From 0d6907f1e093155349c0d3591668bf14e591fb8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: iNPUTmice <daniel@gultsch.de>
Date: Fri, 27 Feb 2015 17:20:41 +0100
Subject: [PATCH] pulled new translations from transifex

---
 src/main/res/values-bg/strings.xml | 152 +++++++++++++++++++++++++++++
 src/main/res/values-cs/strings.xml |   8 +-
 src/main/res/values-de/strings.xml |  44 ++++-----
 src/main/res/values-el/strings.xml |   5 +
 src/main/res/values-sk/strings.xml |   5 +
 5 files changed, 191 insertions(+), 23 deletions(-)
 create mode 100644 src/main/res/values-bg/strings.xml

diff --git a/src/main/res/values-bg/strings.xml b/src/main/res/values-bg/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..9b2e70125
--- /dev/null
+++ b/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -0,0 +1,152 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="action_settings">Настройки</string>
+  <string name="action_add">Нов разговор</string>
+  <string name="action_accounts">Управление на профилите</string>
+  <string name="action_end_conversation">Край на този разговор</string>
+  <string name="action_contact_details">Подробности за контакта</string>
+  <string name="action_muc_details">Подробности за беседата</string>
+  <string name="action_secure">Защитен разговор</string>
+  <string name="action_add_account">Добавяне на профил</string>
+  <string name="action_edit_contact">Редактиране на името</string>
+  <string name="action_add_phone_book">Добавяне към списъка с телефонни номера</string>
+  <string name="action_delete_contact">Изтриване от списъка</string>
+  <string name="action_block_contact">Блокиране на контакта</string>
+  <string name="action_unblock_contact">Деблокиране на контакта</string>
+  <string name="action_block_domain">Блокиране на домейна</string>
+  <string name="action_unblock_domain">Деблокиране на домейна</string>
+  <string name="title_activity_manage_accounts">Управление на профилите</string>
+  <string name="title_activity_settings">Настройки</string>
+  <string name="title_activity_conference_details">Подробности за беседата</string>
+  <string name="title_activity_contact_details">Подробности за контакта</string>
+  <string name="title_activity_sharewith">Споделяне в разговора</string>
+  <string name="title_activity_start_conversation">Започване на разговор</string>
+  <string name="title_activity_choose_contact">Изберете контакт</string>
+  <string name="title_activity_block_list">Списък с блокирани</string>
+  <string name="just_now">току-що</string>
+  <string name="minute_ago">преди 1 минута</string>
+  <string name="minutes_ago">преди %d минути</string>
+  <string name="unread_conversations">непрочетени разговори</string>
+  <string name="sending">изпращане...</string>
+  <string name="encrypted_message">Дешифриране на съобщението. Моля, изчакайте...</string>
+  <string name="nick_in_use">Псевдонимът вече се използва</string>
+  <string name="admin">Администратор</string>
+  <string name="owner">Собственик</string>
+  <string name="moderator">Модератор</string>
+  <string name="participant">Участник</string>
+  <string name="visitor">Посетител</string>
+  <string name="remove_contact_text">Искате ли да премахнете %s от списъка си? Разговорът с него няма да бъде премахнат.</string>
+  <string name="block_contact_text">Искате ли да блокирате %s, така че да не може да Ви праща съобщения?</string>
+  <string name="unblock_contact_text">Искате ли да деблокирате %s, така че отново да може да Ви праща съобщения?</string>
+  <string name="block_domain_text">Блокиране на всички контакти от %s?</string>
+  <string name="unblock_domain_text">Деблокиране на всички контакти от %s?</string>
+  <string name="contact_blocked">Контактът е блокиран</string>
+  <string name="remove_bookmark_text">Искате ли да премахнете отметката за %s? Разговорът, свързан с тази отметка, няма да бъде премахнат.</string>
+  <string name="register_account">Регистриране на нов профил на сървъра</string>
+  <string name="change_password_on_server">Промяна на паролата в сървъра</string>
+  <string name="share_with">Споделяне с...</string>
+  <string name="start_conversation">Започване на разговор</string>
+  <string name="invite_contact">Канене на контакт</string>
+  <string name="contacts">Контакти</string>
+  <string name="cancel">Отказ</string>
