From 8f33f3540a6ba5de2fd81c0ef7cba5e8fb48e69c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kruks23 <scardenas@openmailbox.org>
Date: Tue, 18 Nov 2014 23:53:37 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Update spanish translations

---
 src/main/res/values-es/strings.xml | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 717453c6f..5215bc18c 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -310,10 +310,10 @@
     <string name="touch_to_disable">Pulsa para deshabilitar servicio en segundo plano</string>
     <string name="pref_keep_foreground_service">Mantener servicio en segundo plano</string>
     <string name="pref_keep_foreground_service_summary">Previene que el sistema cierre la conexión</string>
-    <string name="choose_file">Elige archivo</string>
+    <string name="choose_file">Seleccionar archivo</string>
     <string name="receiving_file">Recibiendo archivo %1$s (%2$d%% completedo)</string>
     <string name="download_file">Descargar archivo %s</string>
-    <string name="open_file">Abrir %s como archivo</string>
+    <string name="open_file">Abrir archivo %s</string>
     <string name="sending_file">Enviando (%1$d%% completedo)</string>
     <string name="preparing_file">Preparando transferencia de archivo</string>
     <string name="file_offered_for_download">Archivo ofrecido para descarga</string>
@@ -322,4 +322,10 @@
     <string name="file_transmission_failed">falló la transferencia del archivo</string>
     <string name="file_deleted">El archivo ha sido eliminado</string>
     <string name="no_application_found_to_open_file">No se ha encontrado ninguna aplicación para abrir el archivo</string>
+    <string name="could_not_verify_fingerprint">No se puede verificar el contacto</string>
+    <string name="manually_verify">Verificar manualmente</string>
+    <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">¿Estás seguro que quieres verificar tus contactos?</string>
+    <string name="pref_show_dynamic_tags">Mostrar etiquetas</string>
+    <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Muestra información en forma de etiquetas debajo de los contactos</string>
+    <string name="enable_notifications">Habilitar notificaciones</string>
 </resources>

From 3ccee22c867345edddd4b57392ecf76769602598 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kruks23 <scardenas@openmailbox.org>
Date: Wed, 19 Nov 2014 00:16:45 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Update spanish translations

---
 src/main/res/values-es/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5215bc18c..8466370f1 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -290,12 +290,12 @@
     <string name="show_qr_code">Mostrar código QR</string>
     <string name="account_details">Detalles de la cuenta</string>
     <string name="verify_otr">Verificar OTR</string>
-    <string name="remote_fingerprint">Códigos OTR remotos</string>
+    <string name="remote_fingerprint">Clave OTR remota</string>
     <string name="scan">escanear</string>
     <string name="or_touch_phones">(o une los teléfonos)</string>
     <string name="smp">Protocolo del Socialista Millonario</string>
-    <string name="shared_secret_hint">Sugerencia o Pregunta</string>
-    <string name="shared_secret_secret">Compartir secreto</string>
+    <string name="shared_secret_hint">Sugerencia o pregunta</string>
+    <string name="shared_secret_secret">Secreto compartido</string>
     <string name="confirm">Confirmar</string>
     <string name="in_progress">En progreso</string>
     <string name="respond">Responder</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="no_application_found_to_open_file">No se ha encontrado ninguna aplicación para abrir el archivo</string>
     <string name="could_not_verify_fingerprint">No se puede verificar el contacto</string>
     <string name="manually_verify">Verificar manualmente</string>
-    <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">¿Estás seguro que quieres verificar tus contactos?</string>
+    <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">¿Estás seguro de que quieres verificar tus contactos?</string>
     <string name="pref_show_dynamic_tags">Mostrar etiquetas</string>
     <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Muestra información en forma de etiquetas debajo de los contactos</string>
     <string name="enable_notifications">Habilitar notificaciones</string>