Indstillinger Ny samtale Håndter kontoer Håndter konto Afslut samtale Kontakt deltaljer Gruppechat detaljer Kanal detaljer Tilføj konto Rediger navn Tilføj til adressebog Slet fra liste Blokerer kontakt Fjern blokering af kontakt Blokerer domæne Fjern blokering af domæne Bloker deltager Fjern blokering af deltager Håndter kontoer Indstillinger Del med Conversation Start Conversation Vælg kontakt Vælg kontakter Del via konto Bloker liste lige nu 1 minut siden %d minutter siden %d ulæst samtale %d ulæst samtaler sender... Dekrypter besked... Vent venligst... OpenPGP krypteret besked Kaldenavn er allerede i brug Ugyldig kaldenavn Administrator Ejer Moderator Deltager Gæst Vil du gerne fjerne %s fra din kontaktliste? Samtaler med denne kontakt vil ikke blive slettet. Vil du gerne bloker %s i at sende dig beskeder? Vil du gerne frigør%s og tillade dem at sende dig beskeder? Bloker alle kontakter fra %s? Fjern blokering af alle kontakter fra %s? Kontakt blokeret Blokeret Vil du gerne slette %s som et bogmærke? Samtaler med dette bogmærke vil ikke blive slettet. Register ny konto på server Ændr kodeord på server Del med... Start samtale Inviter kontakt Inviter Kontakter Kontakt Annuller Indstil Tilføj Rediger Slet Bloker Fjern blokering Gem OK %1$s er kørt fast Brugen af din XMPP konto til at sende \"stack traces\" hjælper den løbende udvikling af %1$s. Send nu Spørg ikke igen Kunne ikke forbinde til konto Kunne ikke forbinde til flere kontoer Tryk for at håndter dine kontoer Vedhæft fil Tilføj den manglede kontakt til din kontaktliste Tilføj kontakt levering mislykkedes Gør klar til at sende billede Gør klar til at sende billeder Deler filer. Vent venligst... Ryd historik Ryd samtale historik Vil du slette alle beskeder i denne samtale?\n\nAdvarsel:Dette vil ikke påvirke beskeder gemt på andre enheder eller servere. Slet fil Luk efterfølgende denne samtale Vælg enhed Send ukrypteret besked Send besked Send besked to %s Send OMEMO krypteret besked Send v\\OMEMO krypteret besked Send OpenPGP krypteret besked Nyt kaldenavn i brug Send ukrypteret Dekryptering mislykkes. Måske du ikke har den rette private nøgle. OpenKeychain Genstart Installer Installer venligst OpenKeychain tilbyder... Venter... Ingen Open PGP nøgler fundet Ingen OpenPGP nøgler fundet Generel Accepter filer Accepter automatisk filer mindre end... Vedhæftninger Notifikation Vibrer Vibrer ved nye beskeder LED Notifikation Ringetone Notifikationslyd Lydnotifikation for nye beskeder Ringetone for indkommende opkald Advanceret Send aldrig fejlrapporter Ved at indsende \"stack traces\" hjælper du udviklingen Bekræft beskeder Lad dine kontakter vide når du har modtaget og læst deres beskeder UI OpenKeychain producerede en fejl Dårlig nøgle til kryptering Accepter Der er sket en fejl Fejl Din konto Send tilstedeværelsesopdateringer Modtag tilstedeværelsesopdateringer Bed om opdateringer om tilstedeværelse Vælg billede Tag billede Den valgte fil er ikke et billede Kunne ikke konverter billedefil Fil ikke fundet General I/O fejl. Måske er kørt tør for lagerplads? Ukendt Midlertidigt deaktiveret Online Forbinder\u2026 Offline Uautoriseret Server ikke fundet Ingen forbindelse Registrering fejlede Brugernavn er optaget Registrering fuldført Registrering er ikke understøttet af server Ugyldig registreringstoken TLS forhandling mislykkedes Brud på retningslinjer Inkompatibel server Strømfejl Ukrypteret OTR OpenPGP OMEMO Slet konto Deaktiver midlertidigt Offentliggør avatar Offentliggør OpenPGP offentlig nøgle Fjern OpenPGP offentlig nøgle OpenPGP offentlig nøgle er offentliggjort Aktiver konto Er du sikker? Sletning af din konto sletter hele din samtalehistorik Optag lyd XMPP adresse Bloker XMPP adresse brugernavn@domæne.dk Adgangskode Dette er ikke en gyldig XMPP adresse Kørt tør for hukommelse. Billedet for stort Vil du tilføje %s til din adressebog? Server info XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons XEP-0352: Client State Indication XEP-0191: Blocking Command XEP-0237: Roster Versioning XEP-0198: Stream Management XEP-0215: External Service Discovery XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) XEP-0363: HTTP File Upload XEP-0357: Push Ledig Utilgængelig Ingen meddelelser om offentlige nøgler sidst set lige nu sidst set for et minut siden sidst set for %d minutter siden sidst set for en time siden sidst set %d time siden sidst set for en dag siden sidst set %d dage siden Krypteret besked. Installer venligst OpenKeychain for dekryptere den? Ny OpenPGP krypteret beskeder fundet OpenPGP nøgle ID OMEMO fingeraftryk v\\OMEMO fingeraftryk OMEMO fingeraftryk (beskedoprindelse) v\\OMEMO fingeraftryk (beskedoprindelse) Andre enheder Stol på OMEMO fingeraftryk Henter nøgler... Færdig Dekrypter Bogmærker Find Indtast kontakt Slet kontakt Vis kontaktdetaljer Blokér kontakt Løslad kontakt Opret Vælg Denne kontakt findes allerede Deltag kanal@konference.domæne.dk/kaldenavn kanal@konference.domæne.dk Gem som bogmærke Slet bogmærke Slet gruppechat Slet kanal Er du sikker på du vil slette denne gruppechat?\n\n Advarsel: Gruppechatten fjernes fuldstændigt på serveren. Kunne ikke slette gruppechat Kunne ikke slette kanal Rediger titel på gruppechat Emne Deltager i gruppechat... Forlad Kontakt tilføjede dig til kontaktliste Tilføj tilbage %s har læst op til dette punkt %s har læst hertil %1$s +%2$d andre har læst hertil Alle har læst op til dette punkt Offentliggør Tryk på avatar for at vælge billede fra galleri Offentliggørelse... Serveren afviste din offentliggørelse Kunne ikke konverter dit billede Kunne ikke gemme avatar til disk (Eller lang tryk for at gendan standard) Din server understøtter ikke offentliggørelse af avatarer til %s Send privat besked til %s Forbind Denne konto findes allerede Næste Session etableret Skip Deaktiver notifikationer Aktiver Gruppechat kræver kodeord Indtast kodeord Anmod nu Ignore Sikkerhed Tillad rettelse af beskeder Tillad dine kontakter at redigere deres beskder med tilbagevirkende kraft Ekspert indstillinger Være venligst forsigtig med disse Om %s Stilletid Start tidspunkt Slut tidspunkt Aktiver lydløs timer Notifikationer vil være lydløs under stilletid Andre Synkroniser med bogmærker Deltag automatisk i gruppechat hvis bogmærket tillader det OMEMO fingeraftryk kopieret til udklipsholder Du er udelukket fra denne gruppechat Denne gruppechat er kun for medlemmer Ressourcebegrænsning Du er blevet smidt ud af denne gruppechat Gruppechat er lukket ned Du er ikke længere i denne gruppechat bruger konto %s Hostet på %s Tjekker %s på HTTP vært Du er ikke forbundet. Prøv igen senere Tjek %s størrelse Tjek %1$s størrelse pp %2$s Beskedindstillinger Citat Indsæt som citat Kopier original URL Send igen Fil URL Kopieret URL til udklipsholder Kopieret XMPP adresse til udklipsholder Kopieret fejlmeddelelse til udklipsholder webadresse Skan 2D stregkode Vis 2D stregkode Kontodetaljer Bekræft Prøv igen Forgrundstjeneste Forhindre operativsystemet i at afbryde din forbindelse Opret backup Backup filer vil blive gemt i %s Opretter backup filer Din backup er oprettet Backup filerne er blevet gem i %s Gendan sikkerhedskopi Din sikkerhedskopi er blevet gendannet Glem ikke at aktivere kontoen. Vælg fil Modtager %1$s (%2$d%% fuldført) Download %s Slet %s fil Åben %s Sender (%1$d%% fuldført) Gør klar til at dele fil %s kan hentes ned Annuller overførsel kunne ikke dele fil fil overførsel annulleret Fil slettet Ingen app fundet der kan åbne filen Ingen app fundet der kan åbne link Ingen app fundet der kan vise kontakt Dynamisk Mærker Vis skrivebeskyttede mærker under kontakter Aktiver notifikationer Ingen gruppechat server fundet Kunne ikke oprette gruppechat Konto avatar Kopier OMEMO fingeraftryk til udklipsholder Gendan OMEMO nøgle Ryd enheder Noget gik galt Henter historik fra