+  <string name="set">Задаване</string>
+  <string name="add">Добавяне</string>
+  <string name="edit">Редактиране</string>
+  <string name="delete">Изтриване</string>
+  <string name="block">Блокиране</string>
+  <string name="unblock">Деблокиране</string>
+  <string name="save">Запазване</string>
+  <string name="ok">Добре</string>
+  <string name="crash_report_title">Conversations се срина</string>
+  <string name="crash_report_message">Изпращайки ни проследявания на стека, Вие помагате за непрекъснатото развитие на Conversations\n<b>Внимание:</b> Това ще използва Вашия XMPP профил, за да изпраща проследяването на стека до разработчика.</string>
+  <string name="send_now">Изпращане сега</string>
+  <string name="send_never">Не ме питайте повече</string>
+  <string name="problem_connecting_to_account">Неуспешно свързване с профила</string>
+  <string name="problem_connecting_to_accounts">Неуспешно свързване с няколко профила</string>
+  <string name="touch_to_fix">Докоснете тук за управление на Вашите профили</string>
+  <string name="attach_file">Прикачане на файл</string>
+  <string name="not_in_roster">Този контакт не е в списъка Ви. Искате ли да го добавите?</string>
+  <string name="add_contact">Добавяне на контакт</string>
+  <string name="send_failed">доставянето се провали</string>
+  <string name="send_rejected">отказано</string>
+  <string name="preparing_image">Подготовка на изображението за изпращане</string>
+  <string name="action_clear_history">Изчистване на историята</string>
+  <string name="clear_conversation_history">Изчистване на историята на разговорите</string>
+  <string name="clear_histor_msg">Искате ли да изтриете всички съобщения от този разговор?\n\n<b>Внимание:</b> Това няма да изтрие съобщенията, съхранявани на други устройства или на сървърите.</string>
+  <string name="delete_messages">Изтриване на съобщенията</string>
+  <string name="also_end_conversation">Този разговор да приключи след това</string>
+  <string name="choose_presence">Изберете присъствие за контакта</string>
+  <string name="send_plain_text_message">Изпращане на обикновено текстово съобщение</string>
+  <string name="send_otr_message">Изпращане на съобщение, шифровано чрез OTP</string>
+  <string name="send_pgp_message">Изпращане на съобщение, шифровано чрез OpenPGP</string>
+  <string name="your_nick_has_been_changed">Псевдонимът Ви беше променен</string>
+  <string name="download_image">Изтегляне на изображението</string>
+  <string name="send_unencrypted">Изпращане нешифровано</string>
+  <string name="decryption_failed">Неуспешно дешифриране. Възможно е да нямате правилния частен ключ.</string>
+  <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Conversations не може да шифрира съобщенията Ви, тъй като контактите Ви не обявяват публичния си ключ.\n\n<small>Моля, помолете контактите си да настроят OpenPGP.</small></string>
+  <string name="pref_conference_notifications">Известия за беседите</string>
+  <string name="pref_never_send_crash_summary">Изпращайки проследявания на стека, Вие помагате за непрекъснатото развитие на Conversations</string>
+  <string name="pref_grant_presence_updates">Позволяване на актуализации на присъствието</string>
+  <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Предварително позволяване и изискване на абониране за актуализации на присъствието за контакти, създадено от Вас</string>
+  <string name="send_presence_updates">Изпращане на актуализации за присъствието</string>
+  <string name="receive_presence_updates">Получаване на актуализации за присъствието</string>
+  <string name="ask_for_presence_updates">Питане за актуализации за присъствието</string>
+  <string name="muc_details_conference">Беседа</string>
+  <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Команда за блокиране</string>
+  <string name="decrypt">Дешифриране</string>
+  <string name="conferences">Беседи</string>
+  <string name="join_conference">Присъединяване към беседа</string>
+  <string name="block_contact">Блокиране на контакт</string>
+  <string name="unblock_contact">Деблокиране на контакт</string>
+  <string name="conference_address">Адрес на беседата</string>
+  <string name="conference_address_example">room@conference.example.com</string>
+  <string name="save_as_bookmark">Запазване като отметка</string>
