pulled translations from transifex

src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -247,7 +247,6 @@
   <string name="pref_quiet_hours_summary">سوف تكتم التنبيهات إبان ساعات السكون</string>
   <string name="pref_use_indicate_received">طلب تقارير تسليم الرسائل</string>
   <string name="pref_expert_options_other">أخرى</string>
-  <string name="pref_autojoin">إنضمام تلقائي إلى فِرَق المحادثة</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">تم نسخ بصمة OMEMO إلى الحافظة !</string>
   <string name="conference_banned">حسابك محظور للإلتحاق بمجموعة المحادثة هذه</string>
   <string name="conference_members_only">هذه المجموعة متاحة للأعضاء المنتمين إليها فقط</string>

src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -279,8 +279,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">Получените съобщения ще бъдат отбелязани със зелена отметка, ако това се поддържа</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Оцветяване на бутона за изпращане в зависимост от състоянието на контакта</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Други</string>
-  <string name="pref_autojoin">Автоматично присъединяване в груповите разговори</string>
-  <string name="pref_autojoin_summary">Спазване на флага за автоматично присъединяване в отметките на груповите разговори</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">Отпечатъкът OMEMO е копиран!</string>
   <string name="conference_banned">Достъпът Ви до този групов разговор е забранен</string>
   <string name="conference_members_only">Този групов разговор е само за членове</string>

src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -279,8 +279,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">Els missatges rebuts seràn marcats amb uns ticks verds si ho admet</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Pintar el botó d\'enviament per indicar l\'estatus del contacte</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Altres</string>
-  <string name="pref_autojoin">Uniu-vos automàticament als xats de grup</string>
-  <string name="pref_autojoin_summary">Respecta l\'indicador d\'autoentrada als marcadors de xat de grup</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">S\'ha copiat l\'empremta digital d\'OMEMO al porta-retalls.</string>
   <string name="conference_banned">Estàs prohibit en aquest xat de grup</string>
   <string name="conference_members_only">Aquest xat en grup només és de membres</string>

src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -279,8 +279,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">Empfangene Nachrichten werden mit einem grünen Häkchen markiert. Bitte beachte, dass dies nicht in allen Fällen funktioniert.</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">\"Senden\"-Schaltfläche einfärben, um den Online-Status des Kontakts anzuzeigen</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Sonstiges</string>
-  <string name="pref_autojoin">Gruppenchats automatisch beitreten</string>
-  <string name="pref_autojoin_summary">Autojoin-Flag in Gruppenchatlesezeichen beachten</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO-Fingerabdruck in die Zwischenablage kopiert!</string>
   <string name="conference_banned">Du wurdest aus diesem Gruppenchat ausgeschlossen</string>
   <string name="conference_members_only">Dieser Gruppenchat ist nur für Mitglieder</string>