server Ikke mere historik på server Opdater... Kodeord ændret! Kunne ikke ændre kodeord Ændr kodeord Nuværende kodeord Nyt kodeord Kodeordet kan ikke være tomt Aktiver alle kontoer Deaktiver alle kontoer Udfør handling med Ingen tilknytning Offline Medlem Avanceret tilstand Giv medlemsrettigheder Tilbagekald medlemsrettigheder Giv administratorrettigheder Tilbagekald administratorrettigheder Giv ejerrettigheder Tilbagekald ejerrettigheder Fjern fra gruppechat Fjern fra kanal Kunne ikke ændre tilknytning til %s Forbyd fra gruppechat Forbyd fra kanal Du prøver at fjerne %s fra en offentlig kanal. Den eneste måde at gøre dette på er at forbyde brugeren for altid. Forbyd nu Kunne ikke ændre rollen for %s Konfiguration af offentlig kanal Privat, kun medlemmer Gør XMPP adresser synlig for alle Du deltager ikke Ændrede gruppechat valg! Kunne ikke ændre valg for gruppechat Aldrig Indtil videre Udsæt Svar Marker som læst Input lyd video billede PDF dokument Android App Kontakt Avatar er blevet offentliggjort Sender %s Tilbyder %s Skjul offline %s skriver... %s er holdt op med at skrive %s skriver... %s har stoppet skrivning Indtastningsnotifikation Lad dine kontakter vide når du skriver beskeder til dem Send placering Vis placering Ingen app fundet der kan vise placering Placering Samtale afsluttet Forlod privat gruppechat Forlod offentlig kanal Stol ikke på system-CA\'er Alle certifikater skal godkendes manuelt Fjern certifikater Slet manuelt godkendt certifikater Ingen manuelt godkendt certifikater Fjern certifikater Slet valgt Annuller %d certifikat slettet %d certifikater slettet Erstat \"Send\" knap med hurtig handling Hurtig handling Ingen Senest brugt Vælg hurtig handling Find kontakter Find bogmærker Send privat besked %1$s har forladt gruppechatten Brugernavn Brugernavn Dette er ikke et gyldigt brugernavn Download mislykkes: Server ikke fundet Download mislykkes: Fil ikke fundet Download mislykkes: Kunne ikke forbinde til vært Download mislykkes: Kunne ikke skrive til fil TOR netværk er utilgængelig Serveren er ikke ansvarlig for dette domæne Tilgængelighed Ej tilstede når enhed er låst Ej tilstede når enheden er låst Optaget i lydløs tilstand Vis som Optaget når enhed er i lydløs tilstand Behandl vibration som lydløs tilstand Vis som Optaget når enhed er på vibration Vis værtsnavn og port indstillinger under opsætning af en konto xmpp.domæne.dk Log ind med certifikat Kunne ikke analysere certifikatet Arkiveringsindstillinger Kunne ikke hente arkiveringsindstillinger CAPTCHA påkrævet XMPP-adresse matcher ikke certifikatet Forny certifikat Fejl ved hentning af OMEMO-nøgle! Bekræftet OMEMO-nøgler med Certifikat! Forbindelse Forbind via TOR Værtsnavn Port server- eller onion-adresse Dette er ikke en gyldigt port-nummer Dette er ikke et gyldigt værtsnavn %1$d af %2$d kontoer forbundet %d besked %d beskeder Indlæs flere beskeder Fil delt med %s Billede delt med %s Billeder delt med %s Tekst delt med %s Giv %1$s adgang til kameraet Synkroniser med kontakter Underret ved alle beskeder Underret kun når nævnt Notifikationer deaktiveret Notifikationer pauseret Billedekompression Tip: Brug ‘Vælg fil’ i stedet for ‘Vælg billede’ for at sende individuelle billeder ukomprimeret uanset denne indstilling. Altid Kun store billeder Batterioptimering aktiveret Deaktiver Det valgte område er for stort (Ingen aktiverede kontoer) Dette felt er påkrævet Ret besked Send rettet besked Du har deaktiveret denne konto Sikkerhedsfejl: Ugyldig filadgang! Ingen app fundet der kan dele URL Del URL med... Accepter og fortsætte Din fulde XMPP adresse vil blive: %s Opret konto Brug min egen udbyder Vælg dit brugernavn Statusmeddelelse Gratis for Chat Online Ej tilstede Ikke tilgængelig Optaget Registrering mislykkes: Prøv igen senere Registring mislykkes: Adgangskode for svag Vælg deltager Opretter gruppechat... Inviter igen Deaktiver Kort Mellem Lang Lad dine