+  <string name="delete_bookmark">Изтриване на отметка</string>
+  <string name="bookmark_already_exists">Вече съществува такава отметка</string>
+  <string name="action_edit_subject">Редактиране на темата на беседата</string>
+  <string name="conference_not_found">Беседата не е открита</string>
+  <string name="publish_avatar_explanation">Забележка: Всеки, абониран за актуализации на присъствието Ви, ще може да вижда тази снимка.</string>
+  <string name="conference_requires_password">Беседата изисква парола</string>
+  <string name="missing_presence_updates">Липсват актуализации за присъствието на контакта</string>
+  <string name="request_presence_updates">Моля, първо помолете контакта за актуализации на присъствието му.\n\n<small>Това ще бъде използвано, за да се провери какъв клиент (или клиенти) използва контакта.</small></string>
+  <string name="without_mutual_presence_updates"><b>Внимание:</b> Изпращането на това без съвместни актуализации на присъствието може да доведе до неочаквани проблеми.\n\n<small>Погледнете подробностите за контакта, за да проверите дали сте абониран за актуализации на присъствието.</small></string>
+  <string name="pref_encryption_settings">Настройки за шифроване</string>
+  <string name="pref_force_encryption_summary">Съобщенията да се изпращат винаги шифровани (освен в беседите)</string>
+  <string name="pref_dont_save_encrypted">Шифрованите съобщения да не се запазват</string>
+  <string name="pref_conference_name">Име на беседата</string>
+  <string name="conference_banned">Достъпът Ви до тази беседа беше забранен</string>
+  <string name="conference_members_only">Тази беседа е само за членове</string>
+  <string name="conference_kicked">Бяхте изритан от тази конференция</string>
+  <string name="show_block_list">Показване на списъка с блокирани</string>
+  <string name="conference_with">Започване на беседа с...</string>
+  <string name="no_conference_server_found">Не е открит сървър за беседата</string>
+  <string name="conference_creation_failed">Неуспешно създаване на беседа!</string>
+  <string name="conference_created">Беседата беше създадена!</string>
+  <string name="otr_session_not_started">Изпратете съобщение, за да започнете нешифрован разговор</string>
+  <string name="remove_from_room">Премахване от беседата</string>
+  <string name="ban_from_conference">Забраняване на достъпа до беседата</string>
+  <string name="removing_from_public_conference">Вие се опитвате да премахнете %s от публична беседа. Единственият начин да направите това, е да забраните достъпа на този потребител завинаги.</string>
+  <string name="ban_now">Забраняване на достъпа сега</string>
+  <string name="could_not_change_role">Неуспешна промяна на ролята на %s</string>
+  <string name="public_conference">Публично достъпни беседи</string>
+  <string name="private_conference">Частни беседи, само за членове</string>
+  <string name="conference_options">Настройки на беседата</string>
+  <string name="members_only">Частна (само за членове)</string>
+  <string name="non_anonymous">Не-анонимна</string>
+  <string name="modified_conference_options">Настройките на беседата бяха променени!</string>
+  <string name="could_not_modify_conference_options">Неуспешна промяна на настройките на беседата</string>
+  <string name="never">Никога</string>
+  <string name="thirty_minutes">30 минути</string>
+  <string name="one_hour">1 час</string>
+  <string name="two_hours">2 часа</string>
+  <string name="eight_hours">8 часа</string>
+  <string name="until_further_notice">До отмяна</string>
+  <string name="pref_input_options">Настройки за въвеждане</string>
+  <string name="pref_enter_is_send">Enter изпраща</string>
+  <string name="pref_enter_is_send_summary">Натискането на клавиша Enter изпраща съобщението</string>
+  <string name="audio">аудио</string>
+  <string name="video">видео</string>
+  <string name="image">изображение</string>
+  <string name="pdf_document">PDF документ</string>
+  <string name="apk">Приложение за Андроид</string>
+</resources>
diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml
index a98b00f2e..84c7437bb 100644
--- a/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
   <string name="pref_never_send_crash">Neodesílat detaily o pádu aplikace</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">Zasláním detailů o důvodu selhání pomůžete dalšímu vývoji aplikace Konverzace</string>
