moved translations into new resource on transifex
the 'strings' resource on transifex was in the internal 'Android 1' format instead of the more modern 'Android 2' format. This according to transifex support caused some weird issues… The only work around (apparently) was to create a new resource (now call main-strings) and use that instead. I hope we didn’t mess anything up in the process. Let's be extra careful with the next release
This commit is contained in:
Daniel Gultsch
parent
90270069da
commit
78c89664c4
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
host = https://www.transifex.com
|
||||
lang_map = af_ZA: af-rZA, am_ET: am-rET, ar_AE: ar-rAE, ar_BH: ar-rBH, ar_DZ: ar-rDZ, ar_EG: ar-rEG, ar_IQ: ar-rIQ, ar_JO: ar-rJO, ar_KW: ar-rKW, ar_LB: ar-rLB, ar_LY: ar-rLY, ar_MA: ar-rMA, ar_OM: ar-rOM, ar_QA: ar-rQA, ar_SA: ar-rSA, ar_SY: ar-rSY, ar_TN: ar-rTN, ar_YE: ar-rYE, arn_CL: arn-rCL, as_IN: as-rIN, az_AZ: az-rAZ, ba_RU: ba-rRU, be_BY: be-rBY, bg_BG: bg-rBG, bn_BD: bn-rBD, bn_IN: bn-rIN, bo_CN: bo-rCN, br_FR: br-rFR, bs_BA: bs-rBA, ca_ES: ca-rES, co_FR: co-rFR, cs_CZ: cs-rCZ, cy_GB: cy-rGB, da_DK: da-rDK, de_AT: de-rAT, de_CH: de-rCH, de_DE: de-rDE, de_LI: de-rLI, de_LU: de-rLU, dsb_DE: dsb-rDE, dv_MV: dv-rMV, el_GR: el-rGR, en_AU: en-rAU, en_BZ: en-rBZ, en_CA: en-rCA, en_GB: en-rGB, en_IE: en-rIE, en_IN: en-rIN, en_JM: en-rJM, en_MY: en-rMY, en_NZ: en-rNZ, en_PH: en-rPH, en_SG: en-rSG, en_TT: en-rTT, en_US: en-rUS, en_ZA: en-rZA, en_ZW: en-rZW, es_AR: es-rAR, es_BO: es-rBO, es_CL: es-rCL, es_CO: es-rCO, es_CR: es-rCR, es_DO: es-rDO, es_EC: es-rEC, es_ES: es-rES, es_GT: es-rGT, es_HN: es-rHN, es_MX: es-rMX, es_NI: es-rNI, es_PA: es-rPA, es_PE: es-rPE, es_PR: es-rPR, es_PY: es-rPY, es_SV: es-rSV, es_US: es-rUS, es_UY: es-rUY, es_VE: es-rVE, et_EE: et-rEE, eu_ES: eu-rES, fa_IR: fa-rIR, fi_FI: fi-rFI, fil_PH: fil-rPH, fo_FO: fo-rFO, fr_BE: fr-rBE, fr_CA: fr-rCA, fr_CH: fr-rCH, fr_FR: fr-rFR, fr_LU: fr-rLU, fr_MC: fr-rMC, fy_NL: fy-rNL, ga_IE: ga-rIE, gd_GB: gd-rGB, gl_ES: gl-rES, gsw_FR: gsw-rFR, gu_IN: gu-rIN, ha_NG: ha-rNG, hi_IN: hi-rIN, hr_BA: hr-rBA, hr_HR: hr-rHR, hsb_DE: hsb-rDE, hu_HU: hu-rHU, hy_AM: hy-rAM, id_ID: id-rID, ig_NG: ig-rNG, ii_CN: ii-rCN, is_IS: is-rIS, it_CH: it-rCH, it_IT: it-rIT, iu_CA: iu-rCA, ja_JP: ja-rJP, ka_GE: ka-rGE, kk_KZ: kk-rKZ, kl_GL: kl-rGL, km_KH: km-rKH, kn_IN: kn-rIN, ko_KR: ko-rKR, kok_IN: kok-rIN, ky_KG: ky-rKG, lb_LU: lb-rLU, lo_LA: lo-rLA, lt_LT: lt-rLT, lv_LV: lv-rLV, mi_NZ: mi-rNZ, mk_MK: mk-rMK, ml_IN: ml-rIN, mn_CN: mn-rCN, mn_MN: mn-rMN, moh_CA: moh-rCA, mr_IN: mr-rIN, ms_BN: ms-rBN, ms_MY: ms-rMY, mt_MT: mt-rMT, nb_NO: nb-rNO, ne_NP: ne-rNP, nl_BE: nl-rBE, nl_NL: nl-rNL, nn_NO: nn-rNO, nso_ZA: nso-rZA, oc_FR: oc-rFR, or_IN: or-rIN, pa_IN: pa-rIN, pl_PL: pl-rPL, prs_AF: prs-rAF, ps_AF: ps-rAF, pt_BR: pt-rBR, pt_PT: pt-rPT, qut_GT: qut-rGT, quz_BO: quz-rBO, quz_EC: quz-rEC, quz_PE: quz-rPE, rm_CH: rm-rCH, ro_RO: ro-rRO, ru_RU: ru-rRU, rw_RW: rw-rRW, sa_IN: sa-rIN, sah_RU: sah-rRU, se_FI: se-rFI, se_NO: se-rNO, se_SE: se-rSE, si_LK: si-rLK, sk_SK: sk-rSK, sl_SI: sl-rSI, sma_NO: sma-rNO, sma_SE: sma-rSE, smj_NO: smj-rNO, smj_SE: smj-rSE, smn_FI: smn-rFI, sms_FI: sms-rFI, sq_AL: sq-rAL, sr_BA: sr-rBA, sr_CS: sr-rCS, sr_ME: sr-rME, sr_RS: sr-rRS, sv_FI: sv-rFI, sv_SE: sv-rSE, sw_KE: sw-rKE, syr_SY: syr-rSY, ta_IN: ta-rIN, te_IN: te-rIN, tg_TJ: tg-rTJ, th_TH: th-rTH, tk_TM: tk-rTM, tn_ZA: tn-rZA, tr_TR: tr-rTR, tt_RU: tt-rRU, tzm_DZ: tzm-rDZ, ug_CN: ug-rCN, uk_UA: uk-rUA, ur_PK: ur-rPK, uz_UZ: uz-rUZ, vi_VN: vi-rVN, wo_SN: wo-rSN, xh_ZA: xh-rZA, yo_NG: yo-rNG, zh_CN: zh-rCN, zh_HK: zh-rHK, zh_MO: zh-rMO, zh_SG: zh-rSG, zh_TW: zh-rTW, zu_ZA: zu-rZA, no_NO: no-rNO, he_IL: iw-rIL, he: iw
|
||||
|
||||
[conversations.strings]
|
||||
[conversations.main-strings]
|
||||
file_filter = src/main/res/values-<lang>/strings.xml
|
||||
source_file = src/main/res/values/strings.xml
|
||||
source_lang = en
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pick_a_server">XMPP সার্ভার নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="use_conversations.im">conversations.im-ই ব্যবহার করা যাক</string>
|
||||
<string name="create_new_account">নতুন অ্যকাউন্ট তৈরী করা যাক</string>
|
||||
<string name="do_you_have_an_account">আপনার কি একটা XMPP অ্যকাউন্ট ইতিমধ্যে করা আছে? সেরকমটা হতেই পারে যদি এর আগে আপনি কোনো অন্য XMPP প্রোগ্রাম বা অ্যাপ ব্যবহার করে থাকেন। এই মুহুর্তে আরেকটা অ্যকাউন্ট তৈরী করা সম্ভব না।\nHint: মাঝে মাঝে ইমেল অ্যকাউন্ট খুললেও এরকম অ্যকাউন্ট নিজে থেকেই তৈরী হয়ে যায়।</string>
|
||||
<string name="server_select_text">XMPP কোনো একটি নির্দিষ্ট সংস্থার উপরে নির্ভরশীল নয়। এই অ্যপটি আপনি যেকোনো সংস্থার XMPP সার্ভারের সাথে ব্যবহার করতে পারেন।\nমনে রাখবেন, সুধুমাত্র আপনার সুবিধার্থেই conversations.im¹ -এ আপনার জন্যে একটি অ্যকাউন্ট তৈরী করে দেওয়া হয়েছে। Conversations অ্যপটি এই সার্ভারের সাথে সবথেকে বেশী কার্যকারী।</string>
|
||||
<string name="magic_create_text_on_x">আপনাকে %1$s-এ আমন্ত্রিত করা হয়েছে। অ্যকাউন্ট তৈরী করার সময় আপনাকে সাহায্য করা হবে।\n%1$s ব্যবহার করলেও, অন্য সেবা-প্রদানকারী সংস্থার ব্যবহারকারীদের সাথে আপনি কথা বলতে পারবেন, আপনার সম্পূর্ণ XMPP অ্যড্রেস তাদেরকে বলে দিয়ে।</string>
|
||||
<string name="magic_create_text_fixed">আপনাকে %1$s-এ নিমন্ত্রণ করা হয়েছে। একটি username-ও আপনার জন্যে নির্দিষ্ট করে রাখা হয়েছে। অ্যকাউন্ট তৈরী করার সময় আপনাকে সাহায্য করা হবে।\nঅন্য XMPP সেবা প্রদানকারী সংস্থার ব্যবহারকারীদের সাথে আপনিও কথা বলতে পারবেন, আপনার সম্পূর্ণ XMPP অ্যড্রেস তাদেরকে বলে দিয়ে।</string>
|
||||
<string name="your_server_invitation">আপনার নিমন্ত্রণপত্র, সার্ভার থেকে</string>
|
||||
<string name="improperly_formatted_provisioning">Provisioning code-এ গরমিল আছে</string>
|
||||
<string name="tap_share_button_send_invite">Share বোতামটা টিপে %1$s-কে একটি আমন্ত্রপত্র পাঠান</string>
|
||||
<string name="if_contact_is_nearby_use_qr">পরিচিত ব্যক্তি যদি নিকটেই থাকেন, তাহলে তারা এই কোডটাও স্ক্যান করে নিতে পারেন</string>
|
||||
<string name="easy_invite_share_text">%1$sতে এসো, আর আমার সাথে কথা বলো: %2$s</string>
|
||||
<string name="share_invite_with">একটি আমন্ত্রণপত্র দেওয়া যাক...</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pick_a_server">Vælg din XMPP udbyder</string>
|
||||
<string name="create_new_account">Opret ny konto</string>
|
||||
<string name="share_invite_with">Del invitation med...</string>
|
||||
</resources>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,48 +1,51 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="action_settings">সেটিংস</string>
|
||||
<string name="action_add">নতুন কথোপকথন</string>
|
||||
<string name="action_accounts">অ্যকাউন্টগুলো নিয়ন্ত্রণ করা যাক</string>
|
||||
<string name="action_account">অ্যকাউন্টটি নিয়ন্ত্রণ করা যাক</string>
|
||||
<string name="action_end_conversation">কথা বন্ধ করা যাক</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">বিশদ বিবরণ</string>
|
||||
<string name="action_muc_details">গ্রুপ চ্যাটের বিশদ বিবরণ</string>
|
||||
<string name="channel_details">চ্যনেলের বিশদ বিবরণ</string>
|
||||
<string name="action_add_account">একটা অ্যকাউন্ট তৈরী করা যাক</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">নামটা বদল করা যাক</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">অ্যড্রেসবুকে সংরক্ষণ করা যাক</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">তালিকা থেকে মুছে ফেলা যাক</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">এই ব্যক্তিকে ব্লক্ করা যাক</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">ব্লকটা সরিয়ে ফেলা যাক</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">পুরো domain-টাই ব্লক করা হোক</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">Domainটি আর ব্লক্ করার দরকার নেই</string>
|
||||
<string name="action_block_participant">ব্যক্তিটিকে ব্লক্ করা যাক</string>
|
||||
<string name="action_unblock_participant">ব্যক্তিটিকে ব্লক্ করার আর দরকার নেই</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">অ্যকাউন্টগুলো নিয়ন্ত্রণ করা যাক</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">সেটিংস</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">Conversations-এর মাধ্যমে share করা হোক</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">কথোপকথন শুরু করা যাক</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contact">Contact নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contacts">Contact সমূহ নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="title_activity_share_via_account">অ্যকাউন্টের মাধ্যমে share করা যাক</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">তালিকা ব্লক্ করা হোক</string>
|
||||
<string name="just_now">এক্ষুণি</string>
|
||||
<string name="minute_ago">এক মিনিট আগে</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">%d মিনিট আগে</string>
|
||||
<plurals name="x_unread_conversations">
|
||||
<item quantity="one">%dটাই কথোপকথন পড়া বাকি</item>
|
||||
<item quantity="other">%dকথোেকথন পড়া হয়নি</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="sending">পাঠানো হচ্ছে...</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">অপেক্ষা করুন, সাঙ্কেতিক সন্দেশ পঠিত হচ্ছে...</string>
|
||||
<string name="pgp_message">OpenPGP দ্বারা তৈরী সাঙ্কেতিক সন্দেশ</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">নামটা অন্য কেউ ব্যবহার করছেন</string>
|
||||
<string name="invalid_muc_nick">নামটা সঠিক নয়</string>
|
||||
<string name="admin">নিয়ন্ত্রক</string>
|
||||
<string name="owner">মালিক</string>
|
||||
<string name="moderator">নির্ধারক</string>
|
||||
<string name="participant">অংশগ্রহণকারী</string>
|
||||
<string name="visitor">অতিথি</string>
|
||||
<string name="block_contact">এই ব্যক্তিকে ব্লক্ করা যাক</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">ব্লকটা সরিয়ে ফেলা যাক</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="action_settings">সেটিংস</string>
|
||||
<string name="action_add">নতুন কথোপকথন</string>
|
||||
<string name="action_accounts">অ্যকাউন্টগুলো নিয়ন্ত্রণ করা যাক</string>
|
||||
<string name="action_account">অ্যকাউন্টটি নিয়ন্ত্রণ করা যাক</string>
|
||||
<string name="action_end_conversation">কথা বন্ধ করা যাক</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">বিশদ বিবরণ</string>
|
||||
<string name="action_muc_details">গ্রুপ চ্যাটের বিশদ বিবরণ</string>
|
||||
<string name="channel_details">চ্যনেলের বিশদ বিবরণ</string>
|
||||
<string name="action_add_account">একটা অ্যকাউন্ট তৈরী করা যাক</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">নামটা বদল করা যাক</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">অ্যড্রেসবুকে সংরক্ষণ করা যাক</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">তালিকা থেকে মুছে ফেলা যাক</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">এই ব্যক্তিকে ব্লক্ করা যাক</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">ব্লকটা সরিয়ে ফেলা যাক</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">পুরো domain-টাই ব্লক করা হোক</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">Domainটি আর ব্লক্ করার দরকার নেই</string>
