diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml
index b3eac5cdf..1904fdd44 100644
--- a/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">محادثة جديدة</string>
   <string name="action_accounts">إدارة الحسابات</string>
   <string name="action_account">إدارة الحساب</string>
-  <string name="action_end_conversation">أغلق هذه المحادثة</string>
   <string name="action_contact_details">بيانات جهة الإتصال</string>
   <string name="action_muc_details">تفاصيل مجموعة المحادثة</string>
   <string name="channel_details">تفاصيل القناة</string>
diff --git a/src/main/res/values-bg/strings.xml b/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 64b795079..62b260bb1 100644
--- a/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">Нов разговор</string>
   <string name="action_accounts">Управление на профилите</string>
   <string name="action_account">Управление на профила</string>
-  <string name="action_end_conversation">Затваряне на този разговор</string>
   <string name="action_contact_details">Подробности за контакта</string>
   <string name="action_muc_details">Подробности за груповия разговор</string>
   <string name="channel_details">Подробности за канала</string>
diff --git a/src/main/res/values-ca/strings.xml b/src/main/res/values-ca/strings.xml
index e4e02957d..cdb9f73fe 100644
--- a/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">Nova conversa</string>
   <string name="action_accounts">Gestiona els comptes</string>
   <string name="action_account">Administrar compte</string>
-  <string name="action_end_conversation">Tancar aquesta conversa</string>
   <string name="action_contact_details">Detalls del contacte</string>
   <string name="action_muc_details">Detalls del xat de grup</string>
   <string name="action_add_account">Afegeix un compte</string>
diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 6b612e751..4b0ce3f36 100644
--- a/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">Nová konverzace</string>
   <string name="action_accounts">Nastavení účtů</string>
   <string name="action_account">Nastavení účtu</string>
-  <string name="action_end_conversation">Zavřít tuto konverzaci</string>
   <string name="action_contact_details">Detaily kontaktu</string>
   <string name="action_add_account">Přidat účet</string>
   <string name="action_edit_contact">Upravit jméno</string>
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 60c95baf4..a992fa2ec 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="action_add">Neue Unterhaltung</string>
   <string name="action_accounts">Konten verwalten</string>
   <string name="action_account">Konto verwalten</string>
-  <string name="action_end_conversation">Diese Unterhaltung beenden</string>
+  <string name="action_end_conversation">Unterhaltung beenden</string>
   <string name="action_contact_details">Kontaktdetails</string>
   <string name="action_muc_details">Gruppenchatdetails</string>
   <string name="channel_details">Channeldetails</string>
@@ -924,6 +924,18 @@
   <string name="remove_from_favorites">Von Favoriten entfernen</string>
   <string name="gpx_track">GPX-Strecke</string>
   <string name="could_not_correct_message">Nachricht konnte nicht korrigiert werden</string>
+  <string name="search_all_conversations">Alle Unterhaltungen</string>
+  <string name="search_this_conversation">Diese Unterhaltung</string>
+  <string name="your_avatar">Dein Avatar</string>
+  <string name="avatar_for_x">Avatar für %s</string>
+  <string name="encrypted_with_omemo">Verschlüsselt mit OMEMO</string>
+  <string name="encrypted_with_openpgp">Verschlüsselt mit OpenPGP</string>
+  <string name="not_encrypted">Nicht verschlüsselt</string>
+  <string name="exit">Beenden</string>
+  <string name="record_voice_mail">Sprachnachricht aufzeichnen</string>
+  <string name="play_audio">Audio abspielen</string>
+  <string name="pause_audio">Audio anhalten</string>
+  <string name="add_contact_or_create_or_join_group_chat">Kontakt hinzufügen, Gruppenchat erstellen oder beitreten oder Channels entdecken</string>
   <plurals name="view_users">
     <item quantity="one">%1$d Teilnehmer anzeigen</item>
     <item quantity="other">%1$d Teilnehmer anzeigen</item>
diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml
index 57b0ed24c..640d82e2d 100644
--- a/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">Νέα συζήτηση</string>
   <string name="action_accounts">Διαχείριση λογαριασμών</string>
   <string name="action_account">Διαχείριση λογαριασμού</string>
-  <string name="action_end_conversation">Κλείσιμο συζήτησης</string>
