full language

app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-29 22:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-10 18:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -11,148 +11,309 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
 
-#: Controller/HomeController.php:47
+#: Controller/ExtraController.php:19;61;79 Controller/HomeController.php:116
-msgid "dreamjob.loggedin"
+msgid "dreamjob.contactSend.success"
+msgstr "Nachricht wurde versendet"
+
+#: Controller/ExtraController.php:21;63;81 Controller/HomeController.php:118
+msgid "dreamjob.contactSend.error"
+msgstr "Bewerbung konnte nicht versendet werden"
+
+#: Controller/ExtraController.php:25 View/Extra/contact.ctp:7
+#: View/Layouts/default.ctp:118
+msgid "dreamjob.contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: Controller/ExtraController.php:31 View/Extra/cooperators.ctp:7
+#: View/Layouts/default.ctp:113
+msgid "dreamjob.cooperators"
+msgstr "Kooperationspartner"
+
+#: Controller/ExtraController.php:37 View/Extra/team.ctp:7
+#: View/Layouts/default.ctp:112
+msgid "dreamjob.team"
+msgstr "Team"
+
+#: Controller/ExtraController.php:43 View/Layouts/default.ctp:99
+msgid "dreamjob.extra.company"
+msgstr "für Arbeitgeber"
+
+#: Controller/ExtraController.php:49 View/Layouts/default.ctp:98
+msgid "dreamjob.extra.worker"
+msgstr "für Suchende"
+
+#: Controller/ExtraController.php:67 View/Extra/premium.ctp:7
+#: View/Layouts/default.ctp:105
+msgid "dreamjob.premium"
+msgstr "Premium Account"
+
+#: Controller/ExtraController.php:85 View/Extra/advertise.ctp:7
+#: View/Layouts/default.ctp:106
+msgid "dreamjob.advertise"
+msgstr "Werbung schalten"
+
+#: Controller/HomeController.php:41;69;86 View/Elements/barleft.ctp:84
+#: View/Elements/navbar.ctp:3;6
+msgid "dreamjob.startpage"
+msgstr "Startseite"
+
+#: Controller/HomeController.php:56
+msgid "dreamjob.loggedin.success"
 msgstr "Sie sind nun angemeldet"
 
-#: Controller/HomeController.php:49;52
+#: Controller/HomeController.php:58;61
-msgid "dreamjob.loggedinError"
+msgid "dreamjob.loggedin.error"
 msgstr ""
 "Sie konnten nicht angemeldet werden (bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe)"
 
-#: Controller/HomeController.php:69
+#: Controller/HomeController.php:78
-msgid "dreamjob.loggingoutSucess"
+msgid "dreamjob.loggingout.success"
 msgstr "Sie wurden erfolgreich abgemeldet"
 
-#: Controller/HomeController.php:71
+#: Controller/HomeController.php:80
-msgid "dreamjob.loggingoutError"
+msgid "dreamjob.loggingout.error"
 msgstr ""
-"Sie konnten nicht angemeldet werden (bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe)"
+"Sie konnten nicht abgemeldet werden (bitte überprüfen Sie, ob sie angemeldet "
+"sind)"
 
-#: Controller/JobController.php:40 View/Elements/job_opening_item.ctp:79
+#: Controller/HomeController.php:95 View/Layouts/default.ctp:119
-msgid "dreamjob.opening.delete"
+msgid "dreamjob.impressum"
+msgstr "Impressum"
+
+#: Controller/HomeController.php:103 View/Job/application_send.ctp:43
+#: View/Layouts/default.ctp:120 View/Registration/company.ctp:38
+#: View/Registration/worker.ctp:41
+msgid "dreamjob.agb"
+msgstr "AGBs"
+
+#: Controller/HomeController.php:123
+#: View/Elements/job_opening_head_extra.ctp:16
+#: View/Registration/company.ctp:19 View/User/settings_account.ctp:67
+msgid "dreamjob.company"
+msgstr "Unternehmen"
+
+#: Controller/JobController.php:29;113;169;191;216;315
+#: Controller/PdfController.php:25;46
+#: Controller/SearchController.php:74;154;192
+#: Controller/UserController.php:100;157;203;250;326;442;488;517
+msgid "dreamjob.error.noPermision.title"
+msgstr "Zugriff verweigert"
+
+#: Controller/JobController.php:29;113;169;191;216;315
+#: Controller/PdfController.php:25;46
+#: Controller/SearchController.php:74;154;192
+#: Controller/UserController.php:100;157;203;250;326;442;488;517
+msgid "dreamjob.error.noPermision.text"
+msgstr "überprüfen Sie, ob Sie tatsächlich angemeldet sind"
+
+#: Controller/JobController.php:36
+msgid "dreamjob.opening.delete.success"
 msgstr "Stellenausschreibung wurde gelöscht"
 
-#: Controller/JobController.php:42
+#: Controller/JobController.php:38
 msgid "dreamjob.opening.delete.error"
 msgstr "Stellenausschreibung konnte nicht gelöscht werden"
 