src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -3,6 +3,8 @@
   <string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>
   <string name="action_add">Νέα συζήτηση</string>
   <string name="action_accounts">Διαχείριση λογαριασμών</string>
+  <string name="action_account">Διαχείριση λογαριασμού</string>
+  <string name="action_end_conversation">Κλείσιμο συζήτησης</string>
   <string name="action_contact_details">Λεπτομέρειες επαφής</string>
   <string name="action_muc_details">Λεπτομέρειες ομαδικής συζήτησης</string>
   <string name="action_secure">Ασφαλής συζήτηση</string>
@@ -19,6 +21,7 @@
   <string name="title_activity_sharewith">Διαμοιρασμός με Συζήτηση</string>
   <string name="title_activity_start_conversation">Έναρξη Συζήτησης</string>
   <string name="title_activity_choose_contact">Επέλεξε επαφή</string>
+  <string name="title_activity_choose_contacts">Επιλογή επαφών</string>
   <string name="title_activity_share_via_account">Μοιράσου μέσω του λογαριασμού</string>
   <string name="title_activity_block_list">Αποκλεισμός λίστας</string>
   <string name="just_now">μόλις τώρα</string>
@@ -41,6 +44,7 @@
   <string name="block_domain_text">Αποκλεισμός όλων των επαφών από το %s;</string>
   <string name="unblock_domain_text">Άρση αποκλεισμού όλων των επαφών από το %s;</string>
   <string name="contact_blocked">Η επαφή αποκλείστηκε</string>
+  <string name="blocked">Αποκλεισμένος</string>
   <string name="remove_bookmark_text">Θέλετε να αφαιρέσετε το %s ως σελιδοδείκτη; Η συζήτηση που σχετίζεται με αυτό τον σελιδοδείκτη δεν θα αφαιρεθεί.</string>
   <string name="register_account">Εγγραφή νέου λογαριασμού στον διακομιστή</string>
   <string name="change_password_on_server">Αλλαγή συνθηματικού στον διακομιστή</string>
@@ -48,6 +52,7 @@
   <string name="start_conversation">Έναρξη συζήτησης</string>
   <string name="invite_contact">Προσκάλεσε επαφή</string>
   <string name="contacts">Επαφές</string>
+  <string name="contact">Επαφή</string>
   <string name="cancel">Ακύρωση</string>
   <string name="set">Ορισμός</string>
   <string name="add">Προσθήκη</string>
@@ -73,6 +78,10 @@
   <string name="sharing_files_please_wait">Διαμοιρασμός φακέλων. Παρακαλώ περιμένετε...</string>
   <string name="action_clear_history">Καθαρισμός ιστορικού</string>
   <string name="clear_conversation_history">Καθαρισμός ιστορικού Συζήτησης</string>
+  <string name="clear_histor_msg">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να σβήσετε όλα τα μηνύματα αυτής της συζήτησης;\n\n<b>Προσοχή:</b> Αυτή η ενέργεια δεν θα σβήσει αντίγραφα αυτών των μηνυμάτων που είναι αποθηκευμένα σε άλλες συσκευές ή εξυπηρετητές.</string>
+  <string name="delete_file_dialog">Διαγραφή αρχείου</string>
+  <string name="delete_file_dialog_msg">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο;\n\n<b>Προσοχή</b> Αυτή η ενέργεια δεν θα διαγράψει αντίγραφα αυτού του αρχείου που είναι αποθηκευμένα σε άλλες συσκευές ή εξυπηρετητές.</string>
+  <string name="also_end_conversation">Κλείσιμο της συζήτησης αμέσως μετά</string>
   <string name="choose_presence">Επιλογή συσκευής</string>
   <string name="send_unencrypted_message">Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος</string>
   <string name="send_message">Αποστολή μηνύματος</string>
@@ -113,8 +122,11 @@
   <string name="pref_confirm_messages">Επιβεβαίωση μηνυμάτων</string>
   <string name="pref_confirm_messages_summary">Να επιτρέπεται οι επαφές σας να γνωρίζουν ότι δεχτήκατε διαβάσατε τα μηνύματα τους </string>
   <string name="pref_ui_options">Προφίλ χρήστη</string>
+  <string name="openpgp_error">Το OpenKeychain ανέφερε κάποιο σφάλμα</string>
+  <string name="bad_key_for_encryption">Σφάλμα στο κλειδί κρυπτογράφησης</string>
   <string name="accept">Αποδοχή</string>
   <string name="error">Έχει συμβεί κάποιο σφάλμα</string>
+  <string name="recording_error">Σφάλμα</string>
   <string name="your_account">Ο λογαριασμός σας</string>
   <string name="send_presence_updates">Αποστολή ενημερώσεων παρουσίας</string>
   <string name="receive_presence_updates">Λήψη ενημερώσεων παρουσίας</string>
@@ -143,6 +155,7 @@
   <string name="account_status_policy_violation">Πολιτική παραβίασης</string>
   <string name="account_status_incompatible_server">Μη συμβατός διακομιστής</string>
   <string name="account_status_stream_error">Σφάλμα μετάδοσης</string>
+  <string name="account_status_stream_opening_error">Σφάλμα στην εκκίνηση μετάδοσης</string>
   <string name="encryption_choice_unencrypted">Μη κρυπτογραφημένο</string>
   <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
   <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
@@ -173,6 +186,9 @@
   <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Εντολή αποκλεισμού</string>
   <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Διατήρηση εκδόσεων λίστας επαφών</string>
   <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Διαχείριση ροών</string>
+  <string name="server_info_pep">XEP-0163: Πρωτόκολλο προσωπικών συμβάντων (εικόνες προφίλ / ΟΜΕΜΟ)</string>
+  <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: Ανέβασμα αρχείου με πρωτόκολλο HTTP</string>
+  <string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
   <string name="server_info_available">διαθέσιμος</string>
   <string name="server_info_unavailable">μη διαθέσιμος</string>
   <string name="missing_public_keys">Ελλειπείς ανακοινώσεις δημοσίων κλειδιών</string>
@@ -185,8 +201,14 @@
   <string name="last_seen_days">τελευταία σύνδεση πριν από %d μέρες</string>
   <string name="install_openkeychain">Κρυπτογραφημένο μήνυμα. Παρακαλώ εγκαταστήστε το OpenKeychain για αποκρυπτογράφηση</string>
   <string name="openpgp_messages_found">Βρέθηκαν μηνύματα κρυπτογραφημένα με OpenPGP</string>