|
||||
<string name="action_block_participant">ব্যক্তিটিকে ব্লক্ করা যাক</string>
|
||||
<string name="action_unblock_participant">ব্যক্তিটিকে ব্লক্ করার আর দরকার নেই</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">অ্যকাউন্টগুলো নিয়ন্ত্রণ করা যাক</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">সেটিংস</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">Conversations-এর মাধ্যমে share করা হোক</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">কথোপকথন শুরু করা যাক</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contact">Contact নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contacts">Contact সমূহ নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="title_activity_share_via_account">অ্যকাউন্টের মাধ্যমে share করা যাক</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">তালিকা ব্লক্ করা হোক</string>
|
||||
<string name="just_now">এক্ষুণি</string>
|
||||
<string name="minute_ago">এক মিনিট আগে</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">%d মিনিট আগে</string>
|
||||
<plurals name="x_unread_conversations">
|
||||
<item quantity="one">%dটাই কথোপকথন পড়া বাকি</item>
|
||||
|
||||
|
||||
<item quantity="other">%dকথোেকথন পড়া হয়নি</item>
|
||||
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="sending">পাঠানো হচ্ছে...</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">অপেক্ষা করুন, সাঙ্কেতিক সন্দেশ পঠিত হচ্ছে...</string>
|
||||
<string name="pgp_message">OpenPGP দ্বারা তৈরী সাঙ্কেতিক সন্দেশ</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">নামটা অন্য কেউ ব্যবহার করছেন</string>
|
||||
<string name="invalid_muc_nick">নামটা সঠিক নয়</string>
|
||||
<string name="admin">নিয়ন্ত্রক</string>
|
||||
<string name="owner">মালিক</string>
|
||||
<string name="moderator">নির্ধারক</string>
|
||||
<string name="participant">অংশগ্রহণকারী</string>
|
||||
<string name="visitor">অতিথি</string>
|
||||
<string name="block_contact">এই ব্যক্তিকে ব্লক্ করা যাক</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">ব্লকটা সরিয়ে ফেলা যাক</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,446 +1,452 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="action_settings">Nastavení</string>
|
||||
<string name="action_add">Nová konverzace</string>
|
||||
<string name="action_accounts">Nastavení účtů</string>
|
||||
<string name="action_account">Nastavení účtu</string>
|
||||
<string name="action_end_conversation">Zavřít konverzaci</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">Detaily kontaktu</string>
|
||||
<string name="action_muc_details">Detaily skupinového chatu</string>
|
||||
<string name="channel_details">Detaily kanálu</string>
|
||||
<string name="action_add_account">Přidat účet</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">Upravit jméno</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">Přidat do adresáře</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">Smazat ze seznamu</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">Zablokovat kontakt</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">Odblokovat kontakt</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">Zablokovat doménu</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">Odblokovat doménu</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">Nastavení účtů</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">Nastavení</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">Sdílet s konverzací</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">Začít konverzaci</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contact">Vybrat kontakt</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contacts">Vybrat kontakty</string>
|
||||
<string name="title_activity_share_via_account">Sdílet pomocí účtu</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">Seznam blokovaných</string>
|
||||
<string name="just_now">právě teď</string>
|
||||
<string name="minute_ago">před minutou</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">před %d minutami</string>
|
||||
<string name="sending">odesílám…</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">Dešifrování zprávy. Chvíli strpení...</string>
|
||||
<string name="pgp_message">OpenPGP šifrovaná zpráva</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">Přezdívka se již používá</string>
|
||||
<string name="admin">Administrátor</string>
|
||||
<string name="owner">Vlastník</string>
|
||||
<string name="moderator">Moderátor</string>
|
||||
<string name="participant">Účastník</string>
|
||||
<string name="visitor">Návštěvník</string>
|
||||
<string name="remove_contact_text">Přejete si odstranit %s ze seznamu kontaktů? Předešlé rozhovory nebudou odstraněny.</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">Chcete zablokovat příjem zpráv od %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">Chcete odblokovat příjem zpráv od %s?</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">Zablokovat všechny kontakty z %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">Odblokovat všechny kontakty z %s?</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">Kontakty zablokovány</string>
|
||||
<string name="blocked">Zablokovaný</string>
|
||||
<string name="remove_bookmark_text">Přejete si odstranit %s ze záložek? Předešlé rozhovory pod záložkou nebudou odstraněny.</string>
|
||||
<string name="register_account">Registrovat nový účet na serveru</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">Změnit heslo na serveru</string>
|
||||
<string name="share_with">Sdílet s...</string>
|
||||
<string name="start_conversation">Začít konverzaci</string>
|
||||
<string name="invite_contact">Pozvat kontakt</string>
|
||||
<string name="invite">Pozvat</string>
|
||||
<string name="contacts">Kontakty</string>
|
||||
<string name="contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="cancel">Zrušit</string>
|
||||
<string name="set">Nastavit</string>
|
||||
<string name="add">Přidat</string>
|
||||
<string name="edit">Upravit</string>
|
||||
<string name="delete">Smazat</string>
|
||||
<string name="block">Zablokovat</string>
|
||||
<string name="unblock">Odblokovat</string>
|
||||
<string name="save">Uložit</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="send_now">Odeslat teď</string>
|
||||
<string name="send_never">Již se neptat</string>
|
||||
<string name="problem_connecting_to_account">Nelze se připojit k účtu</string>
|
||||
<string name="attach_file">Přiložit soubor</string>
|
||||
<string name="not_in_roster">Přidat chybějící kontakt do seznamu kontaktů?</string>
|
||||
<string name="add_contact">Přidat kontakt</string>
|
||||
<string name="send_failed">doručení selhalo</string>
|
||||
<string name="preparing_image">Připravuji odeslání obrázku</string>
|
||||
<string name="preparing_images">Připravuji odeslání obrázků</string>
|
||||
<string name="sharing_files_please_wait">Sdílení souborů. Chvíli strpení...</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">Smazat historii</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">Smaže historii konverzací</string>
|
||||
<string name="clear_histor_msg">Opravdu chcete smazat všechny zprávy v této konverzace?\n\n<b>Varování</b>Toto neovlivní zprávy uložené na jiných zařízeních či serverech.</string>
|
||||
<string name="delete_file_dialog">Smazat soubor</string>
|
||||
<string name="delete_file_dialog_msg">Opravdu chcete smazat tento soubor?\n\n<b>Varování</b>Toto neovlivní kopie uložené na jiných zařízeních či serverech.</string>
|
||||
<string name="choose_presence">Vybrat přístroj</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">Odeslat nešifrovanou zprávu</string>
|
||||
<string name="send_message">Odeslat zprávu</string>
|
||||
<string name="send_message_to_x">Odeslat zprávu pro %s</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">Poslat OMEMO šifrovanou zprávu</string>
|
||||
<string name="send_omemo_x509_message">Odeslat v\\OMEMO šifrovanou zprávu</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">Poslat OpenPGP šifrovanou zprávu</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">Poslat nešifrované</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">Zašifrování se nezdařilo. Možná nemáte správný privátní klíč.</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">Restartovat</string>
|
||||
<string name="install">Instalovat</string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">Nainstalujte prosím OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="offering">nabízí…</string>
|
||||
<string name="waiting">čekám…</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">Nebyl nalezen žádný OpenPGP klíč</string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">Nebyly nalezeny žádné OpenPGP klíče</string>
|
||||
<string name="pref_general">Obecné</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">Přijímat soubory</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">Automaticky přijímat soubory menší než…</string>
|
||||
<string name="pref_attachments">Přílohy</string>
|
||||
<string name="pref_notification_settings">Upozornění</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">Vibrovat</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_summary">Vibrovat při přijetí nové zprávy</string>
|
||||
<string name="pref_led">LED upozornění</string>
|
||||
<string name="pref_led_summary">Blikat při přijetí nové zprávy</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone">Vyzváněcí tón</string>
|
||||
<string name="pref_call_ringtone_summary">Vyzváněcí tón pro příchozí hovor</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period">Časová lhůta</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period_summary">Časová lhůta po kterou bude Conversations v tichém režimu při zaznamenání aktivity na jiném přístroji</string>
|
||||
<string name="pref_advanced_options">Rozšířené</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">Neodesílat detaily o pádu aplikace</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">Potvrzovat zprávy</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages_summary">Nechat kontaky vědět kdy jste dostali a přečetli jejich zprávy</string>
|
||||
<string name="pref_ui_options">UI</string>
|
||||
<string name="accept">Přijmout</string>
|
||||
<string name="error">Došlo k chybě</string>
|
||||
<string name="recording_error">Chyba</string>
|
||||
