diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 9b76c94b6..14397e163 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="contact_already_exists">Der Kontakt existiert bereits</string>
     <string name="join">Beitreten</string>
     <string name="conference_address">Konferenzadresse</string>
-    <string name="conference_address_example">raum@conference.domain.de</string>
+    <string name="conference_address_example">raum@conference.example.com</string>
     <string name="save_as_bookmark">Als Lesezeichen speichern</string>
     <string name="delete_bookmark">Lesezeichen löschen</string>
     <string name="bookmark_already_exists">Das Lesezeichen existiert bereits</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="skip">Überspringen</string>
     <string name="pref_ui_options">Benutzeroberfläche</string>
     <string name="pref_use_indicate_received">Anfrage für Nachrichten Empfang</string>
-    <string name="pref_use_indicate_received_summary">Wenn Nachricht vom Empfänger empfangen wurde dann erscheint ein Häckchen als Bestätigung (muss vom Client des Empfängers unterstützt werden und funktioniert nicht in jedem Fall)</string>
+    <string name="pref_use_indicate_received_summary">Empfangene Nachrichten werden mit einem grünen Häckchen markiert. Bitte beachte das dies nicht unbedingt in allen Fällen funktioniert.</string>
     <string name="disable_notifications">Benachrichtigungen deaktivieren</string>
     <string name="disable_notifications_for_this_conversation">Benachrichtigungen für diese Unterhaltung deaktivieren</string>
     <string name="notifications_disabled">Benachrichtigungen sind deaktiviert</string>
@@ -258,6 +258,6 @@
     <string name="pref_use_larger_font_summary">Überall in der App eine größere Schrift verwenden</string>
     <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status">Absende-Knopf zeigt Online-Status an</string>
     <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Absende-Knopf einfärben, um den Online-Status des Kontakts zu signalisieren</string>
-    <string name="pref_expert_options_other">Anderes - nicht kategorisiert</string>
+    <string name="pref_expert_options_other">Sonstiges</string>
 
 </resources>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 22d617f81..be76c1408 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -256,8 +256,8 @@
     <string name="pref_use_larger_font_summary">Use larger font sizes across the entire app</string>
     <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status">Send button indicates status</string>
     <string name="pref_use_indicate_received">Request message receipts</string>
-    <string name="pref_use_indicate_received_summary">When message has been received by the receiver then a tick will appear as confirmation (must supported by the recipient client and does not work as any case)</string>
+    <string name="pref_use_indicate_received_summary">Received masseges will be marked with a green tick. Be aware that this might no work in every case.</string>
     <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Colorize send button to indicate contact status</string>
-    <string name="pref_expert_options_other">Other - not categorized</string>
+    <string name="pref_expert_options_other">Other</string>
 
 </resources>