-#: Controller/JobController.php:60;347
+#: Controller/JobController.php:56;95
-msgid "dreamjob.opening.save.add"
+msgid "dreamjob.opening.save.success"
-msgstr "Stellenausschreibung wurde angelegt"
+msgstr "Änderung wurde gespeichert"
 
-#: Controller/JobController.php:62;97;349
+#: Controller/JobController.php:60;99
 msgid "dreamjob.opening.save.error"
 msgstr "Seite konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: Controller/JobController.php:94
+#: Controller/JobController.php:71;82
-msgid "dreamjob.opening.save"
+msgid "dreamjob.error.noCompany.title"
-msgstr "Änderung wurde gespeichert"
+msgstr "Sie sind keine registrierte Firma"
 
-#: Controller/JobController.php:135
+#: Controller/JobController.php:71;82
-msgid "dreamjob.opening.fav.delete"
+msgid "dreamjob.error.noCompany.text"
+msgstr "Zugriff verweigert, da Sie keinen Firmen-Account verwenden "
+
+#: Controller/JobController.php:110;155;336
+msgid "dreamjob.error.opening.notFound.title"
+msgstr "Stellenausschreibung wurde nicht gefunden"
+
+#: Controller/JobController.php:110;155;336
+msgid "dreamjob.error.opening.notFound.text"
+msgstr "Stellenausschreibung scheint nicht mehr zu existieren"
+
+#: Controller/JobController.php:137
+msgid "dreamjob.opening.fav.delete.success"
 msgstr "Favorit wurde entfernt"
 
-#: Controller/JobController.php:140
+#: Controller/JobController.php:142
-msgid "dreamjob.opening.fav.add"
+msgid "dreamjob.opening.fav.add.success"
 msgstr "Stelle wurde zu Favoriten hinzugefügt"
 
-#: Controller/JobController.php:221;288
+#: Controller/JobController.php:225;290
-#: View/Job/applicationCompany_list.ctp:14
+msgid "dreamjob.application.archiv.success"
-msgid "dreamjob.application.archiv"
+msgstr "Bewerbung wurde abgelegte."
-msgstr "abgelegte Bewerbungen"
 
-#: Controller/JobController.php:223;290
+#: Controller/JobController.php:227;292
 msgid "dreamjob.application.archiv.error"
 msgstr "Vorgang fehlgeschlagen"
 
-#: Controller/JobController.php:235
+#: Controller/JobController.php:239
-msgid "dreamjob.application.msg.add"
+msgid "dreamjob.application.msg.success"
-msgstr "Nachricht wurde gesendet"
+msgstr "Nachricht wurde erfolgreich versenden"
 
-#: Controller/JobController.php:237
+#: Controller/JobController.php:241
 msgid "dreamjob.application.msg.error"
 msgstr "Nachricht konnte nicht gesendet werden"
 
-#: Controller/JobController.php:352
+#: Controller/JobController.php:351
-#: Controller/RegistrationController.php:67;124
+msgid "dreamjob.application.send.success"
+msgstr "Bewerbung wurde erfolgreich versenden"
+
+#: Controller/JobController.php:354
+msgid "dreamjob.application.send.error"
+msgstr "Bewerbung konnte nicht versendet werden"
+
+#: Controller/JobController.php:357
+#: Controller/RegistrationController.php:66;125
 msgid "dreamjob.agb.error.notAccept"
 msgstr "AGBs wurde nicht akzeptiert "
 
-#: Controller/RegistrationController.php:59;116
+#: Controller/JobController.php:365
-msgid "dreamjob.registration.done"
+msgid "dreamjob.error.noWorker.title"
-msgstr "Registrierung war erfolgreich"
+msgstr "Zugriff verweigert"
 
-#: Controller/RegistrationController.php:61;118
+#: Controller/JobController.php:365
+msgid "dreamjob.error.noWorker.text"
+msgstr "überprüfen Sie, ob Sie tatsächlich angemedet sind"
+
+#: Controller/RegistrationController.php:21;76;134;147;171
+msgid "dreamjob.error.loggedin.title"
+msgstr "Sie sind bereits angemeldet"
+
+#: Controller/RegistrationController.php:21;76;134;147;171
+msgid "dreamjob.error.loggedin.text"
+msgstr "Bitte melden Sie sich ab, um diesen Vorgang durchzuführen"
+
+#: Controller/RegistrationController.php:58;117
+msgid "dreamjob.registration.success"
+msgstr "Registrierung wurde erfolgreich abgeschlossen"
+
+#: Controller/RegistrationController.php:60;119
 msgid "dreamjob.registration.error"
 msgstr "Registrierung fehgeschlagen"
 
-#: Controller/RegistrationController.php:64;121
+#: Controller/RegistrationController.php:63;122;197
-#: Controller/UserController.php:293
+#: Controller/UserController.php:294
-msgid "dreamjob.error.password.notEqual"
+msgid "dreamjob.password.error.notEqual"
 msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
 
