pulled translations from transifex

src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -116,6 +116,8 @@
   <string name="pref_led_summary">Мигане на индикаторния светодиод при получаване на ново съобщение</string>
   <string name="pref_sound">Тон на звънене</string>
   <string name="pref_sound_summary">Изпълнение на звук при получаване на ново съобщение</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period">Продължителност на пренебрегване</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period_summary">Времето, през което Conversations няма да прави нищо, след като забележи дейност на друго устройство</string>
   <string name="pref_advanced_options">Разширени</string>
   <string name="pref_never_send_crash">Никога да не се изпращат доклади за сривове</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">Изпращайки проследявания на стека, Вие помагате за непрекъснатото развитие на Conversations</string>
@@ -505,6 +507,7 @@
   <string name="download_failed_server_not_found">Неуспешно сваляне: Сървърът не е открит</string>
   <string name="download_failed_file_not_found">Неуспешно сваляне: Файлът не е открит</string>
   <string name="download_failed_could_not_connect">Неуспешно сваляне: Неуспешна връзка със сървъра</string>
+  <string name="download_failed_could_not_write_file">Неуспешно сваляне: Файлът не може да бъде записан</string>
   <string name="pref_use_white_background">Използване на бял фон</string>
   <string name="pref_use_white_background_summary">Показване на получените съобщения с черен текст на бял фон</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Мрежата на Тор е недостъпна</string>
@@ -614,4 +617,16 @@
   <string name="choose_participants">Изберете участниците</string>
   <string name="creating_conference">Създаване на беседа…</string>
   <string name="invite_again">Канене отново</string>
+  <string name="gp_short">Кратко</string>
+  <string name="gp_medium">Средно</string>
+  <string name="gp_long">Дълго</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity">Известяване за последното действие на потребителя</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Така всичките Ви контакти ще знаят кога използвате Conversations</string>
+  <string name="pref_privacy">Поверителност</string>
+  <string name="pref_theme_options">Тема</string>
+  <string name="pref_theme_options_summary">Изберете цветовата схема</string>
+  <string name="pref_theme_light">Светла тема</string>
+  <string name="pref_theme_dark">Тъмна тема</string>
+  <string name="pref_use_green_background">Зелен фон</string>
+  <string name="pref_use_green_background_summary">Получените съобщения ще бъдат на зелен фон</string>
 </resources>

src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -116,6 +116,8 @@
   <string name="pref_led_summary">Blinke bei Erhalt einer neuen Nachricht</string>
   <string name="pref_sound">Benachrichtigungston</string>
   <string name="pref_sound_summary">Benachrichtigungston wiedergeben</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period">Gnadenfrist</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period_summary">Deaktiviere Benachrichtigungen für eine kurze Zeit nach Erhalt einer Nachricht, die von einem anderen deiner Clients kommt.</string>
   <string name="pref_advanced_options">Erweitert</string>
   <string name="pref_never_send_crash">Niemals Absturzberichte senden</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du Conversations stetig zu verbessern</string>
@@ -505,6 +507,7 @@
   <string name="download_failed_server_not_found">Download fehlgeschlagen: Server nicht gefunden</string>
   <string name="download_failed_file_not_found">Download fehlgeschlagen: Datei nicht gefunden</string>
   <string name="download_failed_could_not_connect">Download fehlgeschlagen: keine Verbindung zum Host</string>
+  <string name="download_failed_could_not_write_file">Download fehlgeschlagen: Datei kann nicht gespeichert werden</string>
   <string name="pref_use_white_background">Weißen Hintergrund benutzen</string>
   <string name="pref_use_white_background_summary">Empfangene Nachrichten als schwarzen Text auf weißem Hintergrund anzeigen</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Tor-Netzwerk nicht verfügbar</string>
@@ -614,4 +617,16 @@
   <string name="choose_participants">Mitglieder wählen</string>
   <string name="creating_conference">Erstelle Konferenz…</string>
   <string name="invite_again">Erneut einladen</string>
+  <string name="gp_short">kurz</string>
+  <string name="gp_medium">mittel</string>
