Pengaturan Percakapan Baru Pengaturan Akun Pengaturan akun Tutup percakapan Detil Kontak Detil percakapan grup Detil channel Tambah Akun Ubah Nama Tambahkan ke daftar kontak Hapus dari roster Blokir kontak Batal blokir kontak Blokir domain Batal blokir domain Blok partisipan Buka blok partisipan Pengaturan Akun Pengaturan Bagikan dengan Conversation Mulai Percakapan Pilih kontak Pilih beberapa kontak Bagikan melalui akun Daftar blokir sekarang 1 min lalu %d min lalu %d percakapan belum dibaca mengirim... Mendekripsi pesan. Mohon tunggu… Pesan terenkripsi OpenPGP Nickname ini sudah digunakan Alias tidak valid Administrator Pemilik Moderator Peserta Pengunjung Apakah Anda ingin menghapus %s dari daftar kontak? Percakapan dengan kontak ini tidak akan dihapus. Apakah Anda ingin memblokir pesan dari %s? Apakah Anda ingin membuka blokir %s dan membolehkannya untuk mengirim pesan? Blokir semua kontak dari %s? Batalkan blokir semua kontak dari %s? Kontak terblokir Diblok Apakah Anda ingin menghapus %s bookmark ini? Percakapan di bookmark ini tidak akan dihapus. Daftarkan akun baru di server Ganti password di server Bagikan dengan... Mulai percakapan Undang kontak Undang Kontak Kontak Batal Atur Tambah Ubah Hapus Blokir Batalkan blokir Simpan YA Kirim sekarang Jangan tanya lagi Tidak dapat terhubung ke akun Tidak dapat terhubung ke multi akun Klik untuk mengatur akun anda Sisipkan berkas Tambah kontak ini ke daftar kontak anda? Tambah kontak pengiriman gagal Mempersiapkan pengiriman gambar Mempersiapkan pengiriman beberapa gambar Membagikan berkas. Mohon tunggu… Bersihkan riwayat Hapus Riwayat Percakapan Apakah Anda ingin menghapus semua pesan dalam percakapan ini?\n\nPeringatan: Ini tidak akan mempengaruhi pesan yang tersimpan di perangkat atau server lain. Hapus file Anda yakin ingin menghapus file ini?\n\nPeringatan: Ini tidak akan menghapus salinan dari file ini yang disimpan di perangkat atau server lain. Lanjutkan dengan menutup percakapan Pilih perangkat Kirim pesan tak-terenkripsi Kirim pesan Kirimkan pesan ke %s Kirim pesan terenkripsi OMEMO Mengirim pesan terenkripsi v\\OMEMO Kirim pesan terenskripsi OpenPGP Nama panggilan sudah dipakai Kirim tidak terenkripsi Dekripsi gagal. Mungkin Anda tidak memiliki kunci pribadi yang tepat. OpenKeychain Mulai ulang Pasang Harap install OpenKeychain menawarkan... menunggu... Tidak ada kunci OpenPGP ditemukan Tidak dapat mengenkripsi pesan karena kontak Anda tidak mengumumkan kunci publiknya.\n\nMinta kontak Anda untuk mengatur OpenPGP. Tidak ada kunci OpenPGP ditemukan Tidak dapat mengenkripsi pesan karena kontak Anda tidak mengumumkan kunci publiknya.\n\nMinta kontak Anda untuk mengatur OpenPGP. Umum Terima berkas Otomatis menerima berkas lebih kecil dari... Lampiran Notif Getar Aktifkan getar ketika pesan masuk Notifikasi LED Lampu notifikasi berkedip saat ada pesan baru Nada dering Notifikasi suara Notifikasi suara untuk pesan baru Masa tenggang Lamanya waktu notifikasi diredam setelah mendeteksi aktivitas di salah satu perangkat Anda yang lain. Lanjutan Jangan kirim laporan kerusakan Dengan mengirimkan pelacakan stack, Anda membantu pengembangan Konfirmasi Pesan Beri tahu kontak jika Anda telah menerima dan membaca pesan mereka UI OpenKeychain menghasilkan kesalahan. Kunci untuk enkripsi cacat Terima Sebuah kesalahan terjadi Kesalahan Akun anda Kirim pembaruan kehadiran Terima pembaruan kehadiran Tanya untuk pembaruan kehadiran Pilih gambar Ambil gambar Ijinkan permintaan berlangganan Berkas yang anda pilih bukan gambar Tidak bisa mengkonversi file gambar Berkas tidak ditemukan Kesalahan Umum I/O. Mungkin Anda kehabisan ruang penyimpanan? Aplikasi yang digunakan untuk memilih gambar ini tidak memberikan izin yang cukup untuk membaca file.