+  <string name="openpgp_key_id">Ταυτότητα κλειδιού OpenPGP</string>
+  <string name="omemo_fingerprint">Αποτύπωμα OMEMO</string>
+  <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\Αποτύπωμα OMEMO</string>
+  <string name="omemo_fingerprint_selected_message">Αποτύπωμα OMEMO μηνύματος</string>
+  <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">v\\Αποτύπωμα OMEMO μηνύματος</string>
   <string name="other_devices">\'Αλλες συσκευές</string>
   <string name="trust_omemo_fingerprints">Εμπιστευτίτε τα OMEMO αποτυπώματα</string>
+  <string name="fetching_keys">Ανάσυρση κλειδιών...</string>
   <string name="done">Έγινε</string>
   <string name="decrypt">Αποκρυπτογράφηση</string>
   <string name="conferences">Ομαδικές συζητήσεις</string>
@@ -204,10 +226,12 @@
   <string name="contact_already_exists">Η επαφή υπάρχει ήδη</string>
   <string name="join">Συμμετοχή</string>
   <string name="conference_address">Διεύθυνση ομαδικής συζήτησης</string>
+  <string name="conference_address_example">room@conference.example.com/nick</string>
   <string name="save_as_bookmark">Αποθήκευση σαν σελιδοδείκτη</string>
   <string name="delete_bookmark">Διαγραφή σελιδοδείκτη</string>
   <string name="bookmark_already_exists">Αυτός ο σελιδοδείκτης υπάρχει ήδη</string>
   <string name="action_edit_subject">Επεξεργασία θέματος ομαδικής συζήτησης</string>
+  <string name="topic">Θέμα</string>
   <string name="joining_conference">Συμμετοχή σε ομαδική συζήτηση...</string>
   <string name="leave">Έξοδος</string>
   <string name="contact_added_you">Η επαφή σας πρόσθεσε στην λίστα επαφών</string>
@@ -215,6 +239,7 @@
   <string name="contact_has_read_up_to_this_point">Η επαφή %s έχει διαβάσει μέχρι αυτό το σημείο</string>
   <string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%sέχει διαβαστεί μέχρι αυτό το σημείο</string>
   <string name="contacts_and_n_more_have_read_up_to_this_point">%1$s+%2$d ακόμα έχει διαβαστεί μέχρι αυτό το σημείο</string>
+  <string name="everyone_has_read_up_to_this_point">Όλοι έχουν διαβάσει μέχρι αυτό το σημείο</string>
   <string name="publish">Δημοσίευση</string>
   <string name="touch_to_choose_picture">Επιλέξτε την εικόνα προφίλ για να διαλέξετε εικόνα από την έκθεση</string>
   <string name="publishing">Δημοσίευση...</string>
@@ -241,7 +266,10 @@
   <string name="without_mutual_presence_updates"><b>Προειδοποίηση:</b> Η αποστολή αυτού χωρίς αμφίδρομες ενημερώσεις παρουσίας μπορεί να προκαλέσει απροσδόκητα προβλήματα.\n\n<small>Πηγαίνετε στις λεπτομέρειες επαφής για να επαληθεύσετε τις συνδρομές παρουσίας σας.</small></string>
   <string name="pref_security_settings">Ασφάλεια</string>
   <string name="pref_allow_message_correction">Να επιτρέπεται η διόρθωση μηνυμάτων</string>
+  <string name="pref_allow_message_correction_summary">Να επιτρέπεται οι επαφές σας να διορθώνουν τα μηνύματά τους αναδρομικά</string>
+  <string name="pref_expert_options">Ρυθμίσεις για προχωρημένους</string>
   <string name="pref_expert_options_summary">Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί με αυτά</string>
+  <string name="title_activity_about_x">Περί %s</string>
   <string name="title_pref_quiet_hours">Ώρες ησυχίας</string>
   <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Ώρα έναρξης</string>
   <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Ώρα λήξης</string>
@@ -252,11 +280,30 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">Τα ληφθέντα μηνύματα θα σημειώνονται με ένα πράσινο τικ, αν αυτό υποστηρίζεται</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Χρωματισμός του κουμπιού αποστολής ως ένδειξη κατάστασης επαφής</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Άλλο</string>
+  <string name="toast_message_omemo_fingerprint">Το αποτύπωμα OMEMO αντιγράφηκε στο πρόχειρο!</string>
+  <string name="conference_banned">Είστε αποκλεισμένοι από αυτή την ομαδική συνδιάσκεψη</string>
+  <string name="conference_members_only">Αυτή η ομαδική συζήτηση είναι μόνο για μέλη</string>
+  <string name="conference_resource_constraint">Περιορισμός πόρων</string>
+  <string name="conference_kicked">Έχετε διωχθει από αυτή την ομαδική συζήτηση</string>
+  <string name="conference_shutdown">Η ομαδική συζήτηση έχει τερματιστεί</string>
+  <string name="conference_unknown_error">Δεν είστε πλέον μέλος αυτής της ομαδικής συζήτησης</string>
   <string name="using_account">χρήση λογαριασμού %s</string>
+  <string name="checking_x">Έλεγχος %s στον διακομιστή HTTP</string>
   <string name="not_connected_try_again">Δεν είστε συνδεμένοι. Δοκιμάστε ξανά αργότερα</string>
+  <string name="check_x_filesize">Ελέγξτε το μέγεθος του %s</string>
+  <string name="check_x_filesize_on_host">Ελέγξτε το μέγεθος του %1$s στο %2$s</string>
   <string name="message_options">Επιλογές μηνυμάτων</string>
+  <string name="quote">Παράθεση</string>
+  <string name="paste_as_quote">Επικόλληση ως παράθεση</string>
   <string name="copy_original_url">Αντιγραφή αρχικής διεύθυνσης URL</string>
   <string name="send_again">Αποστολή ξανά</string>
+  <string name="file_url">Διεύθυνση URL αρχείου</string>
+  <string name="url_copied_to_clipboard">Η διεύθυνση URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
+  <string name="jabber_id_copied_to_clipboard">Η ταυτότητα Jabber αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
+  <string name="error_message_copied_to_clipboard">Το μήνυμα λάθους αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
+  <string name="web_address">διεύθυνση ιστού</string>
+  <string name="scan_qr_code">Σάρωση κωδικού 2D</string>
+  <string name="show_qr_code">Εμφάνιση κωδικού 2D</string>
   <string name="show_block_list">Εμφάνιση λίστας αποκλεισμένων</string>
   <string name="account_details">Λεπτομέρειες λογαριασμού</string>
   <string name="confirm">Επιβεβαίωση</string>

