From 4e373d82dc5a4967a46c8fa92d87c7512bee51e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: linkmauve <linkmauve@linkmauve.fr>
Date: Mon, 5 Feb 2018 19:30:32 +0100
Subject: [PATCH] Fix the French translation for the add_back string
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

It was translated to something like “add again”, which doesn’t carry the same meaning and can be confusing for users.

It would be useful to also check how it has been translated in other languages, and add a source comment for future translators.
---
 src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f7f1e848a..09b92b8c3 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -244,7 +244,7 @@
   <string name="joining_conference">Rejoindre la conversation de groupe</string>
   <string name="leave">Partir</string>
   <string name="contact_added_you">Votre correspondant vous a ajouté dans sa liste de contacts</string>
-  <string name="add_back">Ré-ajouter</string>
+  <string name="add_back">Ajouter en retour</string>
   <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s a tout lu jusqu\'ici</string>
   <string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s a tout lu jusqu\'ici</string>
   <string name="contacts_and_n_more_have_read_up_to_this_point">%1$s+%2$d et plus  ont tout lu jusqu\'ici</string>