Пригласить собеседника Вы Конференция не найдена Принимать файлы Автоматически принимать файлы размером меньше… Выберите собеседника Собеседник добавил вас в контакт лист Вы хотели бы удалить %s из закладок? Беседы связанные с данной закладкой не будут удалены. Редактировать тему конференции Покинуть Добавить в ответ %s видела сообщения до этого момента Conversations Настройки Новая беседа Управление аккаунтами Обновить список контактов Закончить текущую беседу Сведения о контакте Сведения о конференции Защищенная беседа Добавить аккаунт Редактировать контакт Добавить в телефонную книгу Удалить из списка Контакты Управление Аккаунтами Настройки Сведения о Конференции Сведения о Контакте Беседы Поделиться Начать беседу только что 1 минуту назад %d мин. назад непрочитанных сообщений отправка… Обновить PGP ключи Расшифровка сообщения. Пожалуйста, подождите… Сведения о Конференции Имя уже используется Администратор Владелец Модератор Участник Посетитель Введите новое имя: Вы хотите удалить %s из своего списка? Беседы, связанные с этим аккаунтом будут сохранены. Сервер %s предоставил неподтвержденный, самостоятельно подписанный сертификат. Информация о Сервере Создать новый аккаунт на сервере Поделиться с Нажмите, чтобы попросить заново Контрольная сумма криптографического протокола OTR Нет созданных контрольных сумм криптографического протокола OTR. Просто начните новую зашифрованную беседу Начать Беседу Контакты Укажите уникальный идентификатор пользователя JID (Джаббер ID) Выберите аккаунт Мультиконференция Вы хотели бы присоединиться к конференции? Отмена Добавить Редактировать Удалить Сохранить Да Нет ОК Готово Спрятать Приглашение отправлено Аккаунт не в сети Вы должны быть в сети, чтобы пригласить пользователей в конференцию Conversations был неожиданно остановлен Отправляя отчеты об ошибках, вы помогаете исправить и улучшить Conversations, поддерживая дальнейшее развитие программы\nПредупреждение:Отчет об ошибке будет отправлен разработчику, используя ваш аккаунт XMPP. Отправить сейчас Больше не спрашивать Не удается подключиться к аккаунту Не удается подключиться к аккаунтам Нажмите здесь, чтобы настроить свои аккаунты Прикрепить файл Контакт не находится в вашем списке. Хотите добавить его? Добавить контакт доставка не удалась отклонено Получение изображения. Пожалуйста подождите… Подготовка изображения к передаче Очистить историю Очистить Историю Беседы Вы хотите удалить все сообщения в этой беседе?\n\nПредупреждение: Данная операция не повлияет на сообщения, хранящиеся на других устройствах. Удалить сообщения Завершить беседу Укажите статус для контакта Отправить незашифрованное текстовое сообщение Отправить OTR защифрованное сообщение Отправить OpenPGP защифрованное сообщение Ваш псевдоним был изменен Загрузить изображение Ошибка загрузки изображения (Файл не найден) Изображение предложено для загрузки Не подключен OTR защифрованное сообщение Управление аккаунтом Вы не в сети Отправка OTR зашифрованного сообщения пользователю, который не в сети, к сожалению, не поддерживается.\nХотите, отправить незашифрованное текстовое сообщение? Отправка файлов пользователю не в сети, к сожалению, не поддерживается. Отправить в незашифрованном виде Расшифровка не удалась. Вероятно, что у вас нет надлежащего ключа. Установите OpenKeychain Conversations использует стороннее приложение под названием OpenKeychain для шифрования и расшифрования сообщений и управления открытыми ключами.\n\Программа OpenKeychain распространяется под лицензией GPLv3 и доступна для загрузки через F-Droid или Google Play.\n\n(Потребуется перезапуск Conversations после установки.) Перезапуск Установка предложение… ожидание… Нет OpenPGP ключа Conversations не может зашифровать сообщение, потому что удаленный пользователь не анонсирует свой открытый ключ.\n\nПожалуйста, попросите удаленного пользователя тоже установить OpenPGP. Нет OpenPGP ключей Conversations не может зашифровать сообщения, потому что удаленные пользователи не анонсируют свои открытые ключи.