diff --git a/app/Locale/cake.pot b/app/Locale/cake.pot
index f82a3d8..f9a0f96 100644
--- a/app/Locale/cake.pot
+++ b/app/Locale/cake.pot
@@ -22,3 +22,39 @@ msgstr ""
 msgid "An Internal Error Has Occurred."
 msgstr ""
 
+msgid "January"
+msgstr "Januar"
+
+msgid "February"
+msgstr "Februar"
+
+msgid "March"
+msgstr "März"
+
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+msgid "August"
+msgstr "August"
+
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+msgid "December"
+msgstr "Dezember" 
+
diff --git a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/cake.mo b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/cake.mo
new file mode 100644
index 0000000..2991226
Binary files /dev/null and b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/cake.mo differ
diff --git a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/cake.po b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/cake.po
new file mode 100644
index 0000000..f9a0f96
--- /dev/null
+++ b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/cake.po
@@ -0,0 +1,60 @@
+# LANGUAGE translation of CakePHP Application
+# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-29 22:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
+"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: View/Errors/error500.ctp:8
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: View/Errors/error500.ctp:9
+msgid "An Internal Error Has Occurred."
+msgstr ""
+
+msgid "January"
+msgstr "Januar"
+
+msgid "February"
+msgstr "Februar"
+
+msgid "March"
+msgstr "März"
+
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+msgid "August"
+msgstr "August"
+
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+msgid "December"
+msgstr "Dezember" 
+
diff --git a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo
old mode 100755
new mode 100644
index 79089b5..5c87513
Binary files a/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo and b/app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.mo differ