   <string name="pref_confirm_messages">Potvrzovat zprávy</string>
-  <string name="pref_confirm_messages_summary">Dá vědět kontaktům, že zpráva byla přijata a přečtena</string>
+  <string name="pref_confirm_messages_summary">Oznamovat kontaktům, že zpráva byla přijata a přečtena</string>
   <string name="pref_ui_options">Nastavení UI</string>
   <string name="openpgp_error">OpenKeychain nahlásil chybu</string>
   <string name="error_decrypting_file">I/O chyba dešifrování souboru</string>
@@ -416,4 +416,10 @@
   <string name="avatar_has_been_published">Avatar byl zveřejněn!</string>
   <string name="sending_x_file">Odesílám %s</string>
   <string name="offering_x_file">Nabízím %s</string>
+  <string name="hide_offline">Skrýt offline</string>
+  <string name="disable_account">Vypnout účet</string>
+  <string name="contact_is_typing">%s píše...</string>
+  <string name="contact_has_stopped_typing">%s přestal(a) psát</string>
+  <string name="pref_chat_states">Upozornění při psaní</string>
+  <string name="pref_chat_states_summary">Oznamovat kontaktům že píšete novou zprávu</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 44c5a5258..d266a99dd 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
   <string name="action_muc_details">Konferenz-Details</string>
   <string name="action_secure">Verschlüsselte Unterhaltung</string>
   <string name="action_add_account">Konto hinzufügen</string>
-  <string name="action_edit_contact">Name bearbeiten</string>
+  <string name="action_edit_contact">Namen bearbeiten</string>
   <string name="action_add_phone_book">Zum Telefonbuch hinzufügen</string>
   <string name="action_delete_contact">Aus Kontaktliste entfernen</string>
   <string name="action_block_contact">Kontakt sperren</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
   <string name="minute_ago">vor einer Minute</string>
   <string name="minutes_ago">vor %d Minuten</string>
   <string name="unread_conversations">ungelesene Unterhaltungen</string>
-  <string name="sending">Senden…</string>
+  <string name="sending">senden…</string>
   <string name="encrypted_message">Entschlüssele Nachricht. Bitte warten…</string>
   <string name="nick_in_use">Nickname wird bereits verwendet</string>
   <string name="admin">Administrator</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
   <string name="block_domain_text">Sperre alle Kontakte von %s?</string>
   <string name="unblock_domain_text">Entsperre alle Kontakte %s?</string>
   <string name="contact_blocked">Kontakt gesperrt</string>
-  <string name="remove_bookmark_text">Möchtest du das Lesezeichen %s entfernen? Die Unterhaltung mit diesem Lesezeichen wird dabei nicht entfernt.</string>
+  <string name="remove_bookmark_text">Möchtest du %s von deiner Kontaktliste entfernen? Die Unterhaltung mit dieser Konferenz wird dabei nicht entfernt.</string>
   <string name="register_account">Neues Konto auf dem Server erstellen</string>
   <string name="change_password_on_server">Passwort ändern</string>
   <string name="share_with">Teile mit…</string>
@@ -66,12 +66,12 @@
   <string name="touch_to_fix">Drücke hier, um das Konto zu verwalten</string>
   <string name="attach_file">Datei anfügen</string>
   <string name="not_in_roster">Der Kontakt ist nicht in deiner Kontaktliste. Möchtest du ihn hinzufügen?</string>
-  <string name="add_contact">Kontakt hinzufügen</string>
+  <string name="add_contact">Zur Kontaktliste hinzufügen</string>
   <string name="send_failed">Zustellung nicht erfolgreich</string>
   <string name="send_rejected">abgelehnt</string>
   <string name="preparing_image">Bereite Bild für die Übertragung vor</string>
   <string name="action_clear_history">Verlauf löschen</string>
-  <string name="clear_conversation_history">Unterhaltungsverlauf löschen</string>
+  <string name="clear_conversation_history">Verlauf löschen</string>
   <string name="clear_histor_msg">Möchtest du alle Nachrichten in dieser Unterhaltung löschen?\n\n<b>Achtung:</b> Dies beeinflusst nicht Nachrichten, die auf anderen Geräten oder Servern gespeichert sind.</string>
   <string name="delete_messages">Nachrichten löschen</string>
   <string name="also_end_conversation">Diese Unterhaltung danach beenden</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