-#: Controller/UserController.php:99;108;202;249;322;357;436;482;511
+#: Controller/RegistrationController.php:163
+msgid "dreamjob.password_reset.send.success"
+msgstr "Passwort wurde erfolgreich geändert"
+
+#: Controller/RegistrationController.php:166
+msgid "dreamjob.password_reset.send.error"
+msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden"
+
+#: Controller/RegistrationController.php:183
+msgid "dreamjob.password_replace.notFound"
+msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden"
+
+#: Controller/RegistrationController.php:191
+msgid "dreamjob.password_replace.success"
+msgstr "Passwort wurde erfolgreich geändert"
+
+#: Controller/RegistrationController.php:194
+msgid "dreamjob.password_replace.error"
+msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden"
+
+#: Controller/RegistrationController.php:201
+msgid "dreamjob.error.link.title"
+msgstr "Fehlerhafter Link"
+
+#: Controller/RegistrationController.php:201
+msgid "dreamjob.error.link.text"
+msgstr "Dieser Link wurde möglicherweise schonmal benutzt."
+
+#: Controller/UserController.php:99;108;202;249;325;360;441;487;516
 msgid "dreamjob.error.page.notFound"
 msgstr "Seite wurde nicht gefunden"
 
-#: Controller/UserController.php:140;287;451 View/Registration/company.ctp:41
+#: Controller/UserController.php:140;288;456
-#: View/Registration/worker.ctp:44 View/User/settings_account.ctp:88
+msgid "dreamjob.settings.save.success"
-#: View/User/settings_imageUpload.ctp:14 View/User/settings_pages.ctp:113
-msgid "dreamjob.settings.save"
 msgstr "Änderung wurde gespeichert"
 
-#: Controller/UserController.php:142;289;453
+#: Controller/UserController.php:142;290;458
 msgid "dreamjob.settings.save.error"
 msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden"
 
 #: Controller/UserController.php:220
-msgid "dreamjob.error.page.order.saved"
+msgid "dreamjob.page.order.save.success"
-msgstr "Profilseite wurde gespeichert"
+msgstr "Profilseitenreihenfolge wurde gespeichert"
 
 #: Controller/UserController.php:223
-msgid "dreamjob.error.page.order.error"
+msgid "dreamjob.page.order.save.error"
-msgstr "Profilseite konnte nicht gespeichert werden"
+msgstr "Seitenreihenfolge konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: Controller/UserController.php:352;408
+#: Controller/UserController.php:355;413
 msgid "dreamjob.page.save.error"
 msgstr "Seite konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: Controller/UserController.php:384
+#: Controller/UserController.php:389
-msgid "dreamjob.pages.delete"
+msgid "dreamjob.pages.delete.success"
-msgstr "Seite wurde gelöscht"
+msgstr "Seite wurde erfolgreich gelöscht"
 
-#: Controller/UserController.php:386
+#: Controller/UserController.php:391
 msgid "dreamjob.pages.delete.error"
 msgstr "Seite konnte nicht gelöscht werden"
 
-#: Controller/UserController.php:394
+#: Controller/UserController.php:399
-msgid "dreamjob.page.oneType"
+msgid "dreamjob.page.oneType.error"
 msgstr "Bitte wählen Sie eine Bilddatei oder verwenden Sie den Texteditor"
 
-#: Controller/UserController.php:414
+#: Controller/UserController.php:419
-msgid "dreamjob.page.save"
+msgid "dreamjob.page.save.success"
 msgstr "Seite wurde gespeichert"
 
-#: Controller/UserController.php:492
+#: Controller/UserController.php:497
 msgid "dreamjob.settings.delete.agree"
 msgstr ""
 "Profil wurde zur Löschung freigegeben, wiederufen können Sie durch den Link "
 "den Sie per E-Mail erhalten"
 
-#: Controller/UserController.php:494
+#: Controller/UserController.php:499
 msgid "dreamjob.settings.delete.error"
 msgstr "Ihr Profil konnte nicht zur Löschung freigegeben werden."
 
-#: Controller/UserController.php:522
+#: Controller/UserController.php:527
-msgid "dreamjob.settings.avatar.done"
+msgid "dreamjob.settings.avatar.success"
 msgstr "Bilddatei wurde erfolgreich geändert"
 
-#: Controller/UserController.php:524
+#: Controller/UserController.php:529
 msgid "dreamjob.settings.avatar.error"
 msgstr "Bilddatei konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: View/Elements/barleft.ctp:54
+#: View/Elements/barleft.ctp:27
+msgid "dreamjob.my.profil"
+msgstr "Mein Profil"
+
+#: View/Elements/barleft.ctp:29 View/Job/opening_list.ctp:7
+msgid "dreamjob.my.opening"
+msgstr "Meine Stellenausschreibungen"
+
+#: View/Elements/barleft.ctp:31 View/Job/application.ctp:10
+#: View/Job/applicationWorker_list.ctp:7 View/Job/opening.ctp:28
+msgid "dreamjob.my.application"
+msgstr "Meine Bewerbungen"
+
+#: View/Elements/barleft.ctp:32 View/Job/favorite.ctp:7
+msgid "dreamjob.my.favority"
+msgstr "Meine Favoriten"
+
+#: View/Elements/barleft.ctp:34 View/User/settings_account.ctp:17;32
+#: View/User/settings_account_delete.ctp:9 View/User/settings_isearch.ctp:17
+#: View/User/settings_pages.ctp:35
+msgid "dreamjob.settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: View/Elements/barleft.ctp:60
 msgid "dreamjob.company.startpage"
 msgstr "für Arbeitgeber"
 