src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -279,8 +279,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">Cuando el contacto reciba el mensaje será indicado con una marca verde. Cuidado, esto podría no funcionar en todos los casos.</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">El color del botón enviar indica el estado del contacto</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Otros</string>
-  <string name="pref_autojoin">Unirse automáticamente a conversaciones en grupo</string>
-  <string name="pref_autojoin_summary">Respetar la opción de los marcadores de unirse automáticamente a las conversaciones en grupo</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">¡Huella digital OMEMO copiada al portapapeles!</string>
   <string name="conference_banned">Tu entrada a esta conversación en grupo ha sido prohibida</string>
   <string name="conference_members_only">Esta conversación en grupo es solo para miembros</string>

src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -279,8 +279,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">Jasotako mezuak marka berde batekin markatuko dira. Baliteke kasu guztietan ez funtzionatzea.</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Bidaltze botoia koloreztatu kontaktu baten egoera adierazteko</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Besteak</string>
-  <string name="pref_autojoin">Taldeetara automatikoki batu</string>
-  <string name="pref_autojoin_summary">Automatikoki batzeko marka errespetatu taldeen laster-marketan</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO hatz-marka arbelara kopiatu da</string>
   <string name="conference_banned">Talde honetara sartzea debekatuta duzu</string>
   <string name="conference_members_only">Talde hau kideentzat da soilik</string>

src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -274,8 +274,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">Les messages reçus seront marqués d\'une coche verte (si supporté).</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Le bouton Envoyer change de couleur pour indiquer le statut du contact.</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Autres</string>
-  <string name="pref_autojoin">Joindre les conversations de groupe automatiquement</string>
-  <string name="pref_autojoin_summary">Respectez l\'indicateur de jointure automatique dans les signets des groupes de discussion</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">Empreinte OMEMO copiée dans le presse-papier !</string>
   <string name="conference_banned">Vous êtes bannis de cette conversation de groupe</string>
   <string name="conference_members_only">Cette conversation de groupe est réservée aux membres</string>