+  <string name="gp_long">lang</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity">Letzte Benutzeraktivität teilen</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Informiere deine Kontakte, wann du Conversations nutzt</string>
+  <string name="pref_privacy">Privatsphäre</string>
+  <string name="pref_theme_options">Design</string>
+  <string name="pref_theme_options_summary">Wähle die Farbpalette aus</string>
+  <string name="pref_theme_light">Helles Design</string>
+  <string name="pref_theme_dark">Dunkles Design</string>
+  <string name="pref_use_green_background">Grüner Hintergrund</string>
+  <string name="pref_use_green_background_summary">Nutze grünen Hintergrund für empfangene Nachrichten</string>
 </resources>

src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -116,6 +116,8 @@
   <string name="pref_led_summary">La luz parpadea cuando llega un nuevo mensaje</string>
   <string name="pref_sound">Tono</string>
   <string name="pref_sound_summary">Reproduce tono con la notificación</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period">Periodo de gracia</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period_summary">Periodo de tiempo en el que Conversations deshabilita las notificaciones tras ver que tienes actividad en otro de tus dispositivos</string>
   <string name="pref_advanced_options">Avanzado</string>
   <string name="pref_never_send_crash">Nunca informar de errores</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">Si envías registros de error ayudas al desarrollo de Conversations</string>
@@ -505,6 +507,7 @@
   <string name="download_failed_server_not_found">Error al descargar: Servidor no encontrado</string>
   <string name="download_failed_file_not_found">Error al descargar: Archivo no encontrado</string>
   <string name="download_failed_could_not_connect">Error al descargar: No se ha podido conectar con el servidor</string>
+  <string name="download_failed_could_not_write_file">Falló la descarga: No se puede escribir el fichero</string>
   <string name="pref_use_white_background">Usar fondo blanco</string>
   <string name="pref_use_white_background_summary">Mostrar mensajes recibidos en texto negro con fondo blanco</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Red Tor no disponible.</string>
@@ -614,4 +617,16 @@
   <string name="choose_participants">Elige a los participantes</string>
   <string name="creating_conference">Creando conversación...</string>
   <string name="invite_again">Invitar de nuevo</string>
+  <string name="gp_short">Corto</string>
+  <string name="gp_medium">Medianoc</string>
+  <string name="gp_long">Largo</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity">Informar de tu última interacción</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Informar a tus contactos cuando usas Conversations</string>
+  <string name="pref_privacy">Privacidad</string>
+  <string name="pref_theme_options">Tema</string>
+  <string name="pref_theme_options_summary">Selecciona el color de la paleta</string>
+  <string name="pref_theme_light">Tema claro</string>
+  <string name="pref_theme_dark">Tema oscuro</string>
+  <string name="pref_use_green_background">Fondo verde</string>
+  <string name="pref_use_green_background_summary">Usar fondo verde para mensajes recibidos</string>
 </resources>

src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
   <string name="action_secure">Amankan Percakapan</string>
   <string name="action_add_account">Tambah Akun</string>
   <string name="action_edit_contact">Ubah Nama</string>
+  <string name="action_add_phone_book">Tambahkan ke daftar kontak</string>
   <string name="action_delete_contact">Hapus dari roster</string>
   <string name="action_block_contact">Blokir kontak</string>
   <string name="action_unblock_contact">Batal blokir kontak</string>
@@ -70,6 +71,8 @@
   <string name="send_failed">pengiriman gagal</string>
   <string name="send_rejected">ditolak</string>
   <string name="preparing_image">Mempersiapkan gambar untuk transmisi</string>
+  <string name="preparing_images">Mempersiapkan gambar untuk transmisi</string>
+  <string name="sharing_files_please_wait">Membagikan berkas. Mohon tunggu…</string>
   <string name="action_clear_history">Bersihkan riwayat</string>
   <string name="clear_conversation_history">Hapus Riwayat Percakapan</string>
   <string name="clear_histor_msg">Apakah Anda ingin menghapus semua pesan dalam Percakapan ini\n\n<b>Peringatan:</b>ini tidak akan mempengaruhi pesan yang disimpan pada perangkat atau server lain.</string>
@@ -97,10 +100,16 @@
