstr "Profil als Bewerbungsmappe downloaden"
 
 #: View/Elements/user_worker_header.ctp:49
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.application.mappePDF"
-msgstr "Meine Bewerbungen"
+msgstr "Bewerbungsmappe downloaden"
 
 #: View/Elements/user_worker_item.ctp:41 View/Job/opening_edit.ctp:34
 #: View/Registration/worker.ctp:28 View/Search/opening.ctp:27
@@ -312,11 +310,9 @@ msgstr "Aktivierungslink"
 msgid "dreamjob.message.send"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: View/Home/home.ctp:13 View/Search/academy.ctp:20
-#: View/Search/education.ctp:20 View/Search/internship.ctp:20
-#: View/Search/opening.ctp:20
-msgid "dreamjob.search.opening.placeholder"
-msgstr "Jobtitel, Berufsfeld, Berusfbezeichnung,..."
+#: View/Home/home.ctp:13
+msgid "dreamjob.search.opening.startpage.placeholder"
+msgstr "Stellensuche"
 
 #: View/Home/home.ctp:22
 msgid "dreamjob.registration.to"
@@ -340,14 +336,12 @@ msgid "dreamjob.opening"
 msgstr "Stellenausschreibung"
 
 #: View/Job/application.ctp:27
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.application.close"
-msgstr "bewerben"
+msgstr "Bewerbung ablegen"
 
 #: View/Job/application.ctp:29
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.application.close.actived"
-msgstr "aktuelle Bewerbungen"
+msgstr "zu aktuellen Bewerbung hinzufügen"
 
 #: View/Job/application.ctp:64;118 View/Pdf/application.ctp:42
 msgid "dreamjob.application.why"
@@ -382,13 +376,12 @@ msgid "dreamjob.application.form"
 msgstr "Anschreiben"
 
 #: View/Job/application_send.ctp:18
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.opening.subject.placeholder"
-msgstr "Details"
+msgstr "Bewerbung auf ..."
 
 #: View/Job/application_send.ctp:18
 msgid "dreamjob.application.subject"
-msgstr ""
+msgstr "Betreff"
 
 #: View/Job/application_send.ctp:22
 msgid "dreamjob.application.addPages"
@@ -438,9 +431,8 @@ msgstr "Stellenausschreibung für Suchende sichtbar machen"
 
 #: View/Job/opening_edit.ctp:43 View/Registration/company.ctp:31
 #: View/Registration/worker.ctp:33 View/User/settings_account.ctp:76
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.street.placeholder"
-msgstr "Straße"
+msgstr " "
 
 #: View/Job/opening_edit.ctp:43 View/Registration/company.ctp:31
 #: View/Registration/worker.ctp:33 View/User/settings_account.ctp:76
@@ -450,9 +442,8 @@ msgstr "Straße"
 #: View/Job/opening_edit.ctp:44 View/Registration/company.ctp:33
 #: View/Registration/worker.ctp:35 View/Search/opening.ctp:25
 #: View/User/settings_account.ctp:78
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.postcode.placeholder"
-msgstr "PLZ"
+msgstr " "
 
 #: View/Job/opening_edit.ctp:44 View/Registration/company.ctp:33
 #: View/Registration/worker.ctp:35 View/Search/opening.ctp:25
@@ -521,9 +512,8 @@ msgid "dreamjob.application.for"
 msgstr "Auf die Stellenausschreibung:"
 
 #: View/Pdf/profil.ctp:31
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.application.mappe"
-msgstr "Meine Bewerbungen"
+msgstr "Bewerbungsmappe"
 
 #: View/Registration/active.ctp:4
 msgid "dreamjob.active"
@@ -550,7 +540,7 @@ msgstr "Benutzereinstellungen"
 
 #: View/Registration/company.ctp:15 View/Registration/worker.ctp:15
 msgid "dreamjob.mail.placeholder"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/company.ctp:17 View/Registration/worker.ctp:17
 #: View/User/settings_account.ctp:38
@@ -558,37 +548,32 @@ msgid "dreamjob.password2"
 msgstr "Passwort Wiederholung"
 
 #: View/Registration/company.ctp:21 View/User/settings_account.ctp:65
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.nickname.placeholder"
-msgstr "Unternehmensname"
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/company.ctp:21 View/User/settings_account.ctp:65
 msgid "dreamjob.company.nickname"
 msgstr "Unternehmensname"
 
 #: View/Registration/company.ctp:22 View/User/settings_account.ctp:66
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.corporateform.placeholder"
-msgstr "Gesellschaftsform"
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/company.ctp:22 View/User/settings_account.ctp:66
 msgid "dreamjob.corporateform"
 msgstr "Gesellschaftsform"
 
