From 47a904b4fc0d6644b53fdd41bebd0211b6e32b4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Gultsch Date: Fri, 26 Feb 2021 10:18:59 +0100 Subject: [PATCH] pulled translations from transifex --- src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 84 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 45 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index 331a9ffaf..c96561f1f 100644 --- a/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -36,8 +36,8 @@ %d ulæst samtaler - sender... - Dekrypter besked... Vent venligst... + sender… + Dekrypter besked… Vent venligst… OpenPGP krypteret besked Kaldenavn er allerede i brug Ugyldig kaldenavn @@ -56,7 +56,7 @@ Vil du gerne slette %s som et bogmærke? Samtaler med dette bogmærke vil ikke blive slettet. Register ny konto på server Ændr kodeord på server - Del med... + Del med… Start samtale Inviter kontakt Inviter @@ -84,7 +84,7 @@ levering mislykkedes Gør klar til at sende billede Gør klar til at sende billeder - Deler filer. Vent venligst... + Deler filer. Vent venligst… Ryd historik Ryd samtale historik Vil du slette alle beskeder i denne samtale?\n\nAdvarsel:Dette vil ikke påvirke beskeder gemt på andre enheder eller servere. @@ -95,8 +95,8 @@ Send ukrypteret besked Send besked Send besked to %s - Send OMEMO krypteret besked - Send v\\OMEMO krypteret besked + Send OMEMO-krypteret besked + Send v\\OMEMO-krypteret besked Send OpenPGP krypteret besked Nyt kaldenavn i brug Send ukrypteret @@ -106,15 +106,15 @@ Genstart Installer Installer venligst OpenKeychain - tilbyder... - Venter... + tilbyder… + Venter… Ingen Open PGP nøgler fundet Kunne ikke kryptere din besked, fordi din kontakt ikke annoncerer deres offentlige nøgle.\n\n Bed din kontakt om at konfigurere OpenPGP. Ingen OpenPGP nøgler fundet Kunne ikke kryptere din besked, fordi din kontakt ikke annoncerer deres offentlige nøgle.\n\n1Bed dem om at oprette OpenPGP. Generel Accepter filer - Accepter automatisk filer mindre end... + Accepter automatisk filer mindre end… Vedhæftninger Notifikation Vibrer @@ -214,13 +214,13 @@ Krypteret besked. Installer venligst OpenKeychain for dekryptere den? Ny OpenPGP krypteret beskeder fundet OpenPGP nøgle ID - OMEMO fingeraftryk + OMEMO-fingeraftryk v\\OMEMO fingeraftryk - OMEMO fingeraftryk (beskedoprindelse) - v\\OMEMO fingeraftryk (beskedoprindelse) + OMEMO-fingeraftryk (beskedoprindelse) + v\\OMEMO-fingeraftryk (beskedoprindelse) Andre enheder - Stol på OMEMO fingeraftryk - Henter nøgler... + Stol på OMEMO-fingeraftryk + Henter nøgler… Færdig Dekrypter Bogmærker @@ -246,7 +246,7 @@ Kunne ikke slette kanal Rediger titel på gruppechat Emne - Deltager i gruppechat... + Deltager i gruppechat… Forlad Kontakt tilføjede dig til kontaktliste Tilføj tilbage @@ -256,7 +256,7 @@ Alle har læst op til dette punkt Offentliggør Tryk på avatar for at vælge billede fra galleri - Offentliggørelse... + Offentliggørelse… Serveren afviste din offentliggørelse Kunne ikke konverter dit billede Kunne ikke gemme avatar til disk @@ -328,8 +328,8 @@ Opretter backup filer Din backup er oprettet Backup filerne er blevet gem i %s - Gendan sikkerhedskopi - Din sikkerhedskopi er blevet gendannet + Gendan backup + Din backup er blevet gendannet Glem ikke at aktivere kontoen. Vælg fil Modtager %1$s (%2$d%% fuldført) @@ -353,7 +353,7 @@ Ingen gruppechat server fundet Kunne ikke oprette gruppechat Konto avatar - Kopier OMEMO fingeraftryk til udklipsholder + Kopier OMEMO-fingeraftryk til udklipsholder Gendan OMEMO nøgle Ryd enheder Er du sikker på, at du vil rydde alle andre enheder fra OMEMO-meddelelsen? Næste gang dine enheder opretter forbindelse, annoncerer de sig selv, men de modtager muligvis ikke beskeder sendt i mellemtiden. @@ -362,7 +362,7 @@ Noget gik galt Henter historik fra server Ikke mere historik på server - Opdater... + Opdater… Kodeord ændret! Kunne ikke ændre kodeord Ændr kodeord @@ -419,9 +419,9 @@ Sender %s Tilbyder %s Skjul offline - %s skriver... + %s skriver… %s er holdt op med at skrive - %s skriver... + %s skriver… %s har stoppet skrivning Indtastningsnotifikation Lad dine kontakter vide når du skriver beskeder til dem @@ -509,7 +509,8 @@ Giv %1$s adgang til ekstern lagerplads Giv %1$s adgang til kameraet Synkroniser med kontakter -
Vi gemmer ikke en kopi af disse telefonnumre.\n\nFor mere information, læs vores privatlivspolitik.