   <string name="pref_xmpp_resource_summary">Identifikasi nama klien ini dengan</string>
   <string name="pref_accept_files">Terima berkas</string>
   <string name="pref_accept_files_summary">Otomatis menerima berkas lebih kecil dari...</string>
+  <string name="pref_attachments">Lampiran</string>
+  <string name="pref_return_to_previous">Bagikan Cepat</string>
   <string name="pref_notification_settings">Notif</string>
   <string name="pref_notifications">Notifikasi</string>
   <string name="pref_notifications_summary">Notifikasikan jika pesan baru tiba</string>
   <string name="pref_vibrate">Getar</string>
+  <string name="pref_vibrate_summary">Aktifkan getar ketika pesan masuk</string>
+  <string name="pref_led">Notifikasi LED</string>
+  <string name="pref_sound">Nada dering</string>
+  <string name="pref_sound_summary">Deringkan ketika pesan masuk</string>
   <string name="pref_advanced_options">Lanjutan</string>
   <string name="pref_never_send_crash">Jangan kirim laporan kerusakan</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">Dengan mengirimkan kesalahan Anda membantu pengembangan Aplikasi Conversations</string>
@@ -177,6 +186,9 @@
   <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
   <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
   <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
+  <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
+  <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
+  <string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
   <string name="server_info_available">tersedia</string>
   <string name="server_info_unavailable">tidak tersedia</string>
   <string name="missing_public_keys">Pemberitahuan kunci publik tidak ditemukan</string>
@@ -207,6 +219,7 @@
   <string name="block_contact">Blokir kontak</string>
   <string name="unblock_contact">Lepas blokir kontak</string>
   <string name="create">Buat</string>
+  <string name="select">Pilih</string>
   <string name="contact_already_exists">Kontak ini sudah ada</string>
   <string name="join">Gabung</string>
   <string name="conference_address">Alamat conference</string>
@@ -313,6 +326,7 @@
   <string name="choose_file">Pilih berkas</string>
   <string name="receiving_x_file">Menerima %1$s (%2$d%% terselesaikan)</string>
   <string name="download_x_file">Mengunduh %s</string>
+  <string name="delete_x_file">Hapus %s</string>
   <string name="file">berkas</string>
   <string name="open_x_file">Buka %s</string>
   <string name="sending_file">mengirim (%1$d%% terselesaikan)</string>
@@ -336,6 +350,7 @@
   <string name="account_image_description">Avatar akun</string>
   <string name="copy_otr_clipboard_description">Salin OTR fingerprint ke clipboard</string>
   <string name="clear_other_devices">Bersihkan perangkat</string>
+  <string name="error_trustkeys_title">Error</string>
   <string name="fetching_history_from_server">Mengambil data dari server</string>
   <string name="no_more_history_on_server">Tidak ada data lagi di server</string>
   <string name="updating">Merubah...</string>
@@ -356,6 +371,7 @@
   <string name="disable_all_accounts">Menonaktifkan semua account</string>
   <string name="perform_action_with">Lakukan aksi dengan</string>
   <string name="no_affiliation">Tidak ada afiliasi</string>
+  <string name="no_role">Offline</string>
   <string name="outcast">Orang buangan</string>
   <string name="member">Member</string>
   <string name="advanced_mode">Mode lanjut</string>
@@ -373,6 +389,7 @@
   <string name="private_conference">Rahasia, hanya member conference</string>
   <string name="conference_options">Opsi conference</string>
   <string name="non_anonymous">Non Anonymous</string>
+  <string name="you_are_not_participating">Anda tidak berpartisipasi</string>
   <string name="modified_conference_options">Opsi conference dimodifikasi!</string>
   <string name="could_not_modify_conference_options">Tidak dapat merubah pengaturan conference</string>
   <string name="never">Tidak pernah</string>
@@ -381,6 +398,7 @@
   <string name="two_hours">2 jam</string>
   <string name="eight_hours">8 jam</string>
   <string name="until_further_notice">Sampai pemberitahuan selanjutnya</string>
+  <string name="pref_input_options">Masukan</string>
   <string name="pref_enter_is_send">Enter untuk mengirim</string>
   <string name="pref_enter_is_send_summary">Gunakan enter untuk mengrim pesan</string>
   <string name="pref_display_enter_key">Tampilkan masukan kunci</string>
@@ -448,6 +466,10 @@
   <string name="pref_use_tor">Hubungkan via Tor</string>
   <string name="account_settings_hostname">Hostname</string>