src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -39,8 +39,8 @@
   <string name="participant">Participante</string>
   <string name="visitor">Visitante</string>
   <string name="remove_contact_text">¿Queres eliminar a %s da túa lista?. A conversa asociada a esta conta non se eliminará.</string>
-  <string name="block_contact_text">Desexa evitar que 1%s lle envíe mensaxes?</string>
-  <string name="unblock_contact_text">Desexa desbloquear 1%s e permitirlles que lle envíen mensaxes?</string>
+  <string name="block_contact_text">Desexa evitar que %s lle envíe mensaxes?</string>
+  <string name="unblock_contact_text">Desexa desbloquear %s e permitirlles que lle envíen mensaxes?</string>
   <string name="block_domain_text">Bloquear todos os contactos desde 1%s?</string>
   <string name="unblock_domain_text">Desbloquear todos os contactos desde 1%s?</string>
   <string name="contact_blocked">Contacto bloqueado</string>
@@ -63,14 +63,14 @@
   <string name="save">Gardar</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="crash_report_title">Conversations deteuse.</string>
-  <string name="crash_report_message">Enviando volcados de pilas axudas ao desenvolvemento de Conversations\n<b>Aviso:</b> Isto empregará a túa conta XMPP para enviar o volcado de pila ao desenvolvedor.</string>
+  <string name="crash_report_message">Enviando a recompilación de fallos axudas ao desenvolvemento de Conversations\n<b>Aviso:</b> Isto empregará a túa conta XMPP para enviar o informe ao desenvolvedor.</string>
   <string name="send_now">Enviar agora</string>
   <string name="send_never">Non preguntar de novo</string>
-  <string name="problem_connecting_to_account">Erro na conexión á conta</string>
+  <string name="problem_connecting_to_account">Non puido conectarse a conta</string>
   <string name="problem_connecting_to_accounts">Erro na conexión a múltiples contas</string>
-  <string name="touch_to_fix">Pulsa aquí para xestionar as túas contass</string>
+  <string name="touch_to_fix">Pulse aquí para xestionar as súas contas</string>
   <string name="attach_file">Adxuntar</string>
-  <string name="not_in_roster">O contacto non está na túa lista. ¿Queres engadilo?</string>
+  <string name="not_in_roster">O contacto non está na sua lista. ¿Queres engadilo?</string>
   <string name="add_contact">Engadir contacto</string>
   <string name="send_failed">Erro ao enviar</string>
   <string name="preparing_image">Preparando imaxe para enviar</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
   <string name="pref_never_send_crash">Nunca enviar informe de erros</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">Enviando volcados de pilas axudas ao desenvolvemento de Conversations</string>
   <string name="pref_confirm_messages">Confirmación de mensaxes</string>
-  <string name="pref_confirm_messages_summary">Permitir aos seus contactos saber si recibeu e leu as súas mensaxes</string>
+  <string name="pref_confirm_messages_summary">Permitir aos seus contactos saber si recibiu e leu as súas mensaxes</string>
   <string name="pref_ui_options">Interface</string>
   <string name="openpgp_error">OpenKeychain informou de un fallo.</string>
   <string name="bad_key_for_encryption">Chave incorrecta para cifrar.</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
   <string name="error_io_exception">Erro xeral de I/O. ¿Quedaches sen espazo no disco?</string>
   <string name="error_security_exception_during_image_copy">A aplicación que utiliza para seleccionar imaxes non proporciona suficientes permisos para leer o ficheiro.\n\n<small>Utiliza un explorador de ficheiros diferente para seleccionar a imaxe</small></string>
   <string name="account_status_unknown">Descoñecido</string>
-  <string name="account_status_disabled">Deshabilitado temporalmente</string>
+  <string name="account_status_disabled">Desactivado temporalmente</string>
   <string name="account_status_online">Conectado</string>
   <string name="account_status_connecting">Conectando\u2026</string>
   <string name="account_status_offline">Desconectado</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
   <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
   <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
   <string name="mgmt_account_delete">Eliminar conta</string>
-  <string name="mgmt_account_disable">Deshabilitar temporalmente</string>
+  <string name="mgmt_account_disable">Desactivar temporalmente</string>
   <string name="mgmt_account_publish_avatar">Publicar avatar</string>
   <string name="mgmt_account_publish_pgp">Publicar chave pública OpenPGP</string>
   <string name="unpublish_pgp">Eliminar a chave pública OpenPGP</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
   <string name="next">Seguinte</string>
   <string name="server_info_session_established">Establecida a sesión actual</string>
   <string name="skip">Saltar</string>
-  <string name="disable_notifications">Deshabilitar notificacións</string>
+  <string name="disable_notifications">Desactivar notificacións</string>
   <string name="enable">Habilitar</string>
   <string name="conference_requires_password">A conversa en grupo require contrasinal</string>
   <string name="enter_password">Introducir contrasinal</string>
@@ -279,8 +279,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">As mensaxes recibidas marcaránse cun sinal verde si este está admitido</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Boton de enviar de cor para indicar o estado do contacto</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Outro</string>
-  <string name="pref_autojoin">Unirse automaticamente ás conversas en grupo</string>
-  <string name="pref_autojoin_summary">Respecta a marca de autoentrada nos marcadores da conversa en grupo</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">Copiouse a pegada dixital OMEMO ao portapapeis!</string>
   <string name="conference_banned">Vostede non pode acceder a esta conversa en grupo</string>
   <string name="conference_members_only">Esta conversa en grupo é so para membros</string>
@@ -353,7 +351,7 @@
   <string name="new_password">Novo contrasinal</string>
   <string name="password_should_not_be_empty">O contrasinal non debería estar baldeiro</string>
   <string name="enable_all_accounts">Habilitar todas as contas</string>
-  <string name="disable_all_accounts">Deshabilitar todas as contas</string>
+  <string name="disable_all_accounts">Desactivar todas as contas</string>
   <string name="perform_action_with">Realizar a acción con</string>
   <string name="no_affiliation">Sen afiliación</string>
   <string name="no_role">Offline</string>
@@ -405,7 +403,7 @@
   <string name="contacts_are_typing">%s están escribindo...</string>
   <string name="contacts_have_stopped_typing">%s deixaron de escribir</string>
   <string name="pref_chat_states">Notificacións de escritura</string>
-  <string name="pref_chat_states_summary">Permita aos seus contactos que sepan cando lles está a escribir</string>
+  <string name="pref_chat_states_summary">Permita aos seus contactos que saiban cando lles está a escribir</string>
   <string name="send_location">Enviar localización</string>
   <string name="show_location">Mostrar localización</string>
   <string name="no_application_found_to_display_location">Non se atopou un aplicativo para mostrar a localización</string>
@@ -413,10 +411,10 @@
   <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Pechouse a conversa</string>
   <string name="title_undo_swipe_out_muc">Deixar a conversa en grupo</string>
   <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Non confiar nas CAs do sistema</string>
-  <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Todos os certificados deberán ser aprovados manualmente</string>
+  <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Todos os certificados deberán ser aprobados manualmente</string>
   <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Eliminar certificados</string>
-  <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Borrar os certificados aprovados manualmente</string>
-  <string name="toast_no_trusted_certs">Sen certificados aprovados manualmente</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Borrar os certificados aprobados manualmente</string>
+  <string name="toast_no_trusted_certs">Sen certificados aprobados manualmente</string>
   <string name="dialog_manage_certs_title">Eliminar certificados</string>
   <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Borrar seleción</string>
