From 61b068110983c279fa31b9a1062b76dd6ae38416 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Gultsch Date: Fri, 11 Dec 2015 13:27:33 +0100 Subject: [PATCH] pulled translations from transifex --- src/main/res/values-ru/strings.xml | 28 ++++++++++++++++++++++++++++ src/main/res/values-sr/strings.xml | 12 ++++++++++-- 2 files changed, 38 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index 968d4f045..0cd253923 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -28,6 +28,8 @@ %d мин. назад непрочитанных сообщений отправка… + Расшифровка сообщения. Подождите... + OpenPGP зашифрованное сообщение Имя уже используется Администратор Владелец @@ -78,6 +80,7 @@ Отправить незащифрованное сообщение Отправить OTR защифрованное сообщение Отправить OMEMO защифрованное сообщение + Послать v\\OMEMO зашифрованное сообщение Отправить OpenPGP защифрованное сообщение Ваш псевдоним был изменен Отправить в незашифрованном виде @@ -86,12 +89,14 @@ Conversations использует стороннее приложение под названием OpenKeychain для шифрования и расшифрования сообщений и управления открытыми ключами.\nПрограмма OpenKeychain распространяется под лицензией GPLv3 и доступна для загрузки через F-Droid или Google Play.\n\n(Потребуется перезапуск Conversations после установки.) Перезапуск Установка + Установите OpenKeychain пожалуйста предложение… ожидание… Нет OpenPGP ключа Conversations не может зашифровать сообщение, потому что удаленный пользователь не анонсирует свой открытый ключ.\n\nПожалуйста, попросите удаленного пользователя тоже установить OpenPGP. Нет OpenPGP ключей Conversations не может зашифровать сообщения, потому что удаленные пользователи не анонсируют свои открытые ключи.\n\nПожалуйста, попросите удаленных пользователей тоже установить OpenPGP. + Получено зашифрованное сообщение. Нажмите, чтобы расшифровать. Общие Название ресурса Имя которым Conversations идентифицирует себя @@ -170,6 +175,7 @@ Пароли не совпадают Недопустимый JID (Джаббер ID) Недостаточно памяти. Изображение слишком большое + Вы хотите добавить %s в список контактов устройства? в сети свободен для общения скоро буду @@ -205,10 +211,13 @@ Контрольная сумма OTR контрольная сумма OMEMO отпечаток + v\\OMEMO отпечаток OMEMO отпечаток сообщения + v\\OMEMO отпечаток сообщения Собственный OMEMO отпечаток Другие устройства Доверенные отпечатки OMEMO + Получение ключей… Готово Подтвердить Дешифровать @@ -438,6 +447,7 @@ Предложен %s Скрыть пользователей вне сети Отключить учётную запись + %s печатает… %s прекратил набор Оповещения о наборе Позволяет вашим контактам видеть когда вы пишете новое сообщение @@ -484,6 +494,7 @@ Загрузка не удалась: не удалось подключиться к серверу Использовать белый фон Показывать принятые сообщения черным текстом на белом фоне + Сеть TOR недоступна Повреждено Настройки присутствия Вышел когда экран выключен @@ -499,4 +510,21 @@ Цепочка сертификата не доверена Jabber ID не соответствует сертификату Обновить сертификат + Ошибка при получении OMEMO ключа! + Проверен OMEMO ключ с сертификатом! + Ваше устройство не поддерживает выбор клиентских сертификатов! + Настройки соединения + Соединение через Tor + Направить все соединения через сеть TOR. Требуется Orbot + Имя сервера + Порт + Сервер- или .onion-Адрес + Это недопустимый номер порта + Это недопустимое имя сервера + %1$d из %2$d аккаунтов соединены + Общий файл с %s + Общее изображение с %s + Conversations требуется доступ к внешнему хранилищу + Синхронизировать с контактами + Conversations ожидает совпадения вашего XMPP ростера с вашими контактами для отображения их полных имен и аватаров.\n\nConversations только считает ваши контакты и сопоставит их локально без отправки их на ваш сервер.\n\nСейчас вы получите запрос на разрешение доступа к вашим контактам. diff --git a/src/main/res/values-sr/strings.xml b/src/main/res/values-sr/strings.xml index b4d52b120..3b64ea795 100644 --- a/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ Поставке Детаљи групног ћаскања Детаљи контакта - Подели са преписком + Подели у преписци Почни преписку Изабери контакт Списак блокираних @@ -45,7 +45,7 @@ Желите ли да уклоните %s са обележивача? Преписка са овим контактом неће бити уклоњена. Региструј нови налог на серверу Промени лозинку на серверу - Подели са… + Подели помоћу… Почни преписку Позови контакта Контакти @@ -89,6 +89,7 @@ Конверзација користи апликацију Отворени кључарник за шифровање и дешифровање порука и управљање вашим јавним кључевима.\n\nОтворени кључарник је лиценциран под ГПЛв3 и доступан је на Ф-дроиду у Гугловој Плеј продавници.\n\n(Поново покрените Конверзацију након тога.) Поново покрени Инсталирај + Инсталирајте Отворени кључарник нудим… чекам… Нема ОпенПГП кључа @@ -499,6 +500,9 @@ Недоступан у тихом режиму Означава ваш ресурс недоступним кад је телефон у тихом режиму Не могу да рашчланим сертификат + Оставите празно за аутентификацију сертификатом + Текст стопке + Потребна стопка унесите текст са слике Ланац сертификата није поуздан Џабер ИД не одговара сертификату @@ -520,4 +524,8 @@ %d поруке %d порука + Подељен фајл са %s + Подељена слика са %s + Конверзацији је потребан приступ спољашњем складишту + Синхронизуј са контактима