   <string name="account_settings_port">Port</string>
+  <plurals name="x_messages">
+    <item quantity="other">%d pesan</item>
+  </plurals>
+  <string name="sync_with_contacts">Sinkronkan dengan kontak</string>
   <string name="certificate_information">Informasi Sertifikat</string>
   <string name="certificate_subject">Subjek</string>
   <string name="certificate_cn">Nama Umum</string>
@@ -455,6 +477,7 @@
   <string name="certificate_sha1">SHA-1</string>
   <string name="certicate_info_not_available">(Tidak tersedia)</string>
   <string name="certificate_not_found">Tidak ada sertifikat ditemukan</string>
+  <string name="notify_on_all_messages">Tampilkan notifikasi untuk semua pesan</string>
   <string name="pref_picture_compression">Kompres Gambar</string>
   <string name="pref_picture_compression_summary">Rubah ukuran dan kompres gambar</string>
   <string name="always">Selalu</string>
@@ -466,4 +489,35 @@
   <string name="this_field_is_required">Bagian ini wajib diisi</string>
   <string name="correct_message">Perbaiki pesan</string>
   <string name="send_corrected_message">Kirim perbaikan pesan</string>
+  <string name="select_image_and_crop">Pilih gambar dan sesuaikan</string>
+  <string name="share_uri_with">Bagikan URI dengan...</string>
+  <string name="your_full_jid_will_be">Jabber ID anda akan seperti: %s</string>
+  <string name="create_account">Buat Akun</string>
+  <string name="pick_your_username">Pilih username anda</string>
+  <string name="pref_manually_change_presence">Ubah kehadiran manual</string>
+  <string name="pref_manually_change_presence_summary">Sentuh avatar untuk mengubah kehadiran</string>
+  <string name="change_presence">Ubah Kehadiran</string>
+  <string name="status_message">Status</string>
+  <string name="presence_chat">Tersedia</string>
+  <string name="presence_online">Online</string>
+  <string name="presence_away">Pergi</string>
+  <string name="presence_xa">Tidak Tersedia</string>
+  <string name="presence_dnd">Sibuk</string>
+  <string name="secure_password_generated">Password aman berhasil dibuat</string>
+  <string name="show_password">Tampilkan password</string>
+  <string name="registration_please_wait">Registrasi gagal: Coba lagi nanti</string>
+  <string name="create_conference">Buat grup</string>
+  <string name="join_or_create_conference">Gabung atau buat grup</string>
+  <string name="conference_subject">Subjek</string>
+  <string name="choose_participants">Undang user</string>
+  <string name="creating_conference">Buat grup...</string>
+  <string name="invite_again">Undang lagi</string>
+  <string name="gp_short">Pendek</string>
+  <string name="gp_medium">Sedang</string>
+  <string name="gp_long">Panjang</string>
+  <string name="pref_theme_options">Tema</string>
+  <string name="pref_theme_light">Tema Terang</string>
+  <string name="pref_theme_dark">Tema Gelap</string>
+  <string name="pref_use_green_background">Latar Hijau</string>
+  <string name="pref_use_green_background_summary">Gunakan latar hijau untuk pesan masuk</string>
 </resources>

src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -116,6 +116,8 @@
   <string name="pref_led_summary">新しいメッセージが届いたときに通知ライトを点滅します</string>
   <string name="pref_sound">着信音</string>
   <string name="pref_sound_summary">新しいメッセージが届いたときにサウンドを再生します</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period">猶予期間</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period_summary">別のデバイスで活動を見た後、Conversations を静かにする時間の長さ</string>
   <string name="pref_advanced_options">詳細</string>
   <string name="pref_never_send_crash">クラッシュレポートを送信しない</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">スタックトレースを送信することで、あなたは Conversations の継続的な開発を支援しています</string>
@@ -503,6 +505,7 @@
   <string name="download_failed_server_not_found">ダウンロードに失敗しました: サーバーが見つかりません</string>
   <string name="download_failed_file_not_found">ダウンロードに失敗しました: ファイルが見つかりません</string>
   <string name="download_failed_could_not_connect">ダウンロードに失敗しました: ホストに接続できませんでした</string>
+  <string name="download_failed_could_not_write_file">ダウンロードに失敗しました: ファイルに書き込みできません</string>
   <string name="pref_use_white_background">白い背景を使用する</string>
   <string name="pref_use_white_background_summary">白地に黒の文字で、受け取ったメッセージを表示します</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Tor ネットワークが利用できません</string>
@@ -611,4 +614,16 @@
   <string name="choose_participants">参加者を選択</string>
   <string name="creating_conference">会議の作成中…</string>
   <string name="invite_again">もう一度招待</string>
+  <string name="gp_short">短</string>
+  <string name="gp_medium">中</string>