   <string name="action_contact_details">Λεπτομέρειες επαφής</string>
   <string name="action_muc_details">Λεπτομέρειες ομαδικής συζήτησης</string>
   <string name="channel_details">Λεπτομέρειες καναλιού</string>
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 0f91475f0..ac7021db3 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="action_add">Nueva conversación</string>
   <string name="action_accounts">Gestionar cuentas</string>
   <string name="action_account">Gestionar cuenta</string>
-  <string name="action_end_conversation">Cerrar esta conversación</string>
+  <string name="action_end_conversation">Cerrar conversación</string>
   <string name="action_contact_details">Detalles del contacto</string>
   <string name="action_muc_details">Detalles de conversación</string>
   <string name="channel_details">Detalles del canal</string>
@@ -924,6 +924,18 @@
   <string name="remove_from_favorites">Eliminar de favoritos</string>
   <string name="gpx_track">Recorrido GPX</string>
   <string name="could_not_correct_message">No se pudo corregir el mensaje</string>
+  <string name="search_all_conversations">Todas las conversaciones</string>
+  <string name="search_this_conversation">Esta conversación</string>
+  <string name="your_avatar">Tu imagen de perfil</string>
+  <string name="avatar_for_x">Imagen de perfil de %s</string>
+  <string name="encrypted_with_omemo">Encriptado con OMEMO</string>
+  <string name="encrypted_with_openpgp">Encriptado con OpenPGP</string>
+  <string name="not_encrypted">Sin encriptar</string>
+  <string name="exit">Salir</string>
+  <string name="record_voice_mail">Grabar mensaje de voz</string>
+  <string name="play_audio">Reproducir audio</string>
+  <string name="pause_audio">Pausar audio</string>
+  <string name="add_contact_or_create_or_join_group_chat">Añadir contacto, crear o unirse a un grupo de chat, o descubrir canales</string>
   <plurals name="view_users">
     <item quantity="one">Ver %1$d Participante</item>
     <item quantity="other">Ver %1$d Participantes</item>
diff --git a/src/main/res/values-eu/strings.xml b/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 701a02cbf..e3dc29fb4 100644
--- a/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">Elkarrizketa berria</string>
   <string name="action_accounts">Kontuak kudeatu</string>
   <string name="action_account">Kontua kudeatu</string>
-  <string name="action_end_conversation">Elkarrizketa hau itxi</string>
   <string name="action_contact_details">Kontaktuaren xehetasunak</string>
   <string name="action_muc_details">Taldearen xehetasunak</string>
   <string name="channel_details">Kanalaren xehetasunak</string>
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 12b60ea77..86485b20c 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">Nouvelle conversation</string>
   <string name="action_accounts">Gérer les comptes</string>
   <string name="action_account">Gérer le compte</string>
-  <string name="action_end_conversation">Fermer cette conversation</string>
   <string name="action_contact_details">Détails du contact</string>
   <string name="action_muc_details">Détails du groupe</string>
   <string name="channel_details">Détails du canal</string>
diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 19c0b82a1..5e4795fa4 100644
--- a/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="action_add">Nova conversa</string>
   <string name="action_accounts">Xestionar contas</string>
   <string name="action_account">Xestionar conta</string>
-  <string name="action_end_conversation">Pechar esta conversa</string>
+  <string name="action_end_conversation">Pechar conversa</string>
   <string name="action_contact_details">Detalles do contacto</string>
   <string name="action_muc_details">Detalles da conversa de grupo</string>
   <string name="channel_details">Detalles do canal</string>
@@ -924,6 +924,18 @@
   <string name="remove_from_favorites">Eliminar das favoritas</string>
   <string name="gpx_track">Ruta GPX</string>
   <string name="could_not_correct_message">No se pode correxir a mensaxe</string>
+  <string name="search_all_conversations">Todas as conversas</string>
+  <string name="search_this_conversation">Esta conversa</string>
+  <string name="your_avatar">O teu avatar</string>
+  <string name="avatar_for_x">Avatar para %s</string>
+  <string name="encrypted_with_omemo">Cifrado con OMEMO</string>
+  <string name="encrypted_with_openpgp">Cifrado con OpenPGP</string>
+  <string name="not_encrypted">Sen cifrar</string>
+  <string name="exit">Saír</string>