<string name="your_account">Váš účet</string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">Zasílat změny stavu</string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">Přijímat změny stavu</string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">Zažádat o změny stavu</string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">Vybrat obrázek</string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">Vyfotit obrázek</string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">Aktivně povolovat vyžádání změn stavu</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">Vybraný soubor není obrázek</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">Soubor nenalezen</string>
|
||||
<string name="error_io_exception">Obecná I/O chyba. Že by již nebylo volné místo?</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">Neznámý</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">Dočasně vypnuto</string>
|
||||
<string name="account_status_online">Online</string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">Připojuji\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">Offline</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">Nepřihlášen</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">Server nenalezen</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">Žádné připojení</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">Registrace selhala</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">Uživatelské jméno se již používá</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">Registrace dokončena</string>
|
||||
<string name="account_status_policy_violation">Porušení podmínek</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">Nekompatibilní server</string>
|
||||
<string name="account_status_stream_error">Chyba přenosu</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">Nešifrováno</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">Smazat účet</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">Dočasně vypnout</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">Zveřejnit avatar</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">Zveřejnit OpenPGP klíč</string>
|
||||
<string name="openpgp_has_been_published">OpenPGP veřejný klíč zveřejněn.</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">Povolit účet</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Jste si jisti?</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">Nahrát hlas</string>
|
||||
<string name="account_settings_jabber_id">Adresa XMPP</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">jmeno@server.cz</string>
|
||||
<string name="password">Heslo</string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">Chcete přidat %s do svého adresáře?</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">Údaje serveru</string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Kopie zpráv</string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Zobrazování stavu klienta</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Příkaz blokování</string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Verzování seznamu</string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Nastavení proudu</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
|
||||
<string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
|
||||
<string name="server_info_available">dostupný</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">nedostupný</string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">Chybí oznámení o veřejném klíči</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">právě spatřen</string>
|
||||
<string name="last_seen_min">naposledy spatřen před minutou</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">naposledy spatřen před %d minutami</string>
|
||||
<string name="last_seen_hour">naposledy spatřen před hodinou</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">naposledy spatřen před %d hodinami</string>
|
||||
<string name="last_seen_day">naposledy spatřen včera</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">naposledy spatřen před %d dny</string>
|
||||
<string name="install_openkeychain">Šifrovaná zpráva. Nainstalujte OpenKeychain pro její dešifrování.</string>
|
||||
<string name="openpgp_messages_found">Nalezeny nové OpenPGP šifrované zprávy</string>
|
||||
<string name="openpgp_key_id">OpenPGP ID klíče</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">OMEMO otisk</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO otisk</string>
|
||||
<string name="other_devices">Ostatní přístroje</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">Věřit OMEMO otiskům</string>
|
||||
<string name="fetching_keys">Získávání klíčů...</string>
|
||||
<string name="done">Hotovo</string>
|
||||
<string name="decrypt">Dešifrovat</string>
|
||||
<string name="bookmarks">Záložky</string>
|
||||
<string name="search">Hledat</string>
|
||||
<string name="enter_contact">Vložit kontakt</string>
|
||||
<string name="delete_contact">Smazat kontakt</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">Zobrazit detaily kontaktu</string>
|
||||
<string name="block_contact">Zablokovat kontakt</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">Odblokovat kontakt</string>
|
||||
<string name="create">Vytvořit</string>
|
||||
<string name="select">Vybrat</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">Kontakt již existuje</string>
|
||||
<string name="join">Vstoupit</string>
|
||||
<string name="channel_full_jid_example">kanál@konference.server.cz/jméno</string>
|
||||
<string name="channel_bare_jid_example">kanál@konference.server.cz</string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">Uložit jako záložku</string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">Smazat záložku</string>
|
||||
<string name="destroy_channel">Zrušit kanál</string>
|
||||
<string name="leave">Odejít</string>
|
||||
<string name="contact_added_you">Kontakt přidán do seznamu</string>
|
||||
<string name="add_back">Opět přidat</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s dočetl(a) až sem</string>
|
||||
<string name="publish">Zveřejnit</string>
|
||||
<string name="publishing">Zveřejňuji…</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">Server odmítl toto zveřejnění</string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">Nepodařilo se uložit avatar na disk</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(Stisknout dlouze pro obnovení výchozího stavu)</string>
|
||||
<string name="private_message">šeptem</string>
|
||||
<string name="private_message_to">pro %s</string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">Zaslat soukromou zprávu pro %s</string>
|
||||
<string name="connect">Připojit</string>
|
||||
<string name="account_already_exists">Tento účet již existuje</string>
|
||||
<string name="next">Další</string>
|
||||
<string name="skip">Přeskočit</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">Vypnout upozornění</string>
|
||||
<string name="enable">Povolit</string>
|
||||
<string name="enter_password">Vložit heslo</string>
|
||||
<string name="request_now">Ihned vyžádat</string>
|
||||
<string name="ignore">Ignorovat</string>
|
||||
<string name="pref_security_settings">Zabezpečení</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction">Povolit opravu zpráv</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction_summary">Povolí kontaktům zpětné upravování jejich zpráv</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options">Expertní nastavení</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">S tímto zacházejte velmi opatrně</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">Tichý režim</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Odkdy</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Dokdy</string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">Povolit tichý režim</string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">Upozornění budou během tichého režimu ztlumena</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">Další</string>
|
||||
<string name="using_account">za použití účtu %s</string>
|
||||
<string name="checking_x">Ověřuji %s na HTTP hostiteli</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">Bez připojení. Zkus znovu později</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">Ověřit %s velikost</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize_on_host">Kontrola %1$s velikosti na %2$s</string>
|
||||
<string name="message_options">Možnosti zpráv</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">Kopírovat originální URL</string>
|
||||
<string name="send_again">Poslat znovu</string>
|
||||
<string name="file_url">URL souboru</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code">Skenovat 2D kód</string>
|
||||
<string name="show_qr_code">Zobrazit 2D kód</string>
|
||||
<string name="show_block_list">Zobrazit seznam blokovaných</string>
|
||||
<string name="account_details">Detaily účtu</string>
|
||||
<string name="confirm">Potvrdit</string>
|
||||
<string name="try_again">Zkusit znovu</string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">Zamezit operačnímu systému v ukončení připojení</string>
|
||||
<string name="pref_create_backup">Vytvořit zálohu</string>
|
||||
<string name="choose_file">Vybrat soubor</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">Přijímám %1$s (%2$d%% dokončeno)</string>
|
||||
<string name="download_x_file">Stáhnout %s</string>
|
||||
<string name="delete_x_file">Smazat %s</string>
|
||||
<string name="file">soubor</string>
|
||||
<string name="open_x_file">Otevřít %s</string>
|
||||
<string name="sending_file">odesílám (%1$d%% přeneseno)</string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">%s nabídnuto ke stažení</string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">Zrušit přenos</string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Zobrazit tagy pro čtení pod kontakty</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">Povolit upozornění</string>
|
||||
<string name="account_image_description">Avatar účtu</string>
|
||||
<string name="copy_omemo_clipboard_description">Zkopírovat OMEMO otisk do schránky</string>
|
||||
<string name="regenerate_omemo_key">Znovu vytvořit OMEMO klíč</string>
|
||||
<string name="clear_other_devices">Smazat přístroje</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">Načíst historii ze serveru</string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">Na serveru není žádná další historie</string>
|
||||
<string name="updating">Aktualizuji...</string>
|
||||
<string name="password_changed">Heslo změněno!</string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">Nelze změnit heslo</string>
|
||||
<string name="change_password">Změnit heslo</string>
|
||||
<string name="current_password">Současné heslo</string>
|
||||
<string name="new_password">Nové heslo</string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">Povolit všechny účty</string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">Vypnout všechny účty</string>
