diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 1dde2ca62..a5cb3837e 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -727,7 +727,7 @@
XMPP アドレスをコピー
S3 の HTTP ファイル共有
直接検索
- ‘会話の開始’画面でキーボードを開き、検索フィールドにカーソルを置きます
+ ‘会話を開始’画面でキーボードを開き、検索フィールドにカーソルを置きます
グループチャットのアバター
ホストはグループチャットのアバターをサポートしていません
所有者だけが、グループチャットのアバターを変更可能です
diff --git a/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 4f0084189..72094ced9 100644
--- a/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -132,6 +132,8 @@
Yığın izi göndererek gelişime yardımcı oluyorsunuz.
İletileri onayla
Onların iletilerini aldığınızda ve okuduğunuzda, kişilerinizin bunu bilmesini sağlayın
+ Ekran görüntülerini engelle
+ Uygulama anahtarlayıcısında uygulama içeriklerini sakla ve ekran görüntülerini engelle
Arabirim
OpenKeychain bir hata verdi.
Kötü anahar şifrelemesi.
@@ -414,6 +416,7 @@
ses
video
görüntü
+ Vektör grafik
PDF belgesi
Android uygulaması
Kişi
@@ -912,6 +915,7 @@
Bağlantı kesildi
Geri çekilmiş arama
Uygulama hatası
+ Doğrulama sorunu
Çağrıyı sonlandır
Devam eden arama
Deaam eden görüntülü arama
@@ -963,4 +967,6 @@
Bu özelliği destekleyen aktif bir hesap yok
Yedekleme başlatıldı. Tamamlandığı zaman bir bildirim alacaksınız.
Video etkinleştirilemedi
-
+ Düz metin dosyası
+
+