\n\nGunakan pengelola file yang berbeda untuk memilih gambar. Tidak diketahui Sementara dimatikan Online Menghubungkan\u2026 Offline Tidak mendapat izin Server tidak ditemukan Tidak ada koneksi Registrasi gagal Username telah digunakan Registrasi berhasil Server tidak mendukung registrasi Token registrasi salah Kegagalan negosiasi TLS Pelanggaran kebijakan Server tidak cocok Kesalahan stream Kesalahan pembukaan stream Tidak terenkripsi OTR OpenPGP OMEMO Hapus akun Sementara dimatikan Publikasikan avatar Publikasikan kunci OpenPGP Hapus kunci publik OpenPGP Yakin ingin menghapus kunci publik OpenPGP Anda dari pengumuman kehadiran?\nKontak Anda tidak lagi dapat mengirimi Anda pesan terenkripsi OpenPGP. Kunci publik OpenPGP diumumkan Aktifkan Akun Apakah Anda yakin.? Menghapus akun akan menghilangkan semua riwayat percakapan Rekam suara alamat XMPP Blok alamat XMPP username@example.com Password Alamat XMPP salah Memori habis. Gambar terlalu besar Anda ingin menambahkan %s ke daftar kontak? Info Server XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons XEP-0352: Client State Indication XEP-0191: Blocking Command XEP-0237: Roster Versioning XEP-0198: Stream Management XEP-0215: Penemuan layanan eksternal XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) XEP-0363: HTTP File Upload XEP-0357: Push tersedia tidak tersedia Pemberitahuan kunci publik tidak ditemukan terakhir terlihat sekarang Muncul satu menit yang lalu terlihat %d menit lalu Muncul satu jam yang lalu terlihat %d jam lalu Muncul satu hari yang lalu terlihat %d hari lalu Pesan terenkripsi. Harap instal OpenKeychain untuk mendekripsi. Pesan terenkripsi OpenPGP ditemukan ID Kunci OpenPGP Sidik jari OMEMO v\\Sidik jari OMEMO Perangkat lainnya Percayai Sidik Jari OMEMO Mengambil kunci… Selesai Deskripsi Bookmark Cari Masukkan kontak Hapus kontak Lihat detil kontak Blokir kontak Lepas blokir kontak Buat Pilih Kontak ini sudah ada Gabung channel@conference.example/panggilan channel@conference.example Simpan sebagai bookmark Hapus bookmark Hapus percakapan grup Hapus channel Apakah Anda yakin ingin menghancurkan percakapan grup ini?\n\nPeringatan: percakapan grup di server akan dihapus seluruhnya. Anda yakin ingin menghancurkan channel publik ini?\n\nPeringatan: Channel ini akan dihapus seluruhnya dari server. Tidak dapat menghapus percakapan grup Tidak dapat menghapus channel Edit subyek percakapan grup Topik Bergabung ke percakapan grup... Tinggalkan Kontak ditambahkan ke daftar anda Tambah kembali %s telah membaca hingga disini %s telah dibaca sampai posisi ini Publikasi Klik avatar untuk memilih gambar dari galeri Mempublikasi... Server tidak mengijinkan publikasi Anda Tidak dapat menyimpan Avatar ke memori (Tekan yang lama untuk mengembalikan semula) berbisik kepada %s Kirim pesan pribadi ke %s Hubungkan Akun ini sudah ada Selanjutnya Lewati Nonaktifkan notifikasi Aktifkan Percakapan grup memerlukan kata sandi Masukan password Request sekarang Abaikan Keamanan Ijinkan mengedit pesan Pengaturan lanjutan Harap berhati-hati dengan ini Tentang %s Waktu sunyi Waktu mulai Waktu selesai Aktifkan waktu sunyi Pemberitahuan akan disunyukan ketika jam sunyi. Lainnya Anda terhalang dari percakapan grup ini menggunakan akun %s Anda tidak terhubung. Coba lagi nanti