|
||||
<string name="perform_action_with">Provést akci s</string>
|
||||
<string name="no_affiliation">Nepřidružený</string>
|
||||
<string name="no_role">Offline</string>
|
||||
<string name="outcast">Vyloučený</string>
|
||||
<string name="member">Člen</string>
|
||||
<string name="advanced_mode">Pokročilý mód</string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">Povolit administrátorská oprávnění</string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">Odebrat administrátorská oprávnění</string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">Nelze změnit připojení uživatele %s</string>
|
||||
<string name="ban_now">Vypovědět</string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">Nelze změnit roli uživatele %s</string>
|
||||
<string name="members_only">Soukromé, pouze pro členy</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">Neúčastníte se</string>
|
||||
<string name="never">Nikdy</string>
|
||||
<string name="until_further_notice">Než opět změním</string>
|
||||
<string name="pref_input_options">Vstup</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">Enter odesílá</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">Zobrazit klávesu enter</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">Změnit klávesu emotikon na klávesu enter</string>
|
||||
<string name="audio">audio</string>
|
||||
<string name="video">video</string>
|
||||
<string name="image">obrázek</string>
|
||||
<string name="pdf_document">dokument PDF</string>
|
||||
<string name="apk">Aplikace pro Android</string>
|
||||
<string name="vcard">Kontakt</string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">Avatar byl zveřejněn!</string>
|
||||
<string name="sending_x_file">Odesílám %s</string>
|
||||
<string name="offering_x_file">Nabízím %s</string>
|
||||
<string name="hide_offline">Skrýt offline</string>
|
||||
<string name="contact_is_typing">%s píše...</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s přestal(a) psát</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">Upozornění při psaní</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states_summary">Nechat kontaky vědět když jim píšete zprávu</string>
|
||||
<string name="send_location">Poslat pozici</string>
|
||||
<string name="show_location">Zobrazit pozici</string>
|
||||
<string name="location">Pozice</string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">Conversation zavřena</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Nedůvěřovat systémovým CA</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Všechny certifikáty musí být schváleny ručně</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Odstranit certifikáty</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Smazat ručně povolené certifikáty</string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">Žádné ručně povolené certifikáty</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">Odstranit certifikáty</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Smazat výběr</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Zrušit</string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="one">%d certifikát smazán</item>
|
||||
<item quantity="few">%d certifikáty smazány</item>
|
||||
<item quantity="many">%d certifikátů smazáno</item>
|
||||
<item quantity="other">%d certifikátů smazáno</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">Rychlá akce</string>
|
||||
<string name="none">Žádná</string>
|
||||
<string name="recently_used">Naposledy použitá</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">Vybrat rychlou akci</string>
|
||||
<string name="search_contacts">Prohledat kontakty</string>
|
||||
<string name="search_bookmarks">Prohledat záložky</string>
|
||||
<string name="send_private_message">Poslat soukromou zprávu</string>
|
||||
<string name="username">Uživatelské jméno</string>
|
||||
<string name="username_hint">Uživatelské jméno</string>
|
||||
<string name="invalid_username">Toto není platné uživatelské jméno</string>
|
||||
<string name="download_failed_server_not_found">Stahování selhalo: Server nenalezen</string>
|
||||
<string name="download_failed_file_not_found">Stahování selhalo: Soubor nenalezen</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_connect">Stahování selhalo: Nelze se připojit k hostu</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_write_file">Stažení selhalo: Nelze zapsat soubor</string>
|
||||
<string name="account_status_tor_unavailable">Tor síť není dostupná</string>
|
||||
<string name="account_status_bind_failure">Bind chyba</string>
|
||||
<string name="server_info_broken">Rozbité</string>
|
||||
<string name="pref_away_when_screen_off">Pryč při vypnuté obrazovce</string>
|
||||
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Vibrační mód brát stejně jako tichý</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options">Rozšířená nastavení připojení</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options_summary">Zobrazovat nastavení hostname a port při vytváření účtu</string>
|
||||
<string name="hostname_example">xmpp.server.cz</string>
|
||||
<string name="mam_prefs">Nastavení archivace</string>
|
||||
<string name="server_side_mam_prefs">Nastavení archivace na serveru</string>
|
||||
<string name="fetching_mam_prefs">Získávání nastavení archivace. Chvíli strpení...</string>
|
||||
<string name="captcha_hint">Zadejte text z obrázku výše</string>
|
||||
<string name="action_renew_certificate">Obnovit certifikát</string>
|
||||
<string name="error_fetching_omemo_key">Chyba získání OMEMO klíče!</string>
|
||||
<string name="verified_omemo_key_with_certificate">OMEMO klíč ověřen certifikátem!</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_certificates">Tento přístroj nepodporuje výběr klientského certifikátu!</string>
|
||||
<string name="pref_connection_options">Připojení</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor">Připojit přes Tor</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor_summary">Vedení všech připojení po Tor síti vyžaduje aplikaci Orbot</string>
|
||||
<string name="account_settings_hostname">Hostname</string>
|
||||
<string name="account_settings_port">Port</string>
|
||||
<string name="not_a_valid_port">Toto není platné číslo portu</string>
|
||||
<string name="not_valid_hostname">Toto není platné hostname</string>
|
||||
<string name="connected_accounts">%1$d z %2$d účtů připojeno</string>
|
||||
<plurals name="x_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d zpráva</item>
|
||||
<item quantity="few">%d zprávy</item>
|
||||
<item quantity="many">%d zpráv</item>
|
||||
<item quantity="other">%d zpráv</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="load_more_messages">Načíst více zpráv</string>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">Synchronizovat s kontakty</string>
|
||||
<string name="notify_on_all_messages">Upozorňovat na všechny zprávy</string>
|
||||
<string name="notify_never">Upozornění vypnuta</string>
|
||||
<string name="notify_paused">Upozornění pozastavena</string>
|
||||
<string name="always">Vždy</string>
|
||||
<string name="battery_optimizations_enabled">Povolena optimalizace využití baterie</string>
|
||||
<string name="disable">Vypnout</string>
|
||||
<string name="selection_too_large">Vybraný obsah je příliš dlouhý</string>
|
||||
<string name="no_accounts">(Žádné aktivované účty)</string>
|
||||
<string name="this_field_is_required">Toto pole je vyžadováno</string>
|
||||
<string name="correct_message">Opravit zprávu</string>
|
||||
<string name="send_corrected_message">Odeslat opravenou zprávu</string>
|
||||
<string name="this_account_is_disabled">Tento účet byl vypnut</string>
|
||||
<string name="share_uri_with">Sdílet URI s...</string>
|
||||
<string name="create_account">Vytvořit účet</string>
|
||||
<string name="use_own_provider">Použít vlastního provozovatele</string>
|
||||
<string name="pick_your_username">Zadejte své uživatelské jméno</string>
|
||||
<string name="status_message">Stavová zpráva</string>
|
||||
<string name="presence_chat">Volný pro chat</string>
|
||||
<string name="presence_online">Online</string>
|
||||
<string name="presence_away">Pryč</string>
|
||||
<string name="presence_xa">Nedostupný</string>
|
||||
<string name="presence_dnd">Zaneprázdněný</string>
|
||||
<string name="secure_password_generated">Bylo vygenerováno bezpečné heslo</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_battery_op">Tento přístroj nepodporuje vypnutí možnosti optimalizace využití baterie</string>
|
||||
<string name="registration_please_wait">Registrace selhala: Zkuste znovu později</string>
|
||||
<string name="registration_password_too_weak">Registrace selhala: Příliš slabé heslo</string>
|
||||
<string name="choose_participants">Vybrat účastníky</string>
|
||||
<string name="invite_again">Pozvat znovu</string>
|
||||
<string name="gp_short">Krátký</string>
|
||||
<string name="gp_medium">Střední</string>
|
||||
<string name="gp_long">Dlouhý</string>
|
||||
<string name="pref_privacy">Soukromí</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options">Vzhled</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options_summary">Vybrat paletu barev</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background">Zelené pozadí</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background_summary">Použít zelené pozadí pro přijaté zprávy</string>
|
||||
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Tento přístoj již není používán</string>
|
||||
<string name="type_pc">Počítač</string>
|
||||
<string name="type_phone">Mobil</string>
|
||||
<string name="type_tablet">Tablet</string>
|
||||
<string name="type_web">Prohlížeč</string>
|
||||
<string name="type_console">Konzole</string>
|
||||
<string name="payment_required">Vyžadována platba</string>
|
||||
<string name="me">Já</string>
|
||||
<string name="contact_asks_for_presence_subscription">Kontakt žádá informace o změnách stavu</string>
|
||||
<string name="allow">Povolit</string>
|
||||
<string name="no_permission_to_access_x">Chybí oprávnění přistupovat k %s</string>
|
||||
<string name="remote_server_not_found">Vzdálený server nebyl nalezen</string>
|
||||
<string name="pref_delete_omemo_identities">Smazat OMEMO identity</string>
|
||||
<string name="delete_selected_keys">Smazat vybrané klíče</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_offline">Pro zveřejnění svého avatara musíte být online.</string>
|
||||
<string name="show_error_message">Zobrazit chybovou zprávu</string>
|
||||
<string name="error_message">Chybová zpráva</string>
|
||||