\n\nПожалуйста, попросите удаленных пользователей тоже установить OpenPGP. Зашифрованное сообщение получено. Нажмите здесь, чтобы расшифровать и посмотреть сообщение. Зашифрованное изображение получено. Нажмите здесь, чтобы расшифровать и посмотреть изображение. Изображение получено. Нажмите здесь, чтобы посмотреть. OTR шифрование недоступно К сожалению невозможно использовать OTR шифрование для передачи файлов. Вы можете использовать OpenPGP шифрование или передать файл в незашифрованном виде. Использовать OpenPGP шифрование XMPP ресурс Имя, которым Conversations идентифицирует себя Настройки Уведомлений Уведомление Уведомлять когда приходят новые сообщения Вибрация Также использовать вибрацию когда приходят новые сообщения Звуковой сигнал Выберите звуковой сигнал для сообщений Уведомления конференции Всегда сообщать при получении нового сообщения в конференции Период тишины для сообщений Отключить уведомление, если сообщение было прочитано на другом устройстве Параметры интерфейса Использовать стандартный аватар В случае использования нескольких аккаунтов, отображаться будет только один, единый аватар Название конференции Использовать тему комнаты для идентификации конференции Дополнительные параметры Никогда не посылать отчеты об ошибках Отправляя отчеты об ошибках, Вы помогаете исправить и улучшить Conversations, поддерживая дальнейшее развитие программы Отчеты о получении сообщений Разрешить уведомлять отправителя, когда вы получили и прочитали сообщение Отображать последний визит Отображать время последнего визита пользователя Возникла ошибка в OpenKeychain Ошибка расшифровки файла Ошибка копирования файла изображения Принять Произошла ошибка Предоставлять обновления присутствия Разрешить и запрашивать статус присутствия для созданных вами контактов Подписки Ваш аккаунт Ключи Анонсировать статус присутствия Получать обновления статусов присутствия Запрашивать обновления статусов присутствия Запрос на анонсирование статуса присутствия Выберите изображение Снимите изображение Удовлетворять запросы на подписки Выбранный файл не является изображением Ошибка при преобразовании изображения Файл не найден Общая ошибка ввода/вывода. Возможно, на устройстве недостаточно свободного места? Приложение, которое было использовано для выбора изображения не имеет достаточных прав для чтения файла.\n\nИспользуйте другой файловый менеджер, чтобы выбрать изображение Статус: Неизвестен Временно отключен В сети Подключение\u2026 Не в сети Неавторизован Сервер не найден Нет соединения Сервер требует использования криптографического протокола TLS Регистрация не удалась Имя пользователя уже используется Регистрация завершена Сервер не поддерживает регистрацию Без шифрования OTR OpenPGP Редактировать аккаунт Удалить Временно отключить Включить Вы уверены? Если вы удалите свой аккаунт, вся ваша история будет потеряна Аккаунт не подключен Запись голоса Настройки аккаунта JID (Джаббер ID) Пароль username@example.com Подтвердите пароль Пароль Подтвердите пароль Пароли не совпадают Недопустимый JID (Джаббер ID) Недостаточно памяти. Изображение слишком большое Вы хотите добавить %s в свою телефонную книгу? в сети свободен для общения скоро буду буду не скоро не беспокоить не в сети Конференция Тема Конференции Ваш псевдоним Другие участники Аккаунт не в сети. Не удалось обновить статус подписки Активные Беседы Дублирование сообщений Управление потоками час. мин. Отсутствие анонсирования открытых ключей Присутствие: только что Присутствие: 1 минуту назад Присутствие: %d мин. назад Присутствие: 1 час назад Присутствие: %d час. назад Присутствие: 1 день назад Присутствие: %d дн. назад Никогда Зашифрованное сообщение. Пожалуйста, установите OpenKeychain для дешифрования. Неизвестная контрольная сумма криптографического протокола OTR Нажмите здесь, чтобы изменить сведения о конференции Найдены OpenPGP зашифрованые сообщения Нажмите здесь, чтобы ввести идентификационную фразу и расшифровать сообщения Прием не удался Не найдено подходящего сервера для конференции Ваша контрольная сумма OTR контрольная сумма Подтвердить Дешифровать Конференции Поиск Создать контакт Присоединиться к конференции Удалить Контакт Посмотреть данные контакта Создать Контакт уже существует Присоединиться Адрес конференции room@conference.example.com Сохранить закладку Удалить закладку Такая закладка уже существует