+  <string name="gp_long">長</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity">最後のユーザー対話をブロードキャスト</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Conversations を使用するとき、すべての連絡先に知らせましょう</string>
+  <string name="pref_privacy">プライバシー</string>
+  <string name="pref_theme_options">テーマ</string>
+  <string name="pref_theme_options_summary">カラーパレットの選択</string>
+  <string name="pref_theme_light">ライトテーマ</string>
+  <string name="pref_theme_dark">ダークテーマ</string>
+  <string name="pref_use_green_background">緑の背景</string>
+  <string name="pref_use_green_background_summary">受信したメッセージに緑の背景を使用します</string>
 </resources>

src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -116,6 +116,8 @@
   <string name="pref_led_summary">Meldingslicht knipperen wanneer een nieuw bericht ontvangen wordt</string>
   <string name="pref_sound">Beltoon</string>
   <string name="pref_sound_summary">Geluid afspelen wanneer een nieuw bericht ontvangen wordt</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period">Uitstelperiode</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period_summary">Hoe lang Conversations stil blijft na activiteit op een ander apparaat waar te nemen</string>
   <string name="pref_advanced_options">Geavanceerd</string>
   <string name="pref_never_send_crash">Verstuur nooit crashrapportages</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">Door crashrapportages te versturen help je de ontwikkeling van Conversations</string>
@@ -505,6 +507,7 @@
   <string name="download_failed_server_not_found">Downloaden mislukt: server niet gevonden</string>
   <string name="download_failed_file_not_found">Downloaden mislukt: bestand niet gevonden</string>
   <string name="download_failed_could_not_connect">Downloaden mislukt: kon geen verbinding maken met host</string>
+  <string name="download_failed_could_not_write_file">Download mislukt: kon bestand niet schrijven</string>
   <string name="pref_use_white_background">Gebruik witte achtergrond</string>
   <string name="pref_use_white_background_summary">Toon ontvangen berichten als zwarte tekst op een witte achtergrond</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Tor-netwerk niet beschikbaar</string>
@@ -614,4 +617,16 @@
   <string name="choose_participants">Kies deelnemers</string>
   <string name="creating_conference">Aanmaken van groepsgesprek…</string>
   <string name="invite_again">Opnieuw uitnodigen</string>
+  <string name="gp_short">Kort</string>
+  <string name="gp_medium">Gemiddeld</string>
+  <string name="gp_long">Lang</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity">Laatste gebruikersinteractie uitzenden</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Laat al je contacten weten wanneer je Conversations gebruikt</string>
+  <string name="pref_privacy">Privacy</string>
+  <string name="pref_theme_options">Thema</string>
+  <string name="pref_theme_options_summary">Kies het kleurenpalet</string>
+  <string name="pref_theme_light">Licht thema</string>
+  <string name="pref_theme_dark">Donker thema</string>
+  <string name="pref_use_green_background">Groene achtergrond</string>
+  <string name="pref_use_green_background_summary">Gebruik groene achtergrond voor ontvangen berichten</string>
 </resources>

src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -77,7 +77,7 @@
   <string name="delete_messages">Удалить сообщения</string>
   <string name="also_end_conversation">Закончить эту беседу впоследствии</string>
   <string name="choose_presence">Укажите статус для контакта</string>
-  <string name="send_unencrypted_message">Отправить не зашифрованное сообщение</string>
+  <string name="send_unencrypted_message">Отправить нешифрованное сообщение</string>
   <string name="send_otr_message">Отправить OTR защифрованное сообщение</string>
   <string name="send_omemo_message">Отправить OMEMO защифрованное сообщение</string>
   <string name="send_omemo_x509_message">Послать v\\OMEMO зашифрованное сообщение</string>

src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -116,6 +116,8 @@
   <string name="pref_led_summary">Трептање ЛЕД светла кад стигне нова порука</string>
   <string name="pref_sound">Звук</string>
   <string name="pref_sound_summary">Пуштање звука кад стигне нова порука</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period">Период одгоде</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period_summary">Период тишине након што Конверзација запази активност на другом уређају</string>
   <string name="pref_advanced_options">Напредно</string>