   <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Cancelar</string>
@@ -467,7 +465,7 @@
   <string name="jid_does_not_match_certificate">O ID Jabber non coincide co certificado</string>
   <string name="action_renew_certificate">Anvoar certificado</string>
   <string name="error_fetching_omemo_key">Fallo obtendo a chave OMEMO!</string>
-  <string name="verified_omemo_key_with_certificate">Verificouse a chave OMEMO co certificado!</string>
+  <string name="verified_omemo_key_with_certificate">Comprobouse a chave OMEMO co certificado!</string>
   <string name="device_does_not_support_certificates">O seu dispositivo non admite a selección de certificados do cliente!</string>
   <string name="pref_connection_options">Conexión</string>
   <string name="pref_use_tor">Conectar vía Tor</string>
@@ -494,23 +492,23 @@
   <string name="sync_with_contacts_quicksy"><![CDATA[Quicksy precisa acceder ao número de teléfono dos contactos para facer suxestións sobre posibles contactos que xa están en Quicksy.<br><br>Non gardaremos unha copia de esos números de teléfono.\n\nPara máis información lea a nosa <a href="https://quicksy.im/#privacy">política de intimidade</a>.<br><br>A continuación pediráselle permiso para acceder aos contactos.]]></string>
   <string name="notify_on_all_messages">Notificar todas as mensaxes</string>
   <string name="notify_only_when_highlighted">Notificar só cando é mencionada</string>
-  <string name="notify_never">Notificacións deshabilitadas</string>
+  <string name="notify_never">Notificacións desactivadas</string>
   <string name="notify_paused">Notificacións pausadas</string>
   <string name="pref_picture_compression">Compresión de imaxes</string>
   <string name="pref_picture_compression_summary">Escalar e comprimir imaxes</string>
   <string name="always">Sempre</string>
   <string name="automatically">Automáticamente</string>
-  <string name="battery_optimizations_enabled">Optimizacións de batería habilitadas</string>
-  <string name="battery_optimizations_enabled_explained">O seu dispositivo está a realizar algunhas optimizacións de batería extremas en Conversations que poderían levar a notificacións con retraso o incluso perda dos mesmos.\nÉ recomendado deshabilitadas.</string>
-  <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">O seu dispositivo está facendo unhas optimizacións de batería moi fortes en Conversations que poderían facer que se retrasasen algunhas mensaxes ou incluso se perdesen.\n\nAgora pediráselle que se deshabiliten as mismas.</string>
-  <string name="disable">Deshabilitar</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled">Optimizacións de batería activadas</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled_explained">O seu dispositivo está a realizar algunhas optimizacións de batería extremas en Conversations que poderían levar a notificacións con retraso ou incluso perda das mesmas.\nÉ recomendado desactivalas.</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">O seu dispositivo está facendo unhas optimizacións de batería moi fortes en Conversations que poderían facer que se retrasasen algunhas mensaxes ou incluso se perdesen.\n\nAgora pediráselle que se desactive as mesmas.</string>
+  <string name="disable">Desactivar</string>
   <string name="selection_too_large">O área selecionada é demasiado grande</string>
   <string name="no_accounts">(Contas non activadas)</string>
   <string name="this_field_is_required">Este campo é requerido</string>
   <string name="correct_message">Correxir mensaxe</string>
   <string name="send_corrected_message">Enviar mensaxe correxida</string>
   <string name="no_keys_just_confirm">Xa confia neste contacto. Ao seleccionar \'feito\' só está confirmando que %s é parte deste chat grupal.</string>
-  <string name="this_account_is_disabled">Deshabilitou esta conta</string>
+  <string name="this_account_is_disabled">Desactivou esta conta</string>
   <string name="security_error_invalid_file_access">Fallo na seguridade: Acceso non válido ao ficheiro</string>
   <string name="no_application_to_share_uri">Non se atopou un aplicativo para compartir URI</string>
   <string name="share_uri_with">Compartir URI con...</string>
@@ -652,14 +650,14 @@
   <string name="today">Hoxe</string>
   <string name="yesterday">Onte</string>
   <string name="pref_validate_hostname">Validar servidor con DNSSEC</string>
-  <string name="pref_validate_hostname_summary">Certificados de servidor que conteñen o servidor validado son considerados de verificados</string>
+  <string name="pref_validate_hostname_summary">Os certificados de servidor que conteñen o nome de servidor validado considéranse verificados</string>
   <string name="certificate_does_not_contain_jid">O certificado non contén un ID Jabber</string>
   <string name="server_info_partial">parcial</string>
   <string name="attach_record_video">Gravar vídeo</string>
   <string name="copy_to_clipboard">Copiar ao portapapeis</string>
   <string name="message_copied_to_clipboard">Mensaxe copiada ao portapapeis</string>
   <string name="message">Mensaxe</string>
-  <string name="private_messages_are_disabled">As mensaxes privadas están deshabilitadas</string>
+  <string name="private_messages_are_disabled">As mensaxes privadas están desactivadas</string>
   <string name="huawei_protected_apps">Apps protexidos</string>
   <string name="huawei_protected_apps_summary">Para seguir recibindo notificacións, incluso cando a pantalla está apagada, precisa engadir Conversations a lista de apps protexidos.</string>
   <string name="mtm_accept_cert">¿Aceptar certificado descoñecido?</string>
@@ -679,12 +677,12 @@
   <string name="error_trustkey_device_list">Non se pode recuperar la lista de dispositivos</string>
   <string name="error_trustkey_bundle">Non se poden recuperar os paquetes de dispositivos</string>
   <string name="error_trustkey_hint_mutual">Suxerencia: Nalgúns casos, isto pode solucionarse engadíndose mutuamente as súas listas de contactos.</string>
-  <string name="disable_encryption_message">¿Estás seguro de que queres desactivar o cifrado OMEMO para esta conversación? Isto permitirá que o administrador do teu servidor lea as túas mensaxes, pero pode ser la única forma de comunicarte con persoas que usan clientes obsoletos.</string>
+  <string name="disable_encryption_message">¿Está segura de que quere desactivar o cifrado OMEMO para esta conversación? Isto permitirá que o administrador do seu servidor lea as súas mensaxes, pero pode ser a única forma de comunicarse con persoas que usan clientes obsoletos.</string>
   <string name="disable_now">Desactivar agora</string>
   <string name="draft">Borrador:</string>
   <string name="pref_omemo_setting">Encriptación OMEMO</string>
   <string name="pref_omemo_setting_summary_always">OMEMO sempre se utilizará para charlas individuais e privadas en grupo.</string>
-  <string name="pref_omemo_setting_summary_default_on">OMEMO utilizarase por defecto para las novas conversacións.</string>
+  <string name="pref_omemo_setting_summary_default_on">OMEMO utilizarase por defecto para as novas conversacións.</string>
   <string name="pref_omemo_setting_summary_default_off">OMEMO terá que ser activado explícitamente para novas conversacións.</string>
   <string name="create_shortcut">Crear acceso directo</string>
   <string name="pref_font_size">Tamaño da fonte</string>
@@ -695,8 +693,9 @@
   <string name="medium">Mediana</string>
   <string name="large">Grande</string>
   <string name="not_encrypted_for_this_device">A menxase non foi encriptada para este disposivivo</string>
+  <string name="omemo_decryption_failed">Fallo ao descifrar a mensaxe OMEMO</string>
   <string name="undo">desfacer</string>
-  <string name="location_disabled">Compartir Localización está deshabilitado</string>
+  <string name="location_disabled">Compartir Localización está desactivado</string>
   <string name="action_fix_to_location">Fixar posición</string>
   <string name="action_unfix_from_location">Soltar posición</string>
   <string name="action_copy_location">Copiar Localización</string>
@@ -797,4 +796,7 @@
   <string name="enter_your_name">Introduza o seu nome</string>
   <string name="no_name_set_instructions">Utilice o botón editar para escribir o seu nome.</string>
   <string name="reject_request">Rexeitar solicitude</string>
+  <string name="install_orbot">Instalar Orbot</string>
+  <string name="start_orbot">Iniciar Orbot</string>
+  <string name="no_market_app_installed">Non ten loxa de aplicacións instalada.</string>
 </resources>