<string name="data_saver_enabled">Zapnuta úspora dat</string>
|
||||
<string name="this_device_has_been_verified">Tento přístroj byl ověřen</string>
|
||||
<string name="copy_fingerprint">Kopírovat identifikátor</string>
|
||||
<string name="share_as_barcode">Sdílet jako čárový kód</string>
|
||||
<string name="share_as_uri">Sdílet jako XMPP URI</string>
|
||||
<string name="share_as_http">Sdílet jako HTTP odkaz</string>
|
||||
<string name="invalid_barcode">Neplatný 2D kód</string>
|
||||
<string name="edit_status_message_title">Upravit stavovou zprávu</string>
|
||||
<string name="edit_status_message">Upravit stavovou zprávu</string>
|
||||
<string name="search_messages">Prohledat zprávy</string>
|
||||
<string name="create_dialog_group_chat_name">Jméno skupinového chatu</string>
|
||||
<string name="your_name">Vaše jméno</string>
|
||||
<string name="create_group_chat">Vytvořit skupinový chat</string>
|
||||
<string name="create_private_group_chat">Vytvořit soukromý skupinový chat</string>
|
||||
<string name="create_public_channel">Vytvořit veřejný kanál</string>
|
||||
<string name="create_dialog_channel_name">Jméno kanálu</string>
|
||||
<string name="discover_channels">Najít kanály</string>
|
||||
<string name="channel_discovery_opt_in_title">Možné porušení soukromí</string>
|
||||
<string name="channel_discover_opt_in_message"><![CDATA[Vyhledávání kanálů používá službu třetí strany jménem <a href="https://search.jabber.network">search.jabber.network</a>.<br><br>Používání této služby odešle vaši IP adresu a vyhledávaný termín této službě. Pro více informací konzultujte jejich <a href="https://search.jabber.network/privacy">Zásady ochrany osobních údajů</a>.]]></string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="action_settings">Nastavení</string>
|
||||
<string name="action_add">Nová konverzace</string>
|
||||
<string name="action_accounts">Nastavení účtů</string>
|
||||
<string name="action_account">Nastavení účtu</string>
|
||||
<string name="action_end_conversation">Zavřít konverzaci</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">Detaily kontaktu</string>
|
||||
<string name="action_muc_details">Detaily skupinového chatu</string>
|
||||
<string name="channel_details">Detaily kanálu</string>
|
||||
<string name="action_add_account">Přidat účet</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">Upravit jméno</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">Přidat do adresáře</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">Smazat ze seznamu</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">Zablokovat kontakt</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">Odblokovat kontakt</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">Zablokovat doménu</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">Odblokovat doménu</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">Nastavení účtů</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">Nastavení</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">Sdílet s konverzací</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">Začít konverzaci</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contact">Vybrat kontakt</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contacts">Vybrat kontakty</string>
|
||||
<string name="title_activity_share_via_account">Sdílet pomocí účtu</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">Seznam blokovaných</string>
|
||||
<string name="just_now">právě teď</string>
|
||||
<string name="minute_ago">před minutou</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">před %d minutami</string>
|
||||
<string name="sending">odesílám…</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">Dešifrování zprávy. Chvíli strpení...</string>
|
||||
<string name="pgp_message">OpenPGP šifrovaná zpráva</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">Přezdívka se již používá</string>
|
||||
<string name="admin">Administrátor</string>
|
||||
<string name="owner">Vlastník</string>
|
||||
<string name="moderator">Moderátor</string>
|
||||
<string name="participant">Účastník</string>
|
||||
<string name="visitor">Návštěvník</string>
|
||||
<string name="remove_contact_text">Přejete si odstranit %s ze seznamu kontaktů? Předešlé rozhovory nebudou odstraněny.</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">Chcete zablokovat příjem zpráv od %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">Chcete odblokovat příjem zpráv od %s?</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">Zablokovat všechny kontakty z %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">Odblokovat všechny kontakty z %s?</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">Kontakty zablokovány</string>
|
||||
<string name="blocked">Zablokovaný</string>
|
||||
<string name="remove_bookmark_text">Přejete si odstranit %s ze záložek? Předešlé rozhovory pod záložkou nebudou odstraněny.</string>
|
||||
<string name="register_account">Registrovat nový účet na serveru</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">Změnit heslo na serveru</string>
|
||||
<string name="share_with">Sdílet s...</string>
|
||||
<string name="start_conversation">Začít konverzaci</string>
|
||||
<string name="invite_contact">Pozvat kontakt</string>
|
||||
<string name="invite">Pozvat</string>
|
||||
<string name="contacts">Kontakty</string>
|
||||
<string name="contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="cancel">Zrušit</string>
|
||||
<string name="set">Nastavit</string>
|
||||
<string name="add">Přidat</string>
|
||||
<string name="edit">Upravit</string>
|
||||
<string name="delete">Smazat</string>
|
||||
<string name="block">Zablokovat</string>
|
||||
<string name="unblock">Odblokovat</string>
|
||||
<string name="save">Uložit</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="send_now">Odeslat teď</string>
|
||||
<string name="send_never">Již se neptat</string>
|
||||
<string name="problem_connecting_to_account">Nelze se připojit k účtu</string>
|
||||
<string name="attach_file">Přiložit soubor</string>
|
||||
<string name="not_in_roster">Přidat chybějící kontakt do seznamu kontaktů?</string>
|
||||
<string name="add_contact">Přidat kontakt</string>
|
||||
<string name="send_failed">doručení selhalo</string>
|
||||
<string name="preparing_image">Připravuji odeslání obrázku</string>
|
||||
<string name="preparing_images">Připravuji odeslání obrázků</string>
|
||||
<string name="sharing_files_please_wait">Sdílení souborů. Chvíli strpení...</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">Smazat historii</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">Smaže historii konverzací</string>
|
||||
<string name="clear_histor_msg">Opravdu chcete smazat všechny zprávy v této konverzace?\n\n<b>Varování</b>Toto neovlivní zprávy uložené na jiných zařízeních či serverech.</string>
|
||||
<string name="delete_file_dialog">Smazat soubor</string>
|
||||
<string name="delete_file_dialog_msg">Opravdu chcete smazat tento soubor?\n\n<b>Varování</b>Toto neovlivní kopie uložené na jiných zařízeních či serverech.</string>
|
||||
<string name="choose_presence">Vybrat přístroj</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">Odeslat nešifrovanou zprávu</string>
|
||||
<string name="send_message">Odeslat zprávu</string>
|
||||
<string name="send_message_to_x">Odeslat zprávu pro %s</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">Poslat OMEMO šifrovanou zprávu</string>
|
||||
<string name="send_omemo_x509_message">Odeslat v\\OMEMO šifrovanou zprávu</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">Poslat OpenPGP šifrovanou zprávu</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">Poslat nešifrované</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">Zašifrování se nezdařilo. Možná nemáte správný privátní klíč.</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">Restartovat</string>
|
||||
<string name="install">Instalovat</string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">Nainstalujte prosím OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="offering">nabízí…</string>
|
||||
<string name="waiting">čekám…</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">Nebyl nalezen žádný OpenPGP klíč</string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">Nebyly nalezeny žádné OpenPGP klíče</string>
|
||||
<string name="pref_general">Obecné</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">Přijímat soubory</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">Automaticky přijímat soubory menší než…</string>
|
||||
<string name="pref_attachments">Přílohy</string>
|
||||
<string name="pref_notification_settings">Upozornění</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">Vibrovat</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_summary">Vibrovat při přijetí nové zprávy</string>
|
||||
<string name="pref_led">LED upozornění</string>
|
||||
<string name="pref_led_summary">Blikat při přijetí nové zprávy</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone">Vyzváněcí tón</string>
|
||||
<string name="pref_call_ringtone_summary">Vyzváněcí tón pro příchozí hovor</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period">Časová lhůta</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period_summary">Časová lhůta po kterou bude Conversations v tichém režimu při zaznamenání aktivity na jiném přístroji</string>
|
||||
<string name="pref_advanced_options">Rozšířené</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">Neodesílat detaily o pádu aplikace</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">Potvrzovat zprávy</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages_summary">Nechat kontaky vědět kdy jste dostali a přečetli jejich zprávy</string>
|
||||
<string name="pref_ui_options">UI</string>
|
||||
<string name="accept">Přijmout</string>
|
||||
<string name="error">Došlo k chybě</string>
|
||||
<string name="recording_error">Chyba</string>
|
||||
<string name="your_account">Váš účet</string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">Zasílat změny stavu</string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">Přijímat změny stavu</string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">Zažádat o změny stavu</string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">Vybrat obrázek</string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">Vyfotit obrázek</string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">Aktivně povolovat vyžádání změn stavu</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">Vybraný soubor není obrázek</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">Soubor nenalezen</string>
|
||||