   <string name="pref_never_send_crash">Никад не шаљи извештаје о паду</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">Слањем контратрага помажете текући развој Конверзације</string>
@@ -259,7 +261,7 @@
   <string name="publishing">Објављујем…</string>
   <string name="error_publish_avatar_server_reject">Сервер је одбио вашу објаву</string>
   <string name="error_publish_avatar_converting">Дошло је до грешке при прекодирању слике</string>
-  <string name="error_saving_avatar">Нисам могао да сачувам аватар на диск</string>
+  <string name="error_saving_avatar">Не могох да сачувам аватар на диск</string>
   <string name="or_long_press_for_default">(или притисните дуго да вратите подразумевани)</string>
   <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Ваш сервер не подржава објаву аватара</string>
   <string name="private_message">шапну</string>
@@ -289,7 +291,7 @@
   <string name="pref_allow_message_correction">Дозволи исправљање порука</string>
   <string name="pref_allow_message_correction_summary">Дозвољава вашим контактима да ретроактивно уређују њихове поруке</string>
   <string name="pref_dont_save_encrypted">Не успремај шифроване поруке</string>
-  <string name="pref_dont_save_encrypted_summary">Упозорење: Ово може да доведе до губитка порука</string>
+  <string name="pref_dont_save_encrypted_summary">Упозорење: Ово би могло да доведе до губитка порука</string>
   <string name="pref_expert_options">Поставке за стручњаке</string>
   <string name="pref_expert_options_summary">Будите пажљиви са овим</string>
   <string name="title_activity_about">О Конверзацији</string>
@@ -370,7 +372,7 @@
   <string name="file_transmission_failed">пренос фајла није успео</string>
   <string name="file_deleted">Фајл је обрисан</string>
   <string name="no_application_found_to_open_file">Нема апликације која може да отвори фајл</string>
-  <string name="could_not_verify_fingerprint">Не могу да оверим отисак</string>
+  <string name="could_not_verify_fingerprint">Не могох да оверим отисак</string>
   <string name="manually_verify">Овери ручно</string>
   <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">Желите ли заиста да оверите ОТР отисак вашег контакта?</string>
   <string name="pref_show_dynamic_tags">Прикажи динамичке ознаке</string>
@@ -398,7 +400,7 @@
   <string name="no_more_history_on_server">Нема више историјата на серверу</string>
   <string name="updating">Ажурирам…</string>
   <string name="password_changed">Лозинка промењена!</string>
-  <string name="could_not_change_password">Нисам могао да променим лозинку</string>
+  <string name="could_not_change_password">Не могох да променим лозинку</string>
   <string name="otr_session_not_started">Пошаљите поруку да бисте започели шифровано ћаскање</string>
   <string name="ask_question">Постави питање</string>
   <string name="smp_explain_question">Ако ви и ваш контакт имате заједничку тајну коју нико не зна (као што је лична шала или једноставно шта сте јели последњи пут кад сте се срели) можете употребити ту тајну да међусобно оверите отиске.\n\nВи дате наговештај или питање за вашег контакта који ће дати одговор (осетљив на велика и мала слова).</string>
@@ -423,11 +425,11 @@
   <string name="grant_admin_privileges">Одобри админ. привилегије</string>
   <string name="remove_admin_privileges">Одобри админ. привилегије</string>
   <string name="remove_from_room">Уклони из групног ћаскања</string>
-  <string name="could_not_change_affiliation">Не могу да изменим припадност за %s</string>
+  <string name="could_not_change_affiliation">Не могох да изменим припадност за %s</string>
   <string name="ban_from_conference">Забрани на групном ћаскању</string>
   <string name="removing_from_public_conference">Покушавате да уклоните %s са групног ћаскања. Једини начин да то урадите је да забраните тог корисника заувек.</string>
   <string name="ban_now">Забрани одмах</string>
-  <string name="could_not_change_role">Не могу да изменим улогу за %s</string>
+  <string name="could_not_change_role">Не могох да изменим улогу за %s</string>
   <string name="public_conference">Јавно доступно групно ћаскање</string>
   <string name="private_conference">Лично, само за чланове</string>
   <string name="conference_options">Опције групног ћаскања</string>
@@ -436,7 +438,7 @@
   <string name="moderated">Уређивана</string>
   <string name="you_are_not_participating">Не учествујете</string>
   <string name="modified_conference_options">Поставке групног ћаскања измењене!</string>
-  <string name="could_not_modify_conference_options">Не могу да изменим поставке групног ћаскања</string>