src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -277,8 +277,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">A megkapott üzenetek egy zöld pipával lesznek jelölve ha támogatott ez a funkció</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Kiszínezi a küldés gombot, hogy jelezze a partner állapotát</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Egyéb</string>
-  <string name="pref_autojoin">Automatikus csatlakozás konferenciákhoz </string>
-  <string name="pref_autojoin_summary">Tiszteletben tartja az automata csatlakozás beállítást a konferencia könyvjelzőkben</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">Az OMEMO ujjlenyomat vágólapra lett másolva!</string>
   <string name="conference_banned">Ki vagy tiltva ebből a konferenciából</string>
   <string name="conference_members_only">Ez a konferencia csak tagoknak szól</string>

src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -279,8 +279,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">I messaggi ricevuti verranno contrassegnati con una spunta verde se supportato</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Colora il pulsante di invio per indicare lo stato del contatto</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Altro</string>
-  <string name="pref_autojoin">Unisciti automaticamente alle chat di gruppo</string>
-  <string name="pref_autojoin_summary">Rispetta l\'opzione di entrata automatica nei segnalibri di chat di gruppo</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">impronta OMEMO copiata negli appunti|</string>
   <string name="conference_banned">Sei stato bandito da questa chat di gruppo</string>
   <string name="conference_members_only">Questa chat di gruppo è solo per membri</string>

src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -266,7 +266,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">サポートされている場合、受信したメッセージに緑色のチェックマークが付きます</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">送信ボタンに連絡先ステータスを示す色が付きます</string>
   <string name="pref_expert_options_other">その他</string>
-  <string name="pref_autojoin">自動で談話室に参加</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO フィンガープリントをクリップボードにコピーしました!</string>
   <string name="conference_banned">この談話室から締め出されています</string>
   <string name="conference_members_only">この談話室はメンバー制です</string>