<string name="error_io_exception">Obecná I/O chyba. Že by již nebylo volné místo?</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">Neznámý</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">Dočasně vypnuto</string>
|
||||
<string name="account_status_online">Online</string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">Připojuji\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">Offline</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">Nepřihlášen</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">Server nenalezen</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">Žádné připojení</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">Registrace selhala</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">Uživatelské jméno se již používá</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">Registrace dokončena</string>
|
||||
<string name="account_status_policy_violation">Porušení podmínek</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">Nekompatibilní server</string>
|
||||
<string name="account_status_stream_error">Chyba přenosu</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">Nešifrováno</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">Smazat účet</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">Dočasně vypnout</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">Zveřejnit avatar</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">Zveřejnit OpenPGP klíč</string>
|
||||
<string name="openpgp_has_been_published">OpenPGP veřejný klíč zveřejněn.</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">Povolit účet</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Jste si jisti?</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">Nahrát hlas</string>
|
||||
<string name="account_settings_jabber_id">Adresa XMPP</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">jmeno@server.cz</string>
|
||||
<string name="password">Heslo</string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">Chcete přidat %s do svého adresáře?</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">Údaje serveru</string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Kopie zpráv</string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Zobrazování stavu klienta</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Příkaz blokování</string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Verzování seznamu</string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Nastavení proudu</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
|
||||
<string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
|
||||
<string name="server_info_available">dostupný</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">nedostupný</string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">Chybí oznámení o veřejném klíči</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">právě spatřen</string>
|
||||
<string name="last_seen_min">naposledy spatřen před minutou</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">naposledy spatřen před %d minutami</string>
|
||||
<string name="last_seen_hour">naposledy spatřen před hodinou</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">naposledy spatřen před %d hodinami</string>
|
||||
<string name="last_seen_day">naposledy spatřen včera</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">naposledy spatřen před %d dny</string>
|
||||
<string name="install_openkeychain">Šifrovaná zpráva. Nainstalujte OpenKeychain pro její dešifrování.</string>
|
||||
<string name="openpgp_messages_found">Nalezeny nové OpenPGP šifrované zprávy</string>
|
||||
<string name="openpgp_key_id">OpenPGP ID klíče</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">OMEMO otisk</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO otisk</string>
|
||||
<string name="other_devices">Ostatní přístroje</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">Věřit OMEMO otiskům</string>
|
||||
<string name="fetching_keys">Získávání klíčů...</string>
|
||||
<string name="done">Hotovo</string>
|
||||
<string name="decrypt">Dešifrovat</string>
|
||||
<string name="bookmarks">Záložky</string>
|
||||
<string name="search">Hledat</string>
|
||||
<string name="enter_contact">Vložit kontakt</string>
|
||||
<string name="delete_contact">Smazat kontakt</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">Zobrazit detaily kontaktu</string>
|
||||
<string name="block_contact">Zablokovat kontakt</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">Odblokovat kontakt</string>
|
||||
<string name="create">Vytvořit</string>
|
||||
<string name="select">Vybrat</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">Kontakt již existuje</string>
|
||||
<string name="join">Vstoupit</string>
|
||||
<string name="channel_full_jid_example">kanál@konference.server.cz/jméno</string>
|
||||
<string name="channel_bare_jid_example">kanál@konference.server.cz</string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">Uložit jako záložku</string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">Smazat záložku</string>
|
||||
<string name="destroy_channel">Zrušit kanál</string>
|
||||
<string name="leave">Odejít</string>
|
||||
<string name="contact_added_you">Kontakt přidán do seznamu</string>
|
||||
<string name="add_back">Opět přidat</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s dočetl(a) až sem</string>
|
||||
<string name="publish">Zveřejnit</string>
|
||||
<string name="publishing">Zveřejňuji…</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">Server odmítl toto zveřejnění</string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">Nepodařilo se uložit avatar na disk</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(Stisknout dlouze pro obnovení výchozího stavu)</string>
|
||||
<string name="private_message">šeptem</string>
|
||||
<string name="private_message_to">pro %s</string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">Zaslat soukromou zprávu pro %s</string>
|
||||
<string name="connect">Připojit</string>
|
||||
<string name="account_already_exists">Tento účet již existuje</string>
|
||||
<string name="next">Další</string>
|
||||
<string name="skip">Přeskočit</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">Vypnout upozornění</string>
|
||||
<string name="enable">Povolit</string>
|
||||
<string name="enter_password">Vložit heslo</string>
|
||||
<string name="request_now">Ihned vyžádat</string>
|
||||
<string name="ignore">Ignorovat</string>
|
||||
<string name="pref_security_settings">Zabezpečení</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction">Povolit opravu zpráv</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction_summary">Povolí kontaktům zpětné upravování jejich zpráv</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options">Expertní nastavení</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">S tímto zacházejte velmi opatrně</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">Tichý režim</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Odkdy</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Dokdy</string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">Povolit tichý režim</string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">Upozornění budou během tichého režimu ztlumena</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">Další</string>
|
||||
<string name="using_account">za použití účtu %s</string>
|
||||
<string name="checking_x">Ověřuji %s na HTTP hostiteli</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">Bez připojení. Zkus znovu později</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">Ověřit %s velikost</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize_on_host">Kontrola %1$s velikosti na %2$s</string>
|
||||
<string name="message_options">Možnosti zpráv</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">Kopírovat originální URL</string>
|
||||
<string name="send_again">Poslat znovu</string>
|
||||
<string name="file_url">URL souboru</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code">Skenovat 2D kód</string>
|
||||
<string name="show_qr_code">Zobrazit 2D kód</string>
|
||||
<string name="show_block_list">Zobrazit seznam blokovaných</string>
|
||||
<string name="account_details">Detaily účtu</string>
|
||||
<string name="confirm">Potvrdit</string>
|
||||
<string name="try_again">Zkusit znovu</string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">Zamezit operačnímu systému v ukončení připojení</string>
|
||||
<string name="pref_create_backup">Vytvořit zálohu</string>
|
||||
<string name="choose_file">Vybrat soubor</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">Přijímám %1$s (%2$d%% dokončeno)</string>
|
||||
<string name="download_x_file">Stáhnout %s</string>
|
||||
<string name="delete_x_file">Smazat %s</string>
|
||||
<string name="file">soubor</string>
|
||||
<string name="open_x_file">Otevřít %s</string>
|
||||
<string name="sending_file">odesílám (%1$d%% přeneseno)</string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">%s nabídnuto ke stažení</string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">Zrušit přenos</string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Zobrazit tagy pro čtení pod kontakty</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">Povolit upozornění</string>
|
||||
<string name="account_image_description">Avatar účtu</string>
|
||||
<string name="copy_omemo_clipboard_description">Zkopírovat OMEMO otisk do schránky</string>
|
||||
<string name="regenerate_omemo_key">Znovu vytvořit OMEMO klíč</string>
|
||||
<string name="clear_other_devices">Smazat přístroje</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">Načíst historii ze serveru</string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">Na serveru není žádná další historie</string>
|
||||
<string name="updating">Aktualizuji...</string>
|
||||
<string name="password_changed">Heslo změněno!</string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">Nelze změnit heslo</string>
|
||||
<string name="change_password">Změnit heslo</string>
|
||||
<string name="current_password">Současné heslo</string>
|
||||
<string name="new_password">Nové heslo</string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">Povolit všechny účty</string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">Vypnout všechny účty</string>
|
||||
<string name="perform_action_with">Provést akci s</string>
|
||||
<string name="no_affiliation">Nepřidružený</string>
|
||||
<string name="no_role">Offline</string>
|
||||
<string name="outcast">Vyloučený</string>
|
||||
<string name="member">Člen</string>
|
||||