@@ -162,14 +323,15 @@ msgstr "für Arbeitgeber"
 #: View/Registration/company.ctp:24 View/Search/academy.ctp:24
 #: View/Search/company.ctp:25 View/Search/education.ctp:24
 #: View/Search/internship.ctp:24 View/Search/opening.ctp:24
-#: View/User/company.ctp:81 View/User/settings_account.ctp:72
+#: View/Search/worker.ctp:23 View/User/company.ctp:81
-#: View/User/settings_isearch.ctp:29
+#: View/User/settings_account.ctp:72 View/User/settings_isearch.ctp:29
 msgid "dreamjob.branch"
 msgstr "Branche"
 
 #: View/Elements/job_company_item.ctp:38 View/Elements/job_opening_item.ctp:67
-#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:46
+#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:43
-#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:46
+#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:49
+#: View/Elements/user_worker_cv_pdf.ctp:47
 #: View/Elements/user_worker_item.ctp:40 View/Job/opening_edit.ctp:45
 #: View/Registration/company.ctp:32 View/Registration/worker.ctp:34
 #: View/Search/academy.ctp:25 View/Search/company.ctp:26
@@ -193,7 +355,8 @@ msgstr "vorausgesetzter Abschluss"
 
 #: View/Elements/job_opening_head_extra.ctp:10
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:68 View/Job/opening_edit.ctp:33
-#: View/Search/opening.ctp:28 View/User/settings_isearch.ctp:31
+#: View/Search/opening.ctp:28 View/Search/worker.ctp:25
+#: View/User/settings_isearch.ctp:31
 msgid "dreamjob.kindofjob"
 msgstr "Jobart"
 
@@ -206,11 +369,6 @@ msgstr "Ausschreibungsende"
 msgid "dreamjob.company.titleinfo"
 msgstr "Informationen zum Unternehmen"
 
-#: View/Elements/job_opening_head_extra.ctp:16
-#: View/Registration/company.ctp:19 View/User/settings_account.ctp:67
-msgid "dreamjob.company"
-msgstr "Unternehmen"
-
 #: View/Elements/job_opening_head_extra.ctp:17
 #: View/Registration/company.ctp:25 View/User/settings_account.ctp:73
 msgid "dreamjob.headcount"
@@ -232,7 +390,7 @@ msgid "dreamjob.opening.detail"
 msgstr "Details"
 
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:77 View/Elements/user_worker_item.ctp:68
-#: View/Job/application.ctp:12 View/Pdf/application.ctp:33
+#: View/Job/application.ctp:12 View/Pdf/application.ctp:38
 msgid "dreamjob.application"
 msgstr "Bewerbungen"
 
@@ -240,61 +398,48 @@ msgstr "Bewerbungen"
 msgid "dreamjob.opening.edit"
 msgstr "bearbeiten"
 
+#: View/Elements/job_opening_item.ctp:79
+msgid "dreamjob.opening.delete"
+msgstr "löschen"
+
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:89;91
-#: View/Elements/user_worker_item.ctp:65 View/Job/application.ctp:37
 msgid "dreamjob.applicated"
 msgstr "Zur Bewerbung"
 
-#: View/Elements/job_opening_item.ctp:97 View/Job/opening.ctp:50
+#: View/Elements/job_opening_item.ctp:97 View/Job/application.ctp:37
+#: View/Job/opening.ctp:50
 msgid "dreamjob.applicate"
 msgstr "bewerben"
 
-msgid "dreamjob.team"
+#: View/Elements/navbar.ctp:4;7 View/Home/home.ctp:9
-msgstr "Team"
-
-msgid "dreamjob.premium"
-msgstr "Premium Account"
-
-msgid "dreamjob.advertise"
-msgstr "Werbung schalten"
-
-msgid "dreamjob.extra.company"
-msgstr "für Arbeitgeber"
-
-msgid "dreamjob.extra.worker"
-msgstr "für Suchende"
-
-#: View/Elements/navbar.ctp:8
-msgid "dreamjob.startpage"
-msgstr "Startseite"
-
-#: View/Elements/navbar.ctp:10;12 View/Home/home.ctp:9
 #: View/Search/academy.ctp:28 View/Search/company.ctp:29
 #: View/Search/education.ctp:28 View/Search/internship.ctp:28
-#: View/Search/opening.ctp:31 View/Search/worker.ctp:25
+#: View/Search/opening.ctp:31 View/Search/worker.ctp:28
 msgid "dreamjob.search"
 msgstr "Suche"
 
-#: View/Elements/navbar.ctp:14
+#: View/Elements/navbar.ctp:9
 msgid "dreamjob.service"
 msgstr "Service-Seite"
 