   <string name="accept">Annehmen</string>
   <string name="error">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten</string>
   <string name="pref_grant_presence_updates">Online-Status</string>
-  <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Erlaube Kontakten, die von dir erstellt wurden, deinen Status zu sehen und frage um Erlaubnis, ihren sehen zu dürfen</string>
+  <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Erlaube neu hinzugefügten Kontakten deinen online-Status zu sehen und frage um Erlaubnis, ihren sehen zu dürfen</string>
   <string name="subscriptions">Abonnements</string>
   <string name="your_account">Dein Konto</string>
   <string name="keys">Schlüssel</string>
@@ -162,8 +162,8 @@
   <string name="mgmt_account_are_you_sure">Bist du dir sicher?</string>
   <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Wenn du dein Konto löschst, gehen alle Gesprächsverläufe verloren</string>
   <string name="attach_record_voice">Sprache aufzeichnen</string>
-  <string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID:</string>
-  <string name="account_settings_password">Passwort:</string>
+  <string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string>
+  <string name="account_settings_password">Passwort</string>
   <string name="account_settings_example_jabber_id">benutzer@domain.de</string>
   <string name="account_settings_confirm_password">Passwort bestätigen</string>
   <string name="password">Passwort</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
   <string name="invalid_jid">Ungültige Jabber-ID</string>
   <string name="error_out_of_memory">Zu wenig Speicher vorhanden. Das Bild ist zu groß</string>
   <string name="add_phone_book_text">Möchtest du %s zum Telefonbuch hinzufügen?</string>
-  <string name="contact_status_online">Online</string>
+  <string name="contact_status_online">online</string>
   <string name="contact_status_free_to_chat">Bereit</string>
   <string name="contact_status_away">Abwesend</string>
   <string name="contact_status_extended_away">Abwesend (erweitert)</string>
@@ -220,9 +220,9 @@
   <string name="join">Beitreten</string>
   <string name="conference_address">Konferenz-Adresse</string>
   <string name="conference_address_example">raum@conference.domain.de</string>
-  <string name="save_as_bookmark">Als Lesezeichen speichern</string>
-  <string name="delete_bookmark">Lesezeichen löschen</string>
-  <string name="bookmark_already_exists">Das Lesezeichen existiert bereits</string>
+  <string name="save_as_bookmark">Zur Kontaktliste hinzufügen</string>
+  <string name="delete_bookmark">Von Kontaktliste entfernen</string>
+  <string name="bookmark_already_exists">Die Konferenz befindet sich bereits auf deiner Kontaktliste</string>
   <string name="you">Du</string>
   <string name="action_edit_subject">Konferenz-Thema anpassen</string>
   <string name="conference_not_found">Konferenz nicht gefunden</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
   <string name="no_otr_session_found">Keine gültige OTR Sitzung gefunden!</string>
   <string name="conversations_foreground_service">Conversations</string>
   <string name="pref_keep_foreground_service">Den Dienst im Vordergrund ausführen.</string>
-  <string name="pref_keep_foreground_service_summary">Verhindert, dass Android die Verbindung unterbricht</string>
+  <string name="pref_keep_foreground_service_summary">Verhindert, dass Android Conversations beendet und die Verbindung unterbricht</string>
   <string name="choose_file">Datei auswählen</string>
   <string name="receiving_x_file">Empfange  %1$s (%2$d%% abgeschlossen)</string>
   <string name="download_x_file">Lade %s herunter</string>
@@ -344,15 +344,15 @@
   <string name="pref_show_dynamic_tags">Dynamische Tags anzeigen</string>
   <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Zeige schreibgeschützte Tags unterhalb der Kontakte</string>
   <string name="enable_notifications">Aktiviere Benachrichtigungen</string>
-  <string name="conference_with">Starte Konferenz mit…</string>
+  <string name="conference_with">Beginne Konferenz mit…</string>
   <string name="no_conference_server_found">Konferenz-Server kann nicht gefunden werden</string>
-  <string name="conference_creation_failed">Starten der Konferenz fehlgeschlagen!</string>