kontakter vide når du bruger Conversations Privatliv Tema Vælg farvepalette Automatisk Lys Mørk Grøn baggrund Brug grøn baggrund til modtaget beskeder Kunne ikke forbinde til OpenKeychain Denne enhed er ikke længere i brug Computer Mobiltelefon Tablet Webbrowser Konsol Betaling påkrævet Giv tilladelse til at bruge Internettet Mig Kontakt beder om tilstedeværelsesabonnement Tillad Ingen adgangstilladelse til %s Fjernserver ikke fundet Fjernserver timeout Kunne ikke opdatere konto Reporter denne XMPP adresse for spamming. Slet OMEMO identiteter Gendan dine OMEMO nøgler. Alle dine kontakter skal bekræfte dig igen. Brug kun dette som en sidste udvej. Slet valgte nøgler Du skal være forbundet for at offentliggøre dit avatar. Vis fejlbesked Fejlbesked Datasparer aktiveret Kunne ikke oprette midlertidig fil Den enhed er blevet bekræftet Kopier fingeraftryk Stregkoden indeholder ingen fingeraftryk for denne samtale. Bekræft fingeraftryk Brug kameraet til at skanne en kontakt\'s stregkode Del som stregkode Del som XMPP URL Del som HTTP link Ugyldig 2D stregkode Tøm cache mappe (brugt af kamera app) Tøm cache Tøm privat lagerplads Du er ved bekræfte OMEMO nøgler af %1$s efter du har klikket på et link. Dette er kun sikkert, hvis du fulgte linket fra troværdig kilde hvor kun %2$s kunne have offentliggjort dette link. Beskræft OMEMO nøgler Vis inaktive Skjul inaktive %d sekund %d sekunder %d minut %d minutter %d time %d timer %d dag %d dage %d uge %d uger %d måned %d måneder Automatisk sletning af besked Krypter beskeden Komprimerer video Tilsvarende samtaler lukket. Kontakt blokeret. Notifikationer fra fremmede Underret ved beskeder og opkald modtaget fra fremmede. Modtaget besked fra fremmed Bloker fremmed Bloker hele domænet online lige nu Sessionsfejl Server kræver registrering på hjemmeside Åben hjemmeside Ingen app fundet der kan åbne hjemmeside I dag I går Bekræft værtsnavn med DNSSEC Certifikat indeholder ikke en XMPP adresse delvis Optag video Kopier til udklipsholder Besked kopieret til udklipsholder Besked Private beskeder er deaktiveret Beskyttet apps Accepter ukendt certifikat? Serverens certifikat er ikke underskrevet af en kendt Certifikat Autoritet. Accepter fejlbehæftet servernavn? Vil du fortsætte alligevel? Certifikatdetaljer: En gang QR kode skanner kræver adgang til kameraet Rul til bunden Rul ned efter afsendelse af besked Rediger status besked Rediger status besked Deaktiver kryptering Kunne ikke hente enhedsliste Kunne ikke hente krypteringsnøgler Tip: I nogle tilfælde kan dette løses ved at tilføje hinanden dine kontaktlister. Deaktiver nu Udkast: OMEMO kryptering OMEMO vil altid blive brugt for en-til-en og private gruppechats OMEMO skal være tændt udtrykkeligt for nye samtaler. Opret genvej Skriftstørrelse Den relative skriftstørrelse brugt inde i appen. Til som standard Fra som standard Lille Mellem Stor Besked var ikke krypteret på denne enhed Dekryptering af OMEMO besked mislykkes. Fortryd Deling af placering er deaktiveret Kopier placering Del placering Del placering Vis placering Del Kunne ikke starte optagelse Vent venligst... Giv %1$s adgang til mikrofonen Find beskeder GIF Vis samtale Del placeringsplugin Brug Plugin for delingsplacering i stedet for det indbyggede kort Kopier webadresse Kopier XMPP adresse HTTP fildeling for S3 Direkte søgning Gruppechat avatar Vært understøtter ikke gruppechat avatarer Kin ejeren kan ændre gruppechat avatar Kontaktnavn Kaldenavn Navn Angivelse af navn er valgfrit Gruppechat navn Denne gruppechat er blevet slettet Kinne ikke gemme optagelse Forgrundstjeneste Status Information Forbindelsesproblemer Beskeder Opkald Beskeder Indkommende opkald Udgående opkald Lydløse beskeder Mislykkede leverancer Notifikationsindstilling for besked Notifikationsindstilling for indgående opkald Video kompression Vis medie Deltagere Fil udeladt på grund af sikkerhedsovertrædelse. Videokvalitet Lavere kvalitet betyder mindre filer Mellem (360p) Høj (720p) Annulleret Du er allerede ved at udarbejde en besked. Funktionen ikke implementeret Ugyldig landekode Vælg et land telefonnummer Bekræft dit telefonnummer