Du vil bedes nu om at give tilladelse til at få adgang til dine kontakter.]]>
+ %1$s ønsker tilladelse til at få adgang til din adressebog for at matche den med din XMPP-kontaktliste.\nDette viser dine kontakters fulde navne og avatarer.\n\n%1$s læser kun din adressebog og matcher den lokalt uden at uploade noget til din server. +
Vi gemmer ikke en kopi af disse telefonnumre.\n\nFor mere information, læs vores privatlivspolitik.

Du vil bedes nu om at give tilladelse til at få adgang til dine kontakter.]]>
Underret ved alle beskeder Underret kun når nævnt Notifikationer deaktiveret @@ -532,7 +533,8 @@ Din enhed anvender kraftig batterioptimeringer for %1$s som kan føre til forsin Du har deaktiveret denne konto Sikkerhedsfejl: Ugyldig filadgang! Ingen app fundet der kan dele URL - Del URL med... + Del URL med… +
Du tilmelder dig med dit telefonnummer, og Quicksy vil automatisk - baseret på telefonnumre i din adressebog - foreslå mulige kontakter til dig.

Når du tilmelder dig, accepterer du vores privatlispolitik.]]>
Accepter og fortsætte En guide er oprettet til kontooprettelse på conversations.im.¹ \ nNår du vælger conversations.im som udbyder, kan du kommunikere med brugere fra andre udbydere ved at give dem din fulde XMPP-adresse. Din fulde XMPP adresse vil blive: %s @@ -552,7 +554,7 @@ Din enhed anvender kraftig batterioptimeringer for %1$s som kan føre til forsin Registrering mislykkes: Prøv igen senere Registring mislykkes: Adgangskode for svag Vælg deltager - Opretter gruppechat... + Opretter gruppechat… Inviter igen Deaktiver Kort @@ -585,13 +587,14 @@ Din enhed anvender kraftig batterioptimeringer for %1$s som kan føre til forsin Fjernserver timeout Kunne ikke opdatere konto Reporter denne XMPP adresse for spamming. - Slet OMEMO identiteter - Gendan dine OMEMO nøgler. Alle dine kontakter skal bekræfte dig igen. Brug kun dette som en sidste udvej. + Slet OMEMO-identiteter + Gendan dine OMEMO-nøgler. Alle dine kontakter skal bekræfte dig igen. Brug kun dette som en sidste udvej. Slet valgte nøgler Du skal være forbundet for at offentliggøre dit avatar. Vis fejlbesked Fejlbesked Datasparer aktiveret + Dit operativsystem begrænser %1$s adgangen til Internettet i baggrunden. For at modtage notifikationer om nye beskeder, skal du tillade %1$s ubegrænset adgang, når \"Datasparer\" er aktiveret. \n%1$s vil stadig gøre en indsats for at gemme data, når det er muligt. Din enhed understøtter ikke deaktivering af Databesparelse for %1$s. Kunne ikke oprette midlertidig fil Den enhed er blevet bekræftet @@ -614,8 +617,8 @@ Din enhed anvender kraftig batterioptimeringer for %1$s som kan føre til forsin Tøm privat lagerplads Tøm privat lagerplads, hvor filer opbevares (De kan downloades igen fra serveren) Jeg fulgte dette link fra en pålidelig kilde - Du er ved bekræfte OMEMO nøgler af %1$s efter du har klikket på et link. Dette er kun sikkert, hvis du fulgte linket fra troværdig kilde hvor kun %2$s kunne have offentliggjort dette link. - Beskræft OMEMO nøgler + Du er ved bekræfte OMEMO-nøgler af %1$s efter du har klikket på et link. Dette er kun sikkert, hvis du fulgte linket fra troværdig kilde hvor kun %2$s kunne have offentliggjort dette link. + Beskræft OMEMO-nøgler Vis inaktive Skjul inaktive Stol ikke på enhed @@ -695,9 +698,10 @@ Din enhed anvender kraftig batterioptimeringer for %1$s som kan føre til forsin Kunne ikke hente enhedsliste Kunne ikke hente krypteringsnøgler Tip: I nogle tilfælde kan dette løses ved at tilføje hinanden dine kontaktlister. + Er du sikker på, at du vil deaktivere OMEMO-kryptering til denne samtale?