v2 texte

app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-17 11:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-23 12:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgid "dreamjob.loggedinError"
 msgstr ""
 "Sie konnten nicht eingeloggt werden (bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe)"
 
-#: Controller/RegistrationController.php:63;123
+#: Controller/RegistrationController.php:63;124
 #: Controller/UserController.php:293
 msgid "dreamjob.error.password.notEqual"
 msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
 
-#: Controller/UserController.php:99;108;202;249;321;355;434;480;509
+#: Controller/UserController.php:99;108;202;249;322;356;435;481;510
 msgid "dreamjob.error.page.notFound"
 msgstr ""
 
@@ -37,21 +37,21 @@ msgstr ""
 msgid "dreamjob.error.page.order.error"
 msgstr ""
 
-#: Controller/UserController.php:350;406
+#: Controller/UserController.php:351;407
 msgid "dreamjob.page.save.error"
 msgstr "Seite konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: Controller/UserController.php:392
+#: Controller/UserController.php:393
 msgid "dreamjob.page.oneType"
 msgstr "Bitte wählen Sie eine Bilddatei oder verwenden Sie den Texteditor"
 
-#: Controller/UserController.php:412
+#: Controller/UserController.php:413
 msgid "dreamjob.page.save"
 msgstr "Seite wurde gespeichert"
 
-#: View/Elements/barleft.ctp:54 View/Job/opening.ctp:20
-msgid "dreamjob.company.to"
-msgstr "zum Unternehmen"
+#: View/Elements/barleft.ctp:54
+msgid "dreamjob.company.startpage"
+msgstr "für Arbeitgeber"
 
 #: View/Elements/job_company_item.ctp:37
 #: View/Elements/job_opening_head_extra.ctp:9
@@ -65,6 +65,8 @@ msgid "dreamjob.branch"
 msgstr "Branche"
 
 #: View/Elements/job_company_item.ctp:38 View/Elements/job_opening_item.ctp:67
+#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:42
+#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:46
 #: View/Elements/user_worker_item.ctp:40 View/Job/opening_edit.ctp:45
 #: View/Registration/company.ctp:32 View/Registration/worker.ctp:32
 #: View/Search/academy.ctp:24 View/Search/company.ctp:24
@@ -102,8 +104,7 @@ msgid "dreamjob.company.titleinfo"
 msgstr "Informationen zum Unternehmen"
 
 #: View/Elements/job_opening_head_extra.ctp:16
-#: View/Registration/company.ctp:19 View/Registration/main.ctp:11
-#: View/User/settings_account.ctp:62
+#: View/Registration/company.ctp:19 View/User/settings_account.ctp:62
 msgid "dreamjob.company"
 msgstr "Unternehmen"
 
@@ -128,7 +129,7 @@ msgid "dreamjob.opening.detail"
 msgstr "Details"
 
 #: View/Elements/job_opening_item.ctp:77 View/Elements/user_worker_item.ctp:68
-#: View/Job/application.ctp:12;64
+#: View/Job/application.ctp:12;64 View/Pdf/opening.ctp:27
 msgid "dreamjob.application"
 msgstr "Meine Bewerbungen"
 
@@ -189,7 +190,6 @@ msgid "dreamjob.login"
 msgstr "Login"
 
 #: View/Elements/search_navbar.ctp:3 View/Search/opening.ctp:15
-#, fuzzy
 msgid "dreamjob.search.opening"
 msgstr "Stellensuche"
 
@@ -214,7 +214,8 @@ msgid "dreamjob.search.internship"
 msgstr "Praktika-Suche"
 
 #: View/Elements/user_worker_cv.ctp:9 View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:12
-#: View/Job/application.ctp:67 View/User/worker.ctp:23;25
+#: View/Job/application.ctp:67 View/Pdf/opening.ctp:59
+#: View/User/worker.ctp:23;25
 msgid "dreamjob.cv"
 msgstr "Lebenslauf"
 
@@ -240,8 +241,8 @@ msgstr "Berufserfahrung"
 msgid "dreamjob.graducation.worker"
 msgstr "letzter Abschluss"
 