-#: View/Elements/navbar.ctp:15
+#: View/Elements/navbar.ctp:11
 msgid "dreamjob.logout"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: View/Elements/navbar.ctp:28 View/Elements/user_worker_header.ctp:43
+#: View/Elements/navbar.ctp:24 View/Elements/user_worker_header.ctp:43
-#: View/Registration/company.ctp:15 View/Registration/worker.ctp:15
+#: View/Registration/company.ctp:15 View/Registration/password_reset.ctp:8
-#: View/User/company.ctp:45;68 View/User/settings_account.ctp:39
+#: View/Registration/worker.ctp:15 View/User/company.ctp:45;68
+#: View/User/settings_account.ctp:39
 msgid "dreamjob.mail"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: View/Elements/navbar.ctp:30 View/Registration/company.ctp:16
+#: View/Elements/navbar.ctp:26 View/Registration/company.ctp:16
-#: View/Registration/worker.ctp:16 View/User/settings_account.ctp:41
+#: View/Registration/password_replace.ctp:8 View/Registration/worker.ctp:16
+#: View/User/settings_account.ctp:41
 msgid "dreamjob.password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: View/Elements/navbar.ctp:32
+#: View/Elements/navbar.ctp:28
 msgid "dreamjob.login"
 msgstr "Login"
 
@@ -322,43 +467,48 @@ msgstr "duale Studienplätze-Suche"
 msgid "dreamjob.search.internship"
 msgstr "Praktika-Suche"
 
-#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:11
+#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:10
 #: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:12 View/Job/application.ctp:67
-#: View/Pdf/application.ctp:66 View/Pdf/profil.ctp:42
+#: View/Pdf/application.ctp:64 View/Pdf/profil.ctp:46
 #: View/User/worker.ctp:23;25
 msgid "dreamjob.cv"
 msgstr "Lebenslauf"
 
-#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:13
+#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:12
 msgid "dreamjob.edit"
 msgstr "editieren"
 
-#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:27
+#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:24
-#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:27 View/Registration/worker.ctp:24
+#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:27
+#: View/Elements/user_worker_cv_pdf.ctp:28 View/Registration/worker.ctp:24
 #: View/User/settings_account.ctp:51
 msgid "dreamjob.bday"
 msgstr "Geburtstag"
 
-#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:38
+#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:35
-#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:38
+#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:39
+#: View/Elements/user_worker_cv_pdf.ctp:39
 #: View/Elements/user_worker_item.ctp:43 View/Registration/worker.ctp:29
 #: View/User/settings_account.ctp:56
 msgid "dreamjob.workexperience"
 msgstr "Berufserfahrung"
 
-#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:39
+#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:36
-#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:39
+#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:40
+#: View/Elements/user_worker_cv_pdf.ctp:40
 #: View/Elements/user_worker_item.ctp:43
 msgid "dreamjob.years"
 msgstr "Jahre"
 
-#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:42
+#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:39
-#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:42
+#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:44
+#: View/Elements/user_worker_cv_pdf.ctp:43
 msgid "dreamjob.graducation.worker"
 msgstr "letzter Abschluss"
 
-#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:50
+#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:47
-#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:50
+#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:54
+#: View/Elements/user_worker_cv_pdf.ctp:51
 msgid "dreamjob.country.worker"
 msgstr "Staatsangehörigkeit"
 
@@ -366,18 +516,22 @@ msgstr "Staatsangehörigkeit"
 msgid "dreamjob.edit.end"
 msgstr "editieren beenden "
 
-#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:61;89;120;148
+#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:66;94;126;154
 msgid "dreamjob.between"
 msgstr "von"
 
-#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:61;67;71;89;93;97;120;126;130;148;152;156
+#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:66;72;76;94;98;102;126;132;136;154;158;162
 msgid "dreamjob.chooseOne.date"
 msgstr " "
 
-#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:61;89;120;148
+#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:66;94;126;154
 msgid "dreamjob.between.till"
 msgstr "bis"
 
+#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:183
+msgid "dreamjob.settings.save"
+msgstr "Änderung wurde gespeichert"
+
 #: View/Elements/user_worker_header.ctp:22;23 View/User/company.ctp:30;31
 #: View/User/settings_imageUpload.ctp:7
 msgid "dreamjob.image.edit"
@@ -396,7 +550,7 @@ msgstr "kontaktieren"
 msgid "dreamjob.profil.mappePDF"
 msgstr "Profil als Bewerbungsmappe downloaden"
 
-#: View/Elements/user_worker_header.ctp:49
+#: View/Elements/user_worker_header.ctp:49 View/Job/application.ctp:32
 msgid "dreamjob.application.mappePDF"
 msgstr "Bewerbungsmappe downloaden"
 
@@ -406,28 +560,38 @@ msgstr "Bewerbungsmappe downloaden"
 msgid "dreamjob.graducation"
 msgstr "letzter Abschluss"
 
+#: View/Elements/user_worker_item.ctp:53 View/Job/application.ctp:27
+msgid "dreamjob.application.close"
+msgstr "zu aktuellen Bewerbung hinzufügen"
+
+#: View/Elements/user_worker_item.ctp:57 View/Job/application.ctp:29
+msgid "dreamjob.application.close.actived"
+msgstr "Bewerbung ablegen"
+
+#: View/Elements/user_worker_item.ctp:65
+msgid "dreamjob.applicated.to"
+msgstr "zur Bewerbung"
+
 #: View/Elements/user_worker_item.ctp:73
 msgid "dreamjob.details"
 msgstr "Details"
 