\nDette giver din serveradministrator mulighed for at læse dine meddelelser, men det er muligvis den eneste måde at kommunikere med folk, der bruger forældede klienter. Deaktiver nu Udkast: - OMEMO kryptering + OMEMO-kryptering OMEMO vil altid blive brugt for en-til-en og private gruppechats OMEMO vil blive brugt som standard for nye samlater. OMEMO skal være tændt udtrykkeligt for nye samtaler. @@ -710,7 +714,7 @@ Din enhed anvender kraftig batterioptimeringer for %1$s som kan føre til forsin Mellem Stor Besked var ikke krypteret på denne enhed - Dekryptering af OMEMO besked mislykkes. + Dekryptering af OMEMO-besked mislykkes. Fortryd Deling af placering er deaktiveret Fastgør position @@ -722,7 +726,7 @@ Din enhed anvender kraftig batterioptimeringer for %1$s som kan føre til forsin Vis placering Del Kunne ikke starte optagelse - Vent venligst... + Vent venligst… Giv %1$s adgang til mikrofonen Find beskeder GIF @@ -794,8 +798,8 @@ Din enhed anvender kraftig batterioptimeringer for %1$s som kan føre til forsin Er du sikker på at du afbryde registreringsproceduren? Ja Nej - Bekræfter... - Anmoder SMS... + Bekræfter… + Anmoder SMS… Den indtastet pinkode er forkert. Den sendte pinkode er udløbet. Ukendt netværksfejl. @@ -813,7 +817,7 @@ Din enhed anvender kraftig batterioptimeringer for %1$s som kan føre til forsin Du bruger en ældre version af denne app. Opdater Dette telefonnummer er i øjeblikket logget ind med en anden enhed. - Indtast dit navn for at lade folk, der ikke har dig i deres telefonbøger, vide, hvem du er. + Indtast dit navn for at lade folk, der ikke har dig i deres adressebog, vide, hvem du er. Dit navn Indtast dit navn Brug redigeringsknappen for at instille dit navn @@ -824,12 +828,13 @@ Din enhed anvender kraftig batterioptimeringer for %1$s som kan føre til forsin Denne kanal vil offentliggør din XMPP adresse e-bog Original (ukomprimeret) - Åbn med... + Åbn med… Conversations profil billede Vælg konto Gendan backup Gendan - Indtast din adgangskode til kontoen %s for at gendanne sikkerhedskopien. + Indtast din adgangskode til kontoen %s for at gendanne backuppen. + Brug ikke gendannelsessikkerhedsfunktionen i et forsøg på at klone (køre samtidigt) en installation. Gendannelse af en backup er kun beregnet til migreringer, eller hvis du har mistet den originale enhed. Kunne ikke gendan backup Kunne ikke dekryptere backup. Er adgangskoden korrekt? Backup & Gendan @@ -843,7 +848,7 @@ Din enhed anvender kraftig batterioptimeringer for %1$s som kan føre til forsin Angiv venligst et navn til kanalen Angiv venligst en XMPP adresse Dette er en XMPP adresse. Angiv venligst et navn - Opret offentlig kanal... + Opret offentlig kanal… Denne kanal eksister allerede Du sluttede dig til en eksisterende kanal Kunne ikke gemme kanalkonfiguration @@ -865,6 +870,7 @@ Din enhed anvender kraftig batterioptimeringer for %1$s som kan føre til forsin Find kanaler Find kanaler Mulig krænkelse af privatlivet! + search.jabber.network.

Brug af denne funktion sender din IP-adresse og søgetermer til denne service. Se deres Privatlivspolitik for mere information.]]>
Jeg har allerede en konto Tilføj eksisterende konto Registrer ny konto @@ -879,7 +885,7 @@ Din enhed anvender kraftig batterioptimeringer for %1$s som kan føre til forsin Denne konto er allerede oprettet Indtast adgangskoden til denne konto Kunne ikke udføre denne handling - Deltag i offentlig kanal... + Deltag i offentlig kanal… Dele-appen gav ikke tilladelse til at få adgang til denne fil. jabber.netværk