From 1d9b9e3bf025f759fa0c2544c5d343f9e2a55e2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Gultsch Date: Sat, 9 May 2020 11:47:37 +0200 Subject: [PATCH] pulled translations from transifex --- src/main/res/values-es/strings.xml | 32 ++++++++++++++++++++++++++ src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 8 +++---- 2 files changed, 36 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml index 58cae4f61..b62109602 100644 --- a/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -269,8 +269,10 @@ Habilitar Esta conversación en grupo requiere contraseña Introduce la contraseña + Por favor, solicita la actualización de presencia a tu contacto primero.\n\nEsto se usará para determinar qué aplicación de mensajería está usando tu contacto. Solicitar ahora Ignorar + Aviso: Si envías esto sin actualización de presencia mutua con tu contacto se podrían producir problemas inesperados.\n\nVe a “Detalles del contacto” para verificar las actualizaciones de presencia. Seguridad Corrección de mensaje Permitir a tus contactos editar mensajes previamente enviados @@ -284,6 +286,8 @@ Las notificaciones serán silenciadas durante el horario de silencio Otros Sincronizar marcadores + Unirse a conversaciones en grupo automáticamente si el marcador así lo indica + Huella digital OMEMO copiada al portapapeles Tu entrada a esta conversación en grupo ha sido prohibida Esta conversación en grupo es solo para miembros Limitación de recursos @@ -329,17 +333,27 @@ archivo Abrir %s Enviando (%1$d%% completado) + Preparando para compartir archivo %s ofrecido para descarga Cancelar transferencia + no se ha podido compartir el archivo transferencia del fichero cancelada + Archivo eliminado + No se ha encontrado ninguna aplicación para abrir el archivo + No se ha encontrado aplicación para abrir el link + No se ha encontrado aplicación para ver el contacto Etiquetas dinámicas Mostrar información en forma de etiquetas debajo de los contactos Habilitar notificaciones No se ha encontrado el servidor de la conversación en grupo + No se ha podido crear la conversación en grupo Imagen de perfil Copiar huella digital OMEMO al portapapeles Regenerar clave OMEMO Limpiar dispositivos + ¿Estás seguro de que quieres limpiar todos los otros dispositivos del anuncio OMEMO? La próxima vez que tus dispositivos conecten, tendrán que volver a anunciarse, pero podrían no recibir los mensajes enviados mientras tanto. + No hay claves disponibles para este contacto.\nNo se ha podido obtener nuevas claves del servidor. ¿Es posible que haya algún problema con el servidor de tu contacto? + No hay claves disponibles para este contacto.\nAsegúrate que tenéis actualizaciones de presencia mutua. Se produjo un error Buscando historial en el servidor No hay más historial en el servidor @@ -349,6 +363,7 @@ Cambiar contraseña Contraseña actual Nueva contraseña + La contraseña no puede ser vacía Habilitar todas las cuentas Deshabilitar todas las cuentas Realizar acción con @@ -368,6 +383,7 @@ No se puede cambiar la afiliación de %s Prohibir entrada en la conversación Prohibir entrada al canal + Estás intentando eliminar a %s de un canal público. La única manera de hacerlo es prohibir su entrada para siempre. Prohibir ahora No se puede cambiar el rol de %s Configuración de conversación en grupo privada @@ -406,6 +422,7 @@ Permitir a tus contactos saber cuando estás escribiendo un mensaje Enviar ubicación Mostrar ubicación + No se ha encontrado ninguna aplicación para mostrar la ubicación Ubicación Conversación cerrada Dejar la conversación en grupo @@ -422,6 +439,7 @@ %d certificado eliminado %d certificados eliminados + Cambiar el botón de “Enviar” por el botón de acción rápida Acción rápida Ninguna Usada más recientemente @@ -429,6 +447,7 @@ Buscar contactos Buscar marcadores Enviar mensaje privado + %1$s ha dejado la conversación Usuario Usuario Esto no es un usuario válido @@ -438,6 +457,7 @@ Falló la descarga: No se puede escribir el fichero Red Tor no disponible. Fallo de enlace + El servidor no es responsable de este dominio Error Disponibilidad Ausente con pantalla apagada @@ -450,11 +470,15 @@ Mostrar el hostname y el puerto cuando se está creando una cuenta xmpp.ejemplo.com Añadir cuenta con certificado + No se ha podido leer el certificado Dejar vacío para autenticar certificado w/ Preferencias de archivado Preferencias de archivado en servidor Buscando preferencias de archivado. Por favor, espera... + No se ha podido conseguir las preferencias de archivado + Captcha requerido Introduce el texto de la imagen de arriba + El certificado no es de confianza La dirección XMPP no coincide con el certificado Renovar certificado ¡Error buscando clave OMEMO! @@ -465,6 +489,7 @@ Todas las conexiones se realizan a través de la red TOR. Requiere Orbot Hostname Puerto + Server- or .onion-address Éste no es un número de puerto válido Éste no es un hostame válido %1$d de %2$d cuentas conectadas @@ -473,7 +498,14 @@ %d mensajes Cargar más mensajes + Archivo compartido con %s + Imagen compartida con %s + Imágenes compartidas con %s + Texto compartido con %s + Permitir a Conversations acceder al almacenamiento externo + Permitir a Conversations acceder a la cámara Sincronizar contactos + Conversations quiere permisos para acceder a tus contactos y cruzarlos con tu lista de contactos de XMPP para mostrar sus nombres completos y sus fotos de perfil.\n\Solo leerá tus contactos y los cruzará localmente sin subirlos a tu servidor.
No guardaremos una copia de estos números de teléfono.\n\nPara más información puedes leer nuestra política de privacidad.

El sistema te preguntará ahora para conceder los permisos de acceso a tus contactos del móvil.]]>
Notificar para todos los mensajes Notificar solo cuando eres mencionado diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 770cab0b2..645f0e065 100644 --- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -138,7 +138,7 @@ 接收在线状态更新 请求在线状态更新 选择图片 - 拍照 + 拍摄图片 预先同意订阅请求 您选择的文件不是图像 无法转换图片 @@ -177,7 +177,7 @@ 启用账户 确定? 如果您删除帐户,您的所有聊天记录将会丢失 - 录音 + 录制音频 XMPP地址 拦截XMPP地址 username@example.com @@ -420,7 +420,7 @@ %s已停止输入 输入通知 让对方知道你正在输入 - 位置 + 发送位置 显示位置 无法找到显示位置的应用 位置 @@ -661,7 +661,7 @@ 包含主机名的服务器证书被认为是已验证的 证书不包含XMPP地址 一部分 - 录像 + 录制视频 复制 消息已被复制 消息