 #: View/Registration/company.ctp:23
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.ownser.placeholder"
-msgstr "Arbeitnehmer-Suche"
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/company.ctp:25
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.hreadcount.placeholder"
-msgstr "Mitarbeiteranzahl"
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/company.ctp:27 View/User/settings_account.ctp:71
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.website.placeholder"
-msgstr "Internetseite"
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/company.ctp:27 View/User/company.ctp:38;61
 #: View/User/settings_account.ctp:71
@@ -630,18 +615,16 @@ msgid "dreamjob.mannerofaddress"
 msgstr "Anrede"
 
 #: View/Registration/worker.ctp:22 View/User/settings_account.ctp:45
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.first_name.placeholder"
-msgstr "Vorname"
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/worker.ctp:22 View/User/settings_account.ctp:45
 msgid "dreamjob.first_name"
 msgstr "Vorname"
 
 #: View/Registration/worker.ctp:23 View/User/settings_account.ctp:46
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.last_name.placeholder"
-msgstr "Nachname"
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/worker.ctp:23 View/User/settings_account.ctp:46
 msgid "dreamjob.last_name"
@@ -656,20 +639,22 @@ msgid "dreamjob.workexperience.placeholder"
 msgstr "Berufserfahrung in Jahren angeben (Ziffer)"
 
 #: View/Registration/worker.ctp:36 View/User/settings_account.ctp:80
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.country.placeholder"
-msgstr "Staatsangehörigkeit"
+msgstr " "
 
 #: View/Registration/worker.ctp:36 View/User/settings_account.ctp:80
 msgid "dreamjob.country"
 msgstr "Land"
 
+#: View/Search/academy.ctp:20
+msgid "dreamjob.search.opening.academy.placeholder"
+msgstr ".."
+
 #: View/Search/academy.ctp:24;25 View/Search/company.ctp:25;26
 #: View/Search/education.ctp:24;25 View/Search/internship.ctp:24;25
 #: View/Search/opening.ctp:24;26;27;28
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.chooseOne"
-msgstr "schließen"
+msgstr " "
 
 #: View/Search/auto.ctp:11
 msgid "dreamjob.search.auto.text"
@@ -679,24 +664,33 @@ msgstr "Die Ergebnisse dieser Suche "
 msgid "dreamjob.search.company.placeholder"
 msgstr "Firmenname"
 
+#: View/Search/education.ctp:20
+msgid "dreamjob.search.opening.education.placeholder"
+msgstr "Ausbildungsberuf"
+
 #: View/Search/education.ctp:24
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.branch.placeholder"
-msgstr "Branche"
+msgstr " "
 
 #: View/Search/education.ctp:25
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.city.placeholder"
-msgstr "Stadt"
+msgstr " "
+
+#: View/Search/internship.ctp:20
+msgid "dreamjob.search.opening.internship.placeholder"
+msgstr "Jobtitel, Berufsgruppe"
+
+#: View/Search/opening.ctp:20
+msgid "dreamjob.search.opening.placeholder"
+msgstr "Jobtitel, Berufsfeld, Berusfbezeichnung,..."
 
 #: View/Search/worker.ctp:14
 msgid "dreamjob.search.worker"
 msgstr "Arbeitnehmer-Suche"
 
 #: View/Search/worker.ctp:19
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.search.worker.placeholder"
-msgstr "Arbeitnehmer-Suche"
+msgstr " "
 
 #: View/User/settings_account.ctp:17;28
 #: View/User/settings_account_delete.ctp:9 View/User/settings_isearch.ctp:17
@@ -719,14 +713,12 @@ msgid "dreamjob.searchhidden"
 msgstr "Ich möchte für Unternehmen sichtbar sein"
 
 #: View/User/settings_account.ctp:67
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.owner.placeholder"
-msgstr "Ansprechpartner"
+msgstr " "
 
 #: View/User/settings_account.ctp:69
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.headcount.placeholder"
-msgstr "Mitarbeiteranzahl"
+msgstr "Mitarbeiteranzahl (Ziffer)"
 
 #: View/User/settings_account.ctp:83 View/User/settings_account_delete.ctp:27
 msgid "dreamjob.settings.delete"
@@ -754,7 +746,7 @@ msgstr "Optionen"
 
 #: View/User/settings_isearch.ctp:42;44;45;52;53;54
 msgid "dreamjob.form.chooseOne"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: View/User/settings_pages.ctp:57
 msgid "dreamjob.page.new"