src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -263,8 +263,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">Mottatte meldinger vil bli avmerket i grønt hvis støttet</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Fargelegg send-knapp for å indikere kontakt-status</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Annet</string>
-  <string name="pref_autojoin">Ta del i gruppesludringer automatisk</string>
-  <string name="pref_autojoin_summary">Respekter flagget for automatisk tilknytning i gruppesludringsbokmerker</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO-fingeravtrykk kopiert til utklippstavle!</string>
   <string name="conference_banned">Du er bannlyst fra denne gruppesludringen</string>
   <string name="conference_members_only">Denne gruppesludringen er kun for medlemmer</string>

src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -279,8 +279,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">Indien ondersteund, worden ontvangen berichten met een groen vinkje aangeduid</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Kleur verstuur-knop in om status van contact weer te geven</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Andere</string>
-  <string name="pref_autojoin">Automatisch deelnemen aan groepsgesprekken</string>
-  <string name="pref_autojoin_summary">Respecteer de autojoin-vlag bij groepsgespreksbladwijzers</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO-vingerafdruk gekopieerd naar klembord!</string>
   <string name="conference_banned">Je bent verbannen uit dit groepsgesprek</string>
   <string name="conference_members_only">Dit groepsgesprek is enkel voor leden</string>

src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -279,8 +279,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">Jeżeli to możliwe, oznaczaj dostarczone wiadomości zielonym haczykiem</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Koloruj przycisk wysyłania w zależności od statusu kontaktu</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Inne</string>
-  <string name="pref_autojoin">Automatycznie dołączaj do konferencji</string>
-  <string name="pref_autojoin_summary">Respektuj flagę autodołączenia do konferencji z zakładek</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">Odcisk klucza OMEMO został skopiowany do schowka!</string>
   <string name="conference_banned">Zbanowany</string>
   <string name="conference_members_only">Konferencja tylko dla użytkowników</string>

src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -279,8 +279,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">As mensagens recebidas serão marcadas com um tique verde, se suportado.</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Colore o botão de envio para indicar o status do contato.</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Outras</string>
-  <string name="pref_autojoin">Entrar automaticamente nas conversas em grupo</string>
-  <string name="pref_autojoin_summary">Respeita a sinalização de entrada automática dos favoritos de conversa em grupo</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência!</string>
   <string name="conference_banned">Você foi banido desta conversa em grupo</string>
   <string name="conference_members_only">Somente membros podem entrar nessa conversa em grupo</string>

src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -253,7 +253,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">Mensagens recebidas serão marcadas com um visto verde se suportado</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contacto</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Outros</string>
-  <string name="pref_autojoin">Juntar-se automaticamente a conversas de grupo</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência!</string>
   <string name="conference_banned">Está banido desta conversa de grupo</string>
   <string name="conference_members_only">Esta conversa de grupo é apenas para membros</string>

src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -279,8 +279,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">Mesajele primite vor fi marcate cu o bifa verde, dacă este suportat</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Colorează butonul de trimitere pentru a indica starea contactului</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Altele</string>
-  <string name="pref_autojoin">Alătură-te automat discuțiilor de grup</string>
-  <string name="pref_autojoin_summary">Respectă setarea de alăturare automată la o discuție de grup conform semnului de carte</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">Amprentă OMEMO copiată în memorie!</string>
   <string name="conference_banned">V-a fost interzis accesul la această discuție de grup</string>
   <string name="conference_members_only">Această discuție de grup este rezervată membrilor</string>

src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -272,8 +272,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">Если поддерживается, поступившие сообщения будут отмечены зелёной галочкой</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Раскрасить кнопку отправить, указывая текущий статус собеседника</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Другие</string>
-  <string name="pref_autojoin">Автоматически присоединяться к конференциям</string>
-  <string name="pref_autojoin_summary">Использовать флаг autojoin в закладках конференций</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO отпечаток скопирован в буфер обмена!</string>
   <string name="conference_banned">Вы заблокированы из этой конференции</string>
   <string name="conference_members_only">Эта конференция — только для участников</string>

src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -269,8 +269,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">Означи примљене поруке зеленом квачицом, ако је подржано</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Боја дугмета за слање показује стање контакта</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Остало</string>
-  <string name="pref_autojoin">Аутоматски ме придружуј групним ћаскањима</string>
-  <string name="pref_autojoin_summary">Поштовање опције аутоматског придруживања у обележивачу групног ћаскања</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">ОМЕМО отисак копиран на клипборд!</string>
   <string name="conference_banned">Забрањени сте на овом групном ћаскању</string>
   <string name="conference_members_only">Ово групно ћаскање је само за чланове</string>

src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -274,8 +274,6 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">如果支持，收到的消息将标记为绿色对勾</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">着色发送按钮以示联系人状态</string>
   <string name="pref_expert_options_other">其他</string>
-  <string name="pref_autojoin">自动加入群聊</string>
-  <string name="pref_autojoin_summary">允许群组的自动加入标志生效</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO 指纹已拷贝到剪贴板！</string>
   <string name="conference_banned">你已经被禁言了</string>
   <string name="conference_members_only">这个群组只允许群组成员聊天</string>