<string name="advanced_mode">Pokročilý mód</string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">Povolit administrátorská oprávnění</string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">Odebrat administrátorská oprávnění</string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">Nelze změnit připojení uživatele %s</string>
|
||||
<string name="ban_now">Vypovědět</string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">Nelze změnit roli uživatele %s</string>
|
||||
<string name="members_only">Soukromé, pouze pro členy</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">Neúčastníte se</string>
|
||||
<string name="never">Nikdy</string>
|
||||
<string name="until_further_notice">Než opět změním</string>
|
||||
<string name="pref_input_options">Vstup</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">Enter odesílá</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">Zobrazit klávesu enter</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">Změnit klávesu emotikon na klávesu enter</string>
|
||||
<string name="audio">audio</string>
|
||||
<string name="video">video</string>
|
||||
<string name="image">obrázek</string>
|
||||
<string name="pdf_document">dokument PDF</string>
|
||||
<string name="apk">Aplikace pro Android</string>
|
||||
<string name="vcard">Kontakt</string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">Avatar byl zveřejněn!</string>
|
||||
<string name="sending_x_file">Odesílám %s</string>
|
||||
<string name="offering_x_file">Nabízím %s</string>
|
||||
<string name="hide_offline">Skrýt offline</string>
|
||||
<string name="contact_is_typing">%s píše...</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s přestal(a) psát</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">Upozornění při psaní</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states_summary">Nechat kontaky vědět když jim píšete zprávu</string>
|
||||
<string name="send_location">Poslat pozici</string>
|
||||
<string name="show_location">Zobrazit pozici</string>
|
||||
<string name="location">Pozice</string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">Conversation zavřena</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Nedůvěřovat systémovým CA</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Všechny certifikáty musí být schváleny ručně</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Odstranit certifikáty</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Smazat ručně povolené certifikáty</string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">Žádné ručně povolené certifikáty</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">Odstranit certifikáty</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Smazat výběr</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Zrušit</string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="one">%d certifikát smazán</item>
|
||||
<item quantity="few">%d certifikáty smazány</item>
|
||||
<item quantity="many">%d certifikátů smazáno</item>
|
||||
<item quantity="other">%d certifikátů smazáno</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">Rychlá akce</string>
|
||||
<string name="none">Žádná</string>
|
||||
<string name="recently_used">Naposledy použitá</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">Vybrat rychlou akci</string>
|
||||
<string name="search_contacts">Prohledat kontakty</string>
|
||||
<string name="search_bookmarks">Prohledat záložky</string>
|
||||
<string name="send_private_message">Poslat soukromou zprávu</string>
|
||||
<string name="username">Uživatelské jméno</string>
|
||||
<string name="username_hint">Uživatelské jméno</string>
|
||||
<string name="invalid_username">Toto není platné uživatelské jméno</string>
|
||||
<string name="download_failed_server_not_found">Stahování selhalo: Server nenalezen</string>
|
||||
<string name="download_failed_file_not_found">Stahování selhalo: Soubor nenalezen</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_connect">Stahování selhalo: Nelze se připojit k hostu</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_write_file">Stažení selhalo: Nelze zapsat soubor</string>
|
||||
<string name="account_status_tor_unavailable">Tor síť není dostupná</string>
|
||||
<string name="account_status_bind_failure">Bind chyba</string>
|
||||
<string name="server_info_broken">Rozbité</string>
|
||||
<string name="pref_away_when_screen_off">Pryč při vypnuté obrazovce</string>
|
||||
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Vibrační mód brát stejně jako tichý</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options">Rozšířená nastavení připojení</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options_summary">Zobrazovat nastavení hostname a port při vytváření účtu</string>
|
||||
<string name="hostname_example">xmpp.server.cz</string>
|
||||
<string name="mam_prefs">Nastavení archivace</string>
|
||||
<string name="server_side_mam_prefs">Nastavení archivace na serveru</string>
|
||||
<string name="fetching_mam_prefs">Získávání nastavení archivace. Chvíli strpení...</string>
|
||||
<string name="captcha_hint">Zadejte text z obrázku výše</string>
|
||||
<string name="action_renew_certificate">Obnovit certifikát</string>
|
||||
<string name="error_fetching_omemo_key">Chyba získání OMEMO klíče!</string>
|
||||
<string name="verified_omemo_key_with_certificate">OMEMO klíč ověřen certifikátem!</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_certificates">Tento přístroj nepodporuje výběr klientského certifikátu!</string>
|
||||
<string name="pref_connection_options">Připojení</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor">Připojit přes Tor</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor_summary">Vedení všech připojení po Tor síti vyžaduje aplikaci Orbot</string>
|
||||
<string name="account_settings_hostname">Hostname</string>
|
||||
<string name="account_settings_port">Port</string>
|
||||
<string name="not_a_valid_port">Toto není platné číslo portu</string>
|
||||
<string name="not_valid_hostname">Toto není platné hostname</string>
|
||||
<string name="connected_accounts">%1$d z %2$d účtů připojeno</string>
|
||||
<plurals name="x_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d zpráva</item>
|
||||
<item quantity="few">%d zprávy</item>
|
||||
<item quantity="many">%d zpráv</item>
|
||||
<item quantity="other">%d zpráv</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="load_more_messages">Načíst více zpráv</string>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">Synchronizovat s kontakty</string>
|
||||
<string name="notify_on_all_messages">Upozorňovat na všechny zprávy</string>
|
||||
<string name="notify_never">Upozornění vypnuta</string>
|
||||
<string name="notify_paused">Upozornění pozastavena</string>
|
||||
<string name="always">Vždy</string>
|
||||
<string name="battery_optimizations_enabled">Povolena optimalizace využití baterie</string>
|
||||
<string name="disable">Vypnout</string>
|
||||
<string name="selection_too_large">Vybraný obsah je příliš dlouhý</string>
|
||||
<string name="no_accounts">(Žádné aktivované účty)</string>
|
||||
<string name="this_field_is_required">Toto pole je vyžadováno</string>
|
||||
<string name="correct_message">Opravit zprávu</string>
|
||||
<string name="send_corrected_message">Odeslat opravenou zprávu</string>
|
||||
<string name="this_account_is_disabled">Tento účet byl vypnut</string>
|
||||
<string name="share_uri_with">Sdílet URI s...</string>
|
||||
<string name="create_account">Vytvořit účet</string>
|
||||
<string name="use_own_provider">Použít vlastního provozovatele</string>
|
||||
<string name="pick_your_username">Zadejte své uživatelské jméno</string>
|
||||
<string name="status_message">Stavová zpráva</string>
|
||||
<string name="presence_chat">Volný pro chat</string>
|
||||
<string name="presence_online">Online</string>
|
||||
<string name="presence_away">Pryč</string>
|
||||
<string name="presence_xa">Nedostupný</string>
|
||||
<string name="presence_dnd">Zaneprázdněný</string>
|
||||
<string name="secure_password_generated">Bylo vygenerováno bezpečné heslo</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_battery_op">Tento přístroj nepodporuje vypnutí možnosti optimalizace využití baterie</string>
|
||||
<string name="registration_please_wait">Registrace selhala: Zkuste znovu později</string>
|
||||
<string name="registration_password_too_weak">Registrace selhala: Příliš slabé heslo</string>
|
||||
<string name="choose_participants">Vybrat účastníky</string>
|
||||
<string name="invite_again">Pozvat znovu</string>
|
||||
<string name="gp_disable">Vypnout</string>
|
||||
<string name="gp_short">Krátký</string>
|
||||
<string name="gp_medium">Střední</string>
|
||||
<string name="gp_long">Dlouhý</string>
|
||||
<string name="pref_privacy">Soukromí</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options">Vzhled</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options_summary">Vybrat paletu barev</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background">Zelené pozadí</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background_summary">Použít zelené pozadí pro přijaté zprávy</string>
|
||||
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Tento přístoj již není používán</string>
|
||||
<string name="type_pc">Počítač</string>
|
||||
<string name="type_phone">Mobil</string>
|
||||
<string name="type_tablet">Tablet</string>
|
||||
<string name="type_web">Prohlížeč</string>
|
||||
<string name="type_console">Konzole</string>
|
||||
<string name="payment_required">Vyžadována platba</string>
|
||||
<string name="me">Já</string>
|
||||
<string name="contact_asks_for_presence_subscription">Kontakt žádá informace o změnách stavu</string>
|
||||
<string name="allow">Povolit</string>
|
||||
<string name="no_permission_to_access_x">Chybí oprávnění přistupovat k %s</string>
|
||||
<string name="remote_server_not_found">Vzdálený server nebyl nalezen</string>
|
||||
<string name="pref_delete_omemo_identities">Smazat OMEMO identity</string>
|
||||
<string name="delete_selected_keys">Smazat vybrané klíče</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_offline">Pro zveřejnění svého avatara musíte být online.</string>
|
||||
<string name="show_error_message">Zobrazit chybovou zprávu</string>
|
||||
<string name="error_message">Chybová zpráva</string>
|
||||
<string name="data_saver_enabled">Zapnuta úspora dat</string>
|
||||
<string name="this_device_has_been_verified">Tento přístroj byl ověřen</string>
|
||||
<string name="copy_fingerprint">Kopírovat identifikátor</string>
|
||||
<string name="share_as_barcode">Sdílet jako čárový kód</string>
|
||||
<string name="share_as_uri">Sdílet jako XMPP URI</string>
|
||||
<string name="share_as_http">Sdílet jako HTTP odkaz</string>
|
||||
<string name="invalid_barcode">Neplatný 2D kód</string>
|
||||