+  <string name="record_voice_mail">Gravar correo de voz</string>
+  <string name="play_audio">Reproducir audio</string>
+  <string name="pause_audio">Pausar audio</string>
+  <string name="add_contact_or_create_or_join_group_chat">Engade un contacto, crea o únete a unha conversa en grupo ou descubre canles.</string>
   <plurals name="view_users">
     <item quantity="one">Ver %1$d Participante</item>
     <item quantity="other">Ver %1$d Participantes</item>
diff --git a/src/main/res/values-hu/strings.xml b/src/main/res/values-hu/strings.xml
index da848f274..b75c587e2 100644
--- a/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">Új beszélgetés</string>
   <string name="action_accounts">Fiókok kezelése</string>
   <string name="action_account">Fiók kezelése</string>
-  <string name="action_end_conversation">Beszélgetés bezárása</string>
   <string name="action_contact_details">Partner részletei</string>
   <string name="action_muc_details">Csoportos csevegés részletei</string>
   <string name="channel_details">Csatorna részletei</string>
diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml
index 548bd03c0..a196becd2 100644
--- a/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">Nuova conversazione</string>
   <string name="action_accounts">Gestisci account</string>
   <string name="action_account">Gestisci account</string>
-  <string name="action_end_conversation">Chiudi questa conversazione</string>
   <string name="action_contact_details">Dettagli del contatto</string>
   <string name="action_muc_details">Dettagli chat di gruppo</string>
   <string name="channel_details">Dettagli canale</string>
diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index f484efccc..92bf10639 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">新しい会話</string>
   <string name="action_accounts">アカウントの管理</string>
   <string name="action_account">アカウントの管理</string>
-  <string name="action_end_conversation">この会話を閉じる</string>
   <string name="action_contact_details">連絡先の詳細</string>
   <string name="action_muc_details">談話室の詳細</string>
   <string name="channel_details">チャンネルの詳細</string>
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 8e7303340..2f2b64cab 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">Nieuw gesprek</string>
   <string name="action_accounts">Accounts beheren</string>
   <string name="action_account">Account beheren</string>
-  <string name="action_end_conversation">Dit gesprek sluiten</string>
   <string name="action_contact_details">Contactgegevens</string>
   <string name="action_muc_details">Gespreksgegevens</string>
   <string name="channel_details">Kanaalinformatie</string>
diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index f2c2593af..618c0c9df 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="action_add">Nowa konwersacja</string>
   <string name="action_accounts">Zarządzaj kontami</string>
   <string name="action_account">Zarządzaj kontem</string>
-  <string name="action_end_conversation">Zamknij konwersację</string>
+  <string name="action_end_conversation">Zamknij rozmowę</string>
   <string name="action_contact_details">Szczegóły kontaktu</string>
   <string name="action_muc_details">Szczegóły konferencji</string>
   <string name="channel_details">Szczegóły kanału</string>
@@ -942,6 +942,18 @@ Administrator twojego serwera będzie mógł czytać twoje wiadomości, ale moż
   <string name="remove_from_favorites">Usuń z ulubionych</string>
   <string name="gpx_track">Ścieżka GPX</string>
   <string name="could_not_correct_message">Nie można poprawić wiadomości</string>
+  <string name="search_all_conversations">Wszystkie rozmowy</string>
+  <string name="search_this_conversation">Ta rozmowa</string>
+  <string name="your_avatar">Twój awatar</string>
+  <string name="avatar_for_x">Awatar dla %s</string>
+  <string name="encrypted_with_omemo">Zaszyfrowane OMEMO</string>
+  <string name="encrypted_with_openpgp">Zaszyfrowane OpenPGP</string>
+  <string name="not_encrypted">Niezaszyfrowane</string>
+  <string name="exit">Wyjście</string>
+  <string name="record_voice_mail">Zapisz pocztę głosową</string>
+  <string name="play_audio">Odtwórz audio</string>
+  <string name="pause_audio">Spauzuj audio</string>
+  <string name="add_contact_or_create_or_join_group_chat">Dodaj kontakt, stwórz lub dołącz do rozmowy grupowej lub odkryj kanały</string>
   <plurals name="view_users">
     <item quantity="one">Pokaż %1$d uczestnika</item>
     <item quantity="few">Pokaż %1$d uczestników</item>