-#: View/Emails/html/delete_order.ctp:2 View/Emails/html/registration.ctp:2
+#: View/Emails/html/delete_order.ctp:2 View/User/test.ctp:12
-#: View/User/test.ctp:12
 msgid "dreamjob.regisration.active.link"
 msgstr "Aktivierungslink"
 
-#: View/Emails/html/job_application.ctp:2
+#: View/Emails/html/password_reset.ctp:2
-#: View/Emails/html/job_application_msg.ctp:2 View/Job/application.ctp:39
+msgid "dreamjob.password.reset.link"
-msgid "dreamjob.message.send"
+msgstr "Passwort zurücksetzen"
-msgstr "Nachrichten"
+
+#: View/Home/company.ctp:11 View/Home/home.ctp:22
+msgid "dreamjob.registration.to"
+msgstr "zur Registrierung"
 
 #: View/Home/home.ctp:13
 msgid "dreamjob.search.opening.startpage.placeholder"
 msgstr "Jobtitel, Berufsfeld, Berufsbezeichnung.."
 
-#: View/Home/home.ctp:22
-msgid "dreamjob.registration.to"
-msgstr "zur Registrierung"
-
 #: View/Home/home.ctp:26
 msgid "dreamjob.search.to"
 msgstr "zur Stellensuche"
@@ -436,24 +600,15 @@ msgstr "zur Stellensuche"
 msgid "dreamjob.startpage.openings"
 msgstr "Stellenausschreibungen"
 
-#: View/Job/application.ctp:10 View/Job/applicationWorker_list.ctp:7
-#: View/Job/opening.ctp:28
-msgid "dreamjob.my.application"
-msgstr "Meine Bewerbungen"
-
 #: View/Job/application.ctp:16 View/User/company.ctp:111;113;132
 msgid "dreamjob.opening"
 msgstr "Stellenausschreibung"
 
-#: View/Job/application.ctp:27
+#: View/Job/application.ctp:39
-msgid "dreamjob.application.close"
+msgid "dreamjob.message.send"
-msgstr "zu aktuellen Bewerbung hinzufügen"
+msgstr "Nachrichten"
 
-#: View/Job/application.ctp:29
+#: View/Job/application.ctp:64;118 View/Pdf/application.ctp:47
-msgid "dreamjob.application.close.actived"
-msgstr "Bewerbung ablegen"
-
-#: View/Job/application.ctp:64;118 View/Pdf/application.ctp:43
 msgid "dreamjob.application.why"
 msgstr "Anschreiben"
 
@@ -462,6 +617,10 @@ msgid "dreamjob.message"
 msgstr "Nachrichten"
 
 #: View/Job/application.ctp:134 View/Job/opening_edit.ctp:49
+#: View/Registration/company.ctp:41 View/Registration/password_replace.ctp:12
+#: View/Registration/worker.ctp:44 View/User/settings_account.ctp:88
+#: View/User/settings_imageUpload.ctp:14 View/User/settings_isearch.ctp:60
+#: View/User/settings_pages.ctp:113
 msgid "dreamjob.save"
 msgstr "speichern"
 
@@ -469,6 +628,10 @@ msgstr "speichern"
 msgid "dreamjob.application.archiv.activ"
 msgstr "aktuelle Bewerbungen"
 
+#: View/Job/applicationCompany_list.ctp:14
+msgid "dreamjob.application.archiv"
+msgstr "abgelegte Bewerbungen"
+
 #: View/Job/applicationCompany_list.ctp:15
 msgid "dreamjob.application.archiv.all"
 msgstr "alle Bewerbungen"
@@ -481,40 +644,35 @@ msgstr "Bewerbungen"
 msgid "dreamjob.application.form"
 msgstr "Anschreiben"
 
-#: View/Job/application_send.ctp:18
+#: View/Job/application_send.ctp:27
 msgid "dreamjob.opening.subject.placeholder"
 msgstr "Bewerbung auf ..."
 
-#: View/Job/application_send.ctp:18
+#: View/Job/application_send.ctp:31
-msgid "dreamjob.application.subject"
-msgstr "Betreff"
-
-#: View/Job/application_send.ctp:22
 msgid "dreamjob.application.addPages"
 msgstr "Anhänge"
 
-#: View/Job/application_send.ctp:34 View/Registration/company.ctp:38
+#: View/Job/application_send.ctp:43 View/Registration/company.ctp:38
 #: View/Registration/worker.ctp:41
 msgid "dreamjob.agb.accept"
 msgstr "AGBs akzeptieren"
 
-#: View/Job/application_send.ctp:34 View/Layouts/default.ctp:116
+#: View/Job/application_send.ctp:46
-#: View/Registration/company.ctp:38 View/Registration/worker.ctp:41
-msgid "dreamjob.agb"
-msgstr "AGBs"
-
-#: View/Job/application_send.ctp:37
 msgid "dreamjob.application.send"
 msgstr "bewerben"
 