+  <string name="conference_creation_failed">Beginnen der Konferenz fehlgeschlagen!</string>
   <string name="conference_created">Konferenz erstellt!</string>
   <string name="secret_accepted">Schlüssel akzeptiert!</string>
   <string name="reset">Zurücksetzen</string>
   <string name="account_image_description">Konto-Avatar</string>
   <string name="copy_otr_clipboard_description">OTR-Fingerabdruck in Zwischenablage kopieren</string>
-  <string name="fetching_history_from_server">Lade Chatverlauf</string>
+  <string name="fetching_history_from_server">Lade Chatverlauf…</string>
   <string name="no_more_history_on_server">Keine weiteren Nachrichten vorhanden</string>
   <string name="updating">Aktualisiere…</string>
   <string name="password_changed">Passwort geändert.</string>
@@ -388,20 +388,20 @@
   <string name="could_not_change_role">Rolle von %s konnte nicht geändert werden</string>
   <string name="public_conference">Öffentlich zugängliche Konferenz</string>
   <string name="private_conference">Private Konferenz nur für Mitglieder</string>
-  <string name="conference_options">Konferenzoptionen</string>
+  <string name="conference_options">Konferenz-Optionen</string>
   <string name="members_only">Privat (Nur für Mitglieder)</string>
   <string name="non_anonymous">De-anonymisiert</string>
-  <string name="modified_conference_options">Konferenzoptionen wurden modifiziert!</string>
-  <string name="could_not_modify_conference_options">Konferenzoptionen konnten nicht modifiziert werden</string>
+  <string name="modified_conference_options">Konferenz-Optionen wurden modifiziert!</string>
+  <string name="could_not_modify_conference_options">Konferenz-Optionen konnten nicht modifiziert werden</string>
   <string name="never">Niemals</string>
   <string name="thirty_minutes">30 Minuten</string>
   <string name="one_hour">1 Stunde</string>
   <string name="two_hours">2 Stunden</string>
   <string name="eight_hours">8 Stunden</string>
   <string name="until_further_notice">Bis auf weiters</string>
-  <string name="pref_input_options">Eingabeoptionen</string>
-  <string name="pref_enter_is_send">Eingabetaste (Enter) sendet Nachricht</string>
-  <string name="pref_enter_is_send_summary">Benutze die Eingabetaste (Enter) zum Senden einer Nachricht</string>
+  <string name="pref_input_options">Eingabe-Optionen</string>
+  <string name="pref_enter_is_send">Eingabe-Taste (Enter) sendet Nachricht</string>
+  <string name="pref_enter_is_send_summary">Benutze die Eingabe-Taste (Enter) zum Senden einer Nachricht</string>
   <string name="pref_display_enter_key">Zeige Eingabe-Taste (Enter)</string>
   <string name="pref_display_enter_key_summary">Zeige die Eingabe-Taste (Enter) anstelle der Smiley-Taste</string>
   <string name="audio">Audio</string>
diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml
index 6028b500d..06ab989ee 100644
--- a/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -417,4 +417,9 @@
   <string name="sending_x_file">Αποστολή του %s</string>
   <string name="offering_x_file">Προσφορά του %s</string>
   <string name="hide_offline">Απόκρυψη των εκτός σύνδεσης</string>
+  <string name="disable_account">Απενεργοποίηση λογαριασμού</string>
+  <string name="contact_is_typing">Ο χρήστης %s γράφει...</string>
+  <string name="contact_has_stopped_typing">Ο χρήστης %s σταμάτησε να γράφει</string>
+  <string name="pref_chat_states">Ειδοποιήσεις πληκτρολόγησης</string>
+  <string name="pref_chat_states_summary">Επιτρέψτε στην επαφή σας να γνωρίζει πότε γράφετε ένα νέο μήνυμα</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-sk/strings.xml b/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 78622fa54..bca8d3d26 100644
--- a/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -417,4 +417,9 @@
   <string name="sending_x_file">Posielam %s</string>
   <string name="offering_x_file">Ponúkam %s</string>
   <string name="hide_offline">Skryť neprihlásených</string>
+  <string name="disable_account">Vypnúť účet</string>
+  <string name="contact_is_typing">%s píše...</string>
+  <string name="contact_has_stopped_typing">%s prestal písať</string>
+  <string name="pref_chat_states">Upozornenia pri písaní</string>
+  <string name="pref_chat_states_summary">Upozorniť kontakt, keď píšete novú správu</string>
 </resources>