<string name="message_copied_to_clipboard">Zpráva zkopírována do schránky</string>
|
||||
<string name="edit_status_message_title">Upravit stavovou zprávu</string>
|
||||
<string name="edit_status_message">Upravit stavovou zprávu</string>
|
||||
<string name="medium">Střední</string>
|
||||
<string name="title_activity_show_location">Zobrazit pozici</string>
|
||||
<string name="search_messages">Prohledat zprávy</string>
|
||||
<string name="create_dialog_group_chat_name">Jméno skupinového chatu</string>
|
||||
<string name="your_name">Vaše jméno</string>
|
||||
<string name="create_group_chat">Vytvořit skupinový chat</string>
|
||||
<string name="create_private_group_chat">Vytvořit soukromý skupinový chat</string>
|
||||
<string name="create_public_channel">Vytvořit veřejný kanál</string>
|
||||
<string name="create_dialog_channel_name">Jméno kanálu</string>
|
||||
<string name="xmpp_address">Adresa XMPP</string>
|
||||
<string name="discover_channels">Najít kanály</string>
|
||||
<string name="channel_discovery_opt_in_title">Možné porušení soukromí</string>
|
||||
<string name="channel_discover_opt_in_message"><![CDATA[Vyhledávání kanálů používá službu třetí strany jménem <a href="https://search.jabber.network">search.jabber.network</a>.<br><br>Používání této služby odešle vaši IP adresu a vyhledávaný termín této službě. Pro více informací konzultujte jejich <a href="https://search.jabber.network/privacy">Zásady ochrany osobních údajů</a>.]]></string>
|
||||
<string name="rtp_state_declined_or_busy">Zaneprázdněný</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,159 +1,167 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="action_settings">تنظیمات</string>
|
||||
<string name="action_add">مکالمه جدید</string>
|
||||
<string name="action_accounts">مدیریت حساب های کاربری</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">جزییات مخاطب</string>
|
||||
<string name="action_muc_details">جزئیات چت گروهی</string>
|
||||
<string name="action_add_account">اضافه کردن حساب کاربری</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">تغییر نام</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">اضافه کردن به لیست ادرس ها</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">حذف از لیست نام ها</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">بلاک مخاطب</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">غیر بلاک کردن مخاطب</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">بلاک کردن دامنه</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">باز کردن دامنه</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">مدیریت حساب ها</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">تنظیمات</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">به اشتراک گذاری با Conversation</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">شروع گفتگو</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contact">انتخاب مخاطب</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contacts">انتخاب مخاطبین</string>
|
||||
<string name="title_activity_share_via_account">به اشتراک گذاری با حساب</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">لیست مسدود شده ها</string>
|
||||
<string name="just_now">هم اکنون</string>
|
||||
<string name="minute_ago">1 دقیقه قبل</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">%d دقیقه قبل</string>
|
||||
<string name="sending">در حال ارسال...</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">در حال رمزگشایی پیام. لطفا صبور باشید...</string>
|
||||
<string name="pgp_message">پیام رمز شده به وسیله OpenPGP</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">نام مستعار قبلا استفاده شده</string>
|
||||
<string name="invalid_muc_nick">نام مستعار نادرست است</string>
|
||||
<string name="admin">مدیر</string>
|
||||
<string name="owner">صاحب</string>
|
||||
<string name="moderator">ناظم</string>
|
||||
<string name="participant">شرکت کننده</string>
|
||||
<string name="visitor">بازدید کننده</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">مخاطب مسدود شد</string>
|
||||
<string name="blocked">مسدود شده</string>
|
||||
<string name="register_account">ثبت نام حساب جدید بر روی سرور</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">تغییر رمز عبور بر روی سرور</string>
|
||||
<string name="share_with">به اشتراک گذاری با ...</string>
|
||||
<string name="start_conversation">شروع گفتگو</string>
|
||||
<string name="invite_contact">دعوت از مخاطب</string>
|
||||
<string name="contacts">مخاطبین</string>
|
||||
<string name="contact">مخاطب</string>
|
||||
<string name="cancel">لغو</string>
|
||||
<string name="add">اضافه کردن</string>
|
||||
<string name="edit">ویرایش</string>
|
||||
<string name="delete">حذف</string>
|
||||
<string name="block">مسدود کردن</string>
|
||||
<string name="unblock">از انسداد خارج کردن</string>
|
||||
<string name="save">ذخیره</string>
|
||||
<string name="ok">تایید</string>
|
||||
<string name="send_now">هم اکنون ارسال کن</string>
|
||||
<string name="send_never">دیگر هرگز نپرس</string>
|
||||
<string name="attach_file">پیوست فایل</string>
|
||||
<string name="add_contact">افزودن مخاطب</string>
|
||||
<string name="send_failed">ارسال ناموفق بود</string>
|
||||
<string name="sharing_files_please_wait">در حال به اشتراک گذاری فایل ها. لطفا صبور باشید...</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">پاک سازی تاریخچه</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">پاک سازی تاریخچه گفتگو ها</string>
|
||||
<string name="choose_presence">انتخاب دستگاه</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">پیام رمز نشده ارسال کن</string>
|
||||
<string name="send_message">ارسال پیام</string>
|
||||
<string name="send_message_to_x">ارسال پیام به %s</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">ارسال پیام رمز شده با OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_omemo_x509_message">ارسال پیام رمز شده با OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">ارسال پیام رمز شده با OpenPGP</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">ارسال رمز نشده</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">رمزگشایی موفق نبود. شاید شما کلید محرمانه صحیح را در اختیار ندارید.</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">راه اندازی مجدد</string>
|
||||
<string name="install">نصب</string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">لطفا OpenKeychain را نصب نمایید</string>
|
||||
<string name="offering">ارائه ...</string>
|
||||
<string name="waiting">انتظار...</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">کلید OpenPGP یافت نشد</string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">کلید های OpenPGP یافت نشدند</string>
|
||||
<string name="pref_general">عمومی</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">پذیرفتن فایل ها</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">پذیرفتن خودکار فایل های کوچکتر از ...</string>
|
||||
<string name="pref_attachments">پیوست ها</string>
|
||||
<string name="pref_notification_settings">اعلان</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">لرزش</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_summary">هنگام دریافت پیام جدید بلرز</string>
|
||||
<string name="pref_led">اعلان از طریق LED</string>
|
||||
<string name="pref_led_summary">چشمک زدن چراغ اعلان هنگام رسیدن پیام جدید</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period">مهلت</string>
|
||||
<string name="pref_advanced_options">پیشرفته</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">هیچ وقت گزارش خرابی را ارسال نکن</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">پیام ها را تایید کن</string>
|
||||
<string name="pref_ui_options">رابط کاربری</string>
|
||||
<string name="accept">پذیرفتن</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">فایلی که انتخاب نموده اید تصویر نیست</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">فایل پیدا نشد</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">ناشناخته</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">موقتا غیر فعال شد</string>
|
||||
<string name="account_status_online">آنلاین</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">آفلاین</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">غیر مجاز</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">سرور پیدا نشد</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">عدم اتصال</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">ثبت نام ناموفق بود</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">نام کاربری قبلا استفاده شده</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">ثبت نام به پایان رسید</string>
|
||||
<string name="account_status_tls_error">برقرای ارتباط امن با شکست مواجه شد</string>
|
||||
<string name="account_status_policy_violation">نقض سیاست</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">سرور ناسازگار</string>
|
||||
<string name="account_status_stream_error">خطا در ارتباط</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">رمز نشده</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">حذف حساب کاربری</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">موقتا غیر فعال کن</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">انتشار آواتار</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">انتشار کلید عمومی OpenPGP</string>
|
||||
<string name="unpublish_pgp">حذف کلید عمومی OpenPGP</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">فعال سازی حساب کاربری</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">آیا مطمئن هستید؟</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">ضبط صدا</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
|
||||
<string name="password">کلمه عبور</string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">آیا می خواهید %s را به مخاطبان خود اضافه کنید؟</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">مشخصات سرور</string>
|
||||
<string name="server_info_available">در دسترس</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">خارج از دسترس</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">آخرین بار لحظاتی قبل مشاهده شده</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">آخرین بار %d دقیقه قبل مشاهده شده</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">آخرین بار %d ساعت قبل مشاهده شده</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">آخرین بار %d روز قبل مشاهده شده</string>
|
||||
<string name="other_devices">دیگر دستگاه ها</string>
|
||||
<string name="fetching_keys">در حال دریافت کلید ها...</string>
|
||||
<string name="decrypt">رمز گشایی</string>
|
||||
<string name="search">جستجو</string>
|
||||
<string name="enter_contact">وارد کردن مخاطب</string>
|
||||
<string name="delete_contact">حذف مخاطب</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">مشاهده جزییات مخاطب</string>
|
||||
<string name="block_contact">بلاک مخاطب</string>
|
||||
<string name="send_again">