-#: View/Job/favorite.ctp:7
-msgid "dreamjob.my.favority"
-msgstr "Meine Favoriten"
-
 #: View/Job/opening.ctp:20
 msgid "dreamjob.company.to"
 msgstr "zum Unternehmen"
 
+#: View/Job/opening.ctp:31
+msgid "dreamjob.favority.adding"
+msgstr "zu Favoriten hinzufügen"
+
+#: View/Job/opening.ctp:33
+msgid "dreamjob.favority.removeing"
+msgstr "aus Favoriten entfernen"
+
 #: View/Job/opening_edit.ctp:27
 msgid "dreamjob.opening.addForm"
 msgstr "Neue Stellenausschreibung"
@@ -561,10 +719,6 @@ msgstr "PLZ"
 msgid "dreamjob.text"
 msgstr "Inhalt der Stellenausschreibung"
 
-#: View/Job/opening_list.ctp:7
-msgid "dreamjob.my.opening"
-msgstr "Meine Stellenausschreibungen"
-
 #: View/Job/opening_list.ctp:11
 msgid "dreamjob.opening.add"
 msgstr "Stellenausschreibung erstellen"
@@ -577,47 +731,11 @@ msgstr "dreamJOB"
 msgid "dreamjob.close"
 msgstr "schließen"
 
-#: View/Layouts/default.ctp:96
+#: View/Pdf/application.ctp:38
-msgid "dreamjob.help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: View/Layouts/default.ctp:97
-msgid "dreamjob.faq"
-msgstr "FAQ"
-
-#: View/Layouts/default.ctp:102
-msgid "dreamjob.sponsorus"
-msgstr "Sponsoren"
-
-#: View/Layouts/default.ctp:103
-msgid "dreamjob.cooperators"
-msgstr "Kooperationspartner"
-
-#: View/Layouts/default.ctp:104
-msgid "dreamjob.advertisers"
-msgstr "Werbepartner"
-
-#: View/Layouts/default.ctp:110
-msgid "dreamjob.contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: View/Layouts/default.ctp:111
-msgid "dreamjob.uscompany"
-msgstr "zum Unternehmen"
-
-#: View/Layouts/default.ctp:117
-msgid "dreamjob.impressum"
-msgstr "Impressum"
-
-#: View/Layouts/default.ctp:118
-msgid "dreamjob.advbyus"
-msgstr "Werbung auf dreamJOB schalten"
-
-#: View/Pdf/application.ctp:35
 msgid "dreamjob.application.for"
 msgstr "Auf die Stellenausschreibung:"
 
-#: View/Pdf/profil.ctp:32
+#: View/Pdf/profil.ctp:36
 msgid "dreamjob.application.mappe"
 msgstr "Bewerbungsmappe"
 
@@ -648,8 +766,8 @@ msgstr "Benutzereinstellungen"
 msgid "dreamjob.mail.placeholder"
 msgstr " "
 
-#: View/Registration/company.ctp:17 View/Registration/worker.ctp:17
+#: View/Registration/company.ctp:17 View/Registration/password_replace.ctp:9
-#: View/User/settings_account.ctp:42
+#: View/Registration/worker.ctp:17 View/User/settings_account.ctp:42
 msgid "dreamjob.password2"
 msgstr "Passwort Wiederholung"
 
@@ -706,6 +824,18 @@ msgstr "Registrierung"
 msgid "dreamjob.registration.worker"
 msgstr "Jobsuchenden Registrierung"
 
+#: View/Registration/password_replace.ctp:5
+msgid "dreamjob.password.replace"
+msgstr "Passwort ersetzen"
+
+#: View/Registration/password_reset.ctp:5
+msgid "dreamjob.password.reset"
+msgstr "Passwort zurücksetzen"
+
+#: View/Registration/password_reset.ctp:11
+msgid "dreamjob.password.send"
+msgstr "Passwort übernehmen"
+
 #: View/Registration/worker.ctp:19 View/User/settings_account.ctp:46
 msgid "dreamjob.worker"
 msgstr "personbezogene Daten"
@@ -752,7 +882,7 @@ msgstr ".."
 
 #: View/Search/academy.ctp:24;25 View/Search/company.ctp:25;26
 #: View/Search/education.ctp:24;25 View/Search/internship.ctp:24;25
-#: View/Search/opening.ctp:24;26;27;28
+#: View/Search/opening.ctp:24;26;27;28 View/Search/worker.ctp:23;24;25
 msgid "dreamjob.chooseOne"
 msgstr " "
 
@@ -792,11 +922,9 @@ msgstr "Arbeitnehmer-Suche"
 msgid "dreamjob.search.worker.placeholder"
 msgstr " "
 
-#: View/User/settings_account.ctp:17;32
+#: View/Search/worker.ctp:24 View/User/settings_isearch.ctp:30
-#: View/User/settings_account_delete.ctp:9 View/User/settings_isearch.ctp:17
+msgid "dreamjob.job"
-#: View/User/settings_pages.ctp:35
+msgstr "Berufsbezeichnung"
-msgid "dreamjob.settings"
-msgstr "Einstellungen"
 