%s

er det OK, eller vil du ændre telefonnummeret?]]> %s er ikke et gyldigt telefonnummer. Indtast venligst din telefonnummer. Find lande Bekræft %s %s.]]> Vi har sendt dig en ny SMS med en 6 cifret pinkode. Indtast venligst den 6 cifret pinkode herunder. Send SMS igen Send SMS igen (%s) Vent venligst (%s) Tilbage Indtast venligst din 6 cifret pinkode. Er du sikker på at du afbryde registreringsproceduren? Ja Nej Bekræfter... Anmoder SMS... Den indtastet pinkode er forkert. Den sendte pinkode er udløbet. Ukendt netværksfejl. Ukendt respons fra server. Kunne ikke få forbindelse til server. Kunne ikke etablere en sikker forbindelse. Kunne ikke finde server. Noget gik galt ved behandlingen af din anmodning. Ugyldig brugerindtastning Midlertidig utilgængelig. Prøv igen senere. Ingen netværksforbindelse Prøv venligst igen om %s For mange forsøg Du bruger en ældre version af denne app. Opdater Dit navn Indtast dit navn Brug redigeringsknappen for at instille dit navn Afvis anmodning Installer Orbot Start Orbot Denne kanal vil offentliggør din XMPP adresse e-bog Original (ukomprimeret) Åbn med... Conversations profil billede Vælg konto Gendan backup Gendan Kunne ikke gendan backup Kunne ikke dekryptere backup. Er adgangskoden korrekt? Backup & Gendan Indtast XMPP adresse Opret gruppechat Deltag i offentlig kanal Opret privat gruppechat Opret offentlig kanal Kanalnavn XMPP adresse Angiv venligst et navn til kanalen Angiv venligst en XMPP adresse Dette er en XMPP adresse. Angiv venligst et navn Opret offentlig kanal... Denne kanal eksister allerede Du sluttede dig til en eksisterende kanal Kunne ikke gemme kanalkonfiguration Tillad enhver at redigere emnet Tillad alle at invitere andre Alle kan redigere titlen Ejere kan redigere emnet. Administrator kan redigere emnet. Ejere kan invitere andre. Alle kan invitere andre. XMPP adresser er synlig for administratorerne. XMPP adresser er synlige for alle. Denne offentlige kanal har ingen deltagere. Inviter dine kontakter eller brug deleknappen til distribuere dens XMPP adresse Denne private gruppechat har ingen medlemmer. Administrer rettigheder Find deltagere Fil for stor Vedhæft Find kanaler Find kanaler Jeg har allerede en konto Tilføj eksisterende konto Registrer ny konto Dette ligner en domæne adresse Tilføj alligvel Dette ligner en kanal adresse Del backup filer Conversations backup Begivenhed Åben backup Denne konto er allerede oprettet Kunne ikke udføre denne handling Deltag i offentlig kanal... Dele-appen gav ikke tilladelse til at få adgang til denne fil. jabber.netværk Lokal server Backup Om Aktiver venligst en konto Lav opkald Indkommende opkald Indkommende videoopkald Forbinder Forbundet Accepter opkald Afslut opkald Svar Afvis Find enheder Ringer Optaget Kunne ikke forbinde opkald Forbindelsen tabt Tilbagetrukket opkald App fejl Læg på Udgående opkald Igangværende videoopkald Deaktiver TOR for at lave opkald Indkommende opkald Indkommende opkald · %s Mistet opkald · %s Udgående opkald Udgående opkald · %s Mistet opkald Lydopkald Videoopkald Hjælp Skift til samtale Din mikrofon er utilgængelig Du kan kun have et opkald af gangen. Returner til igangværende opkald Kunne ikke skifte kamera Fastgør til top Frigør fra top GPX spor Kunne ikke rette besked Alle samtaler Denne samtale Dit avatar Avatar for %s Krypteret med OMEMO Krypteret med OpenPGP Ikke krypteret Afslut Optag telefonsvarer Afspil lyd Pauser lyd Tilføj kontakt, opret eller deltag i gruppechat, eller find kanaler Vis %1$d deltager Vis %1$d deltagere Mislykkede leverancer Flere muligheder Intet program fundet Inviter til Conversations Kunne ikke analysere invitation Ingen aktive kontoer understøtter denne funktion