-#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:42
-#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:46
+#: View/Elements/user_worker_cv.ctp:46
+#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:50
 msgid "dreamjob.country.worker"
 msgstr "Staatsangehörigkeit"
 
@@ -249,15 +250,15 @@ msgstr "Staatsangeh
 msgid "dreamjob.edit.end"
 msgstr "editieren beenden "
 
-#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:57;85;116;144
+#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:61;89;120;148
 msgid "dreamjob.between"
 msgstr "von"
 
-#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:57;63;67;85;89;93;116;122;126;144;148;152
+#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:61;67;71;89;93;97;120;126;130;148;152;156
 msgid "dreamjob.chooseOne.date"
 msgstr ""
 
-#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:57;85;116;144
+#: View/Elements/user_worker_cv_edit.ctp:61;89;120;148
 msgid "dreamjob.between.till"
 msgstr "bis"
 
@@ -316,11 +317,11 @@ msgstr "Meine Bewerbungen"
 msgid "dreamjob.opening"
 msgstr "Stellenausschreibung"
 
-#: View/Job/application.ctp:128
+#: View/Job/application.ctp:129
 msgid "dreamjob.message"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: View/Job/application.ctp:131 View/Job/opening_edit.ctp:49
+#: View/Job/application.ctp:132 View/Job/opening_edit.ctp:49
 msgid "dreamjob.save"
 msgstr "speichern"
 
@@ -366,6 +367,10 @@ msgstr "bewerben"
 msgid "dreamjob.my.favority"
 msgstr "Meine Favoriten"
 
+#: View/Job/opening.ctp:20
+msgid "dreamjob.company.to"
+msgstr "zum Unternehmen"
+
 #: View/Job/opening_edit.ctp:27
 msgid "dreamjob.opening.addForm"
 msgstr "Neue Stellenausschreibung"
@@ -449,6 +454,18 @@ msgstr "Impressum"
 msgid "dreamjob.advbyus"
 msgstr "Werbung auf dreamJOB schalten"
 
+#: View/Pdf/opening.ctp:29
+msgid "dreamjob.application.for"
+msgstr "Auf die Stellenausschreibung:"
+
+#: View/Pdf/opening.ctp:37
+msgid "dreamjob.application.why"
+msgstr "Anschreiben"
+
+#: View/Pdf/opening.ctp:53
+msgid "dreamjob.application.subject"
+msgstr ""
+
 #: View/Registration/active.ctp:4
 msgid "dreamjob.active"
 msgstr "Profil-Aktivierung"
@@ -463,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "Profil konnte nicht aktiviert werden(wenden Sie sich an service@dream-JOB."
 "eu) "
 
-#: View/Registration/company.ctp:7
+#: View/Registration/company.ctp:7 View/Registration/main.ctp:11
 msgid "dreamjob.registration.company"
 msgstr "Unternehmensregistrierung"
 
@@ -512,15 +529,14 @@ msgstr ""
 msgid "dreamjob.registration"
 msgstr "Registrierung"
 
-#: View/Registration/main.ctp:9 View/Registration/worker.ctp:19
-#: View/User/settings_account.ctp:43
-msgid "dreamjob.worker"
-msgstr "personbezogene Daten"
-
-#: View/Registration/worker.ctp:7
+#: View/Registration/main.ctp:9 View/Registration/worker.ctp:7
 msgid "dreamjob.registration.worker"
 msgstr "Jobsuchenden Registrierung"
 
+#: View/Registration/worker.ctp:19 View/User/settings_account.ctp:43
+msgid "dreamjob.worker"
+msgstr "personbezogene Daten"
+
 #: View/Registration/worker.ctp:21 View/User/settings_account.ctp:45
 msgid "dreamjob.mannerofaddress"
 msgstr "Anrede"
@@ -676,7 +692,7 @@ msgstr ""
 #: owner Model/DreamjobCvEntry.php:validation title;validation place
 #: Model/DreamjobJobApplication.php:validation text
 #: Model/DreamjobJobMsg.php:validation Model/DreamjobJobOpening.php:validation
-#: street;validation city;validation postcode;validation
+#: street;validation postcode;validation
 #: Model/DreamjobListBranch.php:validation name
 #: Model/DreamjobListCity.php:validation
 #: Model/DreamjobListCountry.php:validation