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 675eeb91d..a93c3c92b 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">Nova conversa</string>
   <string name="action_accounts">Gerenciar contas</string>
   <string name="action_account">Gerenciar conta</string>
-  <string name="action_end_conversation">Encerrar essa conversa</string>
   <string name="action_contact_details">Detalhes do contato</string>
   <string name="action_muc_details">Detalhes da conversa em grupo</string>
   <string name="channel_details">Detalhes do canal</string>
diff --git a/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index e7fb11ba3..ef529b1af 100644
--- a/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">Conversație nouă</string>
   <string name="action_accounts">Configurează conturile</string>
   <string name="action_account">Configurează contul</string>
-  <string name="action_end_conversation">Închide conversația</string>
   <string name="action_contact_details">Detalii contact</string>
   <string name="action_muc_details">Detalii discuție de grup</string>
   <string name="channel_details">Detalii canal</string>
@@ -932,6 +931,13 @@
   <string name="remove_from_favorites">Înlătură din favorite</string>
   <string name="gpx_track">Traseu GPX</string>
   <string name="could_not_correct_message">Nu s-a putut corecta mesajul</string>
+  <string name="search_all_conversations">Toate conversațiile</string>
+  <string name="search_this_conversation">Această conversație</string>
+  <string name="your_avatar">Avatarul dumneavoastră</string>
+  <string name="avatar_for_x">Avatar pentru %s</string>
+  <string name="encrypted_with_omemo">Criptare OMEMO</string>
+  <string name="encrypted_with_openpgp">Criptare OpenPGP</string>
+  <string name="not_encrypted">Fără criptare</string>
   <plurals name="view_users">
     <item quantity="one">Arată %1$d participant</item>
     <item quantity="few">Arată %1$d participanți</item>
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8f9f1647c..77ff67711 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">Новая беседа</string>
   <string name="action_accounts">Управление аккаунтами</string>
   <string name="action_account">Управление аккаунтом</string>
-  <string name="action_end_conversation">Закрыть текущую беседу</string>
   <string name="action_contact_details">Сведения о контакте</string>
   <string name="action_muc_details">Подробности конференции</string>
   <string name="channel_details">Сведения о канале</string>
diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 8ec4c630f..0f371f3ef 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">Ny konversation</string>
   <string name="action_accounts">Kontoinställningar</string>
   <string name="action_account">Hantera konto</string>
-  <string name="action_end_conversation">Stäng denna konversation</string>
   <string name="action_contact_details">Kontaktdetaljer</string>
   <string name="action_muc_details">Gruppchattdetaljer</string>
   <string name="channel_details">Kanaldetaljer</string>
diff --git a/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 64a694207..bc6abddaf 100644
--- a/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">Yeni konuşma</string>
   <string name="action_accounts">Hesapları yönet</string>
   <string name="action_account">Hesabı yönet</string>
-  <string name="action_end_conversation">Bu konuşmayı kapat</string>
   <string name="action_contact_details">Kişi bilgileri</string>
   <string name="action_muc_details">Küme konuşması ayrıntıları</string>
   <string name="channel_details">Kanal ayrıntıları</string>
diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 59782a2f7..b7e7047bc 100644
--- a/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">Нова розмова</string>
   <string name="action_accounts">Мої облікові записи</string>
   <string name="action_account">Мій обліковий запис</string>
-  <string name="action_end_conversation">Завершити розмову</string>
   <string name="action_contact_details">Деталі контакту</string>
   <string name="action_muc_details">Деталі групи</string>
   <string name="channel_details">Деталі каналу</string>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ddd506f48..895e6333b 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
   <string name="action_add">新对话</string>
   <string name="action_accounts">管理账户</string>
   <string name="action_account">管理账户</string>
-  <string name="action_end_conversation">关闭对话</string>
   <string name="action_contact_details">联系人详情</string>
   <string name="action_muc_details">群聊详情</string>
   <string name="channel_details">频道详情</string>