Cek %s ukuran Opsi pesan Kutipan Tempel sebagai kutipan Salin URL asli Kirim lagi URL Berkas Salin URL ke papan klip Salin alamat XMPP ke papan klip Salin pesan kesalahan ke papan klip alamat web Pindai kode 2D Tampilkan kode 2D Tampilkan daftar blokir Detil akun Konfirmasi Coba lagi Cegah sistem operasi mematikan koneksi Buat backup File backup akan disimpan di %s Membuat file backup File backup sudah dibuat File backup sudah disimpan di %s Pilih berkas Menerima %1$s (%2$d%% terselesaikan) Mengunduh %s Hapus %s berkas Buka %s mengirim (%1$d%% terselesaikan) %s ditawarkan untuk mengunduh batalkan pengiriman Transmisi file dibatalkan File dihapus Tampilan read-only tag di bawah kontak Aktifkan notifikasi Avatar akun Bersihkan perangkat Mengambil data dari server Tidak ada data lagi di server Merubah... Password diganti! Tidak dapat mengubah password Ubah password Password sekarang Password baru Aktifkan semua akun Menonaktifkan semua account Lakukan aksi dengan Tidak ada afiliasi Offline Orang buangan Member Mode lanjut Memberikan hak istimewa admin Mencabut hak istimewa admin Tidak bisa mengubah afiliasi %s Tendang sekarang Tidak dapat merumah role %s Anda tidak berpartisipasi Tidak pernah Sampai pemberitahuan selanjutnya Masukan Enter untuk mengirim Tampilkan masukan kunci Mengubah kunci emoji untuk memasukan kunci audio video Gambar Berkas PDF Apl Android Kontak Avatar telah diterbitkan! Mengirim %s Menawarkan %s Sembunyikan Offline %s sedang mengetik… %s telah berhenti mengetik Notifikasi ketik pesan Kirim lokasi Tampilkan lokasi Lokasi Percakapan tertutup Jangan percaya sistem CA Semua sertifikat harus disetujui secara manual Hapus sertifikat Hapus sertifikat yang disahkan secara manual Tidak ada sertifikat yang disahkan secara manual Hapus sertifikat Hapus seleksi Batal %d sertifikat dihapus Aksi Cepat Tak satupun Maling sering digunakan Pilih aksi cepat Kirim pesan pribadi Username Username Username ini tidak valid Unduhan gagal: Server tidak ditemukan Unduh gagal: Berkas tidak ditemukan Unduhan gagal: Tidak dapat terhubung ke host Tor network tidak tersedia Rusak xmpp.example.com Koneksi Hubungkan via Tor Hostname Port %d pesan Sinkronkan dengan kontak Tampilkan notifikasi untuk semua pesan Selalu Pengoptimalan baterai diaktifkan Non-aktifkan Area yang dipilih terlalu besar (Tidak ada akun aktif) Bagian ini wajib diisi Perbaiki pesan Kirim perbaikan pesan Anda telah menonaktifkan akun ini Bagikan URI dengan... Buat Akun Pilih username anda Status Tersedia Online Pergi Tidak Tersedia Sibuk Password aman berhasil dibuat Registrasi gagal: Coba lagi nanti Registrasi gagal: kata sandi terlalu lemah Undang user Membuat percakapan grup... Undang lagi Non-aktifkan Pendek Sedang Panjang Privasi Tema Otomatis Latar Hijau Gunakan latar hijau untuk pesan masuk Perangkat ini tidak dipergunakan lagi Komputer Ponsel Tablet Konsol Ijinkan Hapus identitas OMEMO Hapus kunci terpilih Tampilkan pesan kesalahan %d detik %d menit %d jam %d hari %d minggu %d bulan Kontak diblokir sebagian Pesan disalin ke clipboard Kecil Sedang Besar Bagikan Lokasi Bagikan lokasi Tampilkan lokasi Bagikan Silahkan menunggu… Cari pesan Tampilkan percakapan Kopi alamat website Kopi alamat XMPP Pencarian langsung Nama kontak Panggilan Nama Nama percakapan grup Pesan Telepon Pesan Telepon masuk Telepon keluar Kirim ulang SMS Kirim ulang SMS (%s) Silahkan menunggu (%s) kembali Ya Tolak permintaan Masukkan alamat XMPP Buat percakapan grup Nama Channel alamat XMPP Buat channel publik... Sibuk