 #: View/User/settings_account.ctp:21 View/User/settings_account_delete.ctp:13
 #: View/User/settings_isearch.ctp:18 View/User/settings_pages.ctp:39;52
@@ -841,9 +969,9 @@ msgstr "Möchten Sie wirklich Ihr Profil löschen"
 msgid "dreamjob.settings.to"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: View/User/settings_isearch.ctp:30
+#: View/User/settings_imageUpload.ctp:11
-msgid "dreamjob.job"
+msgid "dreamjob.avatar"
-msgstr "Berufsbezeichnung"
+msgstr "Bilddatei"
 
 #: View/User/settings_isearch.ctp:32
 msgid "dreamjob.options"
@@ -1022,93 +1150,38 @@ msgstr ""
 msgid "Debug setting does not allow access to this url."
 msgstr ""
 
-#: View/User/setings_imageUpload.ctp
+#~ msgid "dreamjob.opening.save.add"
-msgid "dreamjob.avatar"
+#~ msgstr "Stellenausschreibung wurde angelegt"
-msgstr "Bilddatei"
 
-msgid "dreamjob.favority.adding"
+#~ msgid "dreamjob.application.msg.add"
-msgstr "zu Favoriten hinzufügen"
+#~ msgstr "Nachricht wurde gesendet"
 
-msgid "dreamjob.favority.removeing"
+#~ msgid "dreamjob.registration.done"
-msgstr "aus Favoriten entfernen"
+#~ msgstr "Registrierung war erfolgreich"
 
-msgid "dreamjob.contactSend"
+#~ msgid "dreamjob.error.page.order.error"
-msgstr "Bewerbung wurde versendet"
+#~ msgstr "Profilseite konnte nicht gespeichert werden"
 
-msgid "dreamjob.contactSend.error"
+#~ msgid "dreamjob.application.subject"
-msgstr "Bewerbung konnte nicht versendet werden"
+#~ msgstr "Betreff"
 
-msgid "dreamjob.application.send.success"
+#~ msgid "dreamjob.help"
-msgstr "Bewerbung wurde erfolgreich versenden"
+#~ msgstr "Hilfe"
 
-msgid "dreamjob.application.send.error"
+#~ msgid "dreamjob.faq"
-msgstr "Bewerbung konnte nicht versendet werden"
+#~ msgstr "FAQ"
 
-msgid "dreamjob.my.profil"
+#~ msgid "dreamjob.sponsorus"
-msgstr "Mein Profil"
+#~ msgstr "Sponsoren"
 
-msgid "dreamjob.applicated.to"
+#~ msgid "dreamjob.advertisers"
-msgstr "zur Bewerbung"
+#~ msgstr "Werbepartner"
 
-msgid "dreamjob.password.reset"
+#~ msgid "dreamjob.uscompany"
-msgstr "Passwort zurücksetzen"
+#~ msgstr "zum Unternehmen"
 
-msgid "dreamjob.password.replace"
+#~ msgid "dreamjob.advbyus"
-msgstr "Passwort ersetzen"
+#~ msgstr "Werbung auf dreamJOB schalten"
-
-msgid "dreamjob.password.send"
-msgstr "Passwort übernehmen"
-
-msgid "dreamjob.password_reset.send"
-msgstr "Passwort wurde geändert"
-
-msgid "dreamjob.password_reset.send.error"
-msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden"
-
-msgid "dreamjob.password_replace.error"
-msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden"
-
-msgid "dreamjob.password_replace.done"
-msgstr "Passwort wurde geändert"
-
-msgid "dreamjob.password_replace.notFound"
-msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden"
-
-msgid "dreamjob.error.noPermision.title"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
-msgid "dreamjob.error.noPermision.text"
-msgstr "überprüfen Sie, ob Sie tatsächlich angemeldet sind"
-
-msgid "dreamjob.error.noCompany.title"
-msgstr "Sie sind keine registrierte Firma"
-
-msgid "dreamjob.error.noCompany.text"
-msgstr "Zugriff verweigert, da Sie keinen Firmen-Account verwenden "
-
-msgid "dreamjob.error.noWorker.title"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
-msgid "dreamjob.error.noWorker.text"
-msgstr "überprüfen Sie, ob Sie tatsächlich angemedet sind"
-
-msgid "dreamjob.error.loggedin.title"
-msgstr "Sie sind bereits angemeldet"
-
-msgid "dreamjob.error.loggedin.text"
-msgstr "Bitte melden Sie sich ab, um diesen Vorgang durchzuführen"
-
-msgid "dreamjob.error.opening.notFound.title"
-msgstr "Stellenausschreibung wurde nicht gefunden"
-
-msgid "dreamjob.error.opening.notFound.text"
-msgstr "Stellenausschreibung scheint nicht mehr zu existieren"
-
-msgid "dreamjob.error.link.title"
-msgstr "Fehlerhafter Link"
-
-msgid "dreamjob.error.link.text"
-msgstr "Dieser Link wurde möglicherweise schonmal benutzt."
 
 #~ msgid "dreamjob.admin"
 #~ msgstr "Admin-Ansicht"