+  <string name="could_not_modify_conference_options">Не могох да изменим поставке групног ћаскања</string>
   <string name="never">никад</string>
   <string name="thirty_minutes">30 минута</string>
   <string name="one_hour">1 сат</string>
@@ -506,7 +508,8 @@
   <string name="invalid_conference_name">Ово није исправан назив за групно ћаскање</string>
   <string name="download_failed_server_not_found">Преузимање није успело: сервер није нађен</string>
   <string name="download_failed_file_not_found">Преузимање није успело: фајл није нађен</string>
-  <string name="download_failed_could_not_connect">Преузимање није успело: не могу да се повежем са домаћином</string>
+  <string name="download_failed_could_not_connect">Преузимање није успело: не могох да се повежем са домаћином</string>
+  <string name="download_failed_could_not_write_file">Преузимање није успело: не могох да упишем фајл</string>
   <string name="pref_use_white_background">Користи белу позадину</string>
   <string name="pref_use_white_background_summary">Приказ примљених порука црним текстом на белој позадини</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Тор мрежа недоступна</string>
@@ -616,4 +619,15 @@
   <string name="choose_participants">Додај учеснике</string>
   <string name="creating_conference">Правим групно ћаскање…</string>
   <string name="invite_again">Пошаљи поново</string>
+  <string name="gp_short">Кратак</string>
+  <string name="gp_medium">Средњи</string>
+  <string name="gp_long">Дуг</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Обзнаните контакту кад користите Конверзацију</string>
+  <string name="pref_privacy">Приватност</string>
+  <string name="pref_theme_options">Тема</string>
+  <string name="pref_theme_options_summary">Избор палете боја</string>
+  <string name="pref_theme_light">Светла тема</string>
+  <string name="pref_theme_dark">Тамна тема</string>
+  <string name="pref_use_green_background">Зелена позадина</string>
+  <string name="pref_use_green_background_summary">Зелена позадина за примљене поруке</string>
 </resources>

src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -116,6 +116,8 @@
   <string name="pref_led_summary">Blinka med notifieringsljuset när ett meddelande tagits emot</string>
   <string name="pref_sound">Meddelandesignal</string>
   <string name="pref_sound_summary">Spela ljud när meddelande tagits emot</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period">Skonfrist</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period_summary">Hur lång tid Conversations är tyst efter aktivitet på en annan enhet</string>
   <string name="pref_advanced_options">Avancerat</string>
   <string name="pref_never_send_crash">Skicka aldrig krasch-rapporter</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">Genom att skicka in stack traces hjälper du utvecklarna av Conversations</string>
@@ -505,6 +507,7 @@
   <string name="download_failed_server_not_found">Nerladdning gick fel: Server hittades inte</string>
   <string name="download_failed_file_not_found">Nerladdning gick fel: Filen hittades inte</string>
   <string name="download_failed_could_not_connect">Nerladdningen gick fel: Kunder inte ansluta till server</string>
+  <string name="download_failed_could_not_write_file">Nerladdning gick fel: Kunde inte skriva fil</string>
   <string name="pref_use_white_background">Använd vit bakgrund</string>
   <string name="pref_use_white_background_summary">Visa mottagna meddelanden som svart text på vit bakgrund</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Tor-nätverk ej tillgängligt</string>
@@ -613,4 +616,17 @@
   <string name="conference_subject">Ämne</string>
   <string name="choose_participants">Välj deltagare</string>
   <string name="creating_conference">Skapar konferens...</string>
+  <string name="invite_again">Bjud in igen</string>
+  <string name="gp_short">Kort</string>
+  <string name="gp_medium">Medium</string>
+  <string name="gp_long">Lång</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity">Meddela din senaste aktivit</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Låt alla dina kontakter veta när du använder Conversations</string>
+  <string name="pref_privacy">Privatliv</string>
+  <string name="pref_theme_options">Tema</string>
+  <string name="pref_theme_options_summary">Välj färgschema</string>
+  <string name="pref_theme_light">Ljust tema</string>
+  <string name="pref_theme_dark">Mörkt tema</string>
+  <string name="pref_use_green_background">Grön bakgrund</string>
+  <string name="pref_use_green_background_summary">Använd grön bakgrund för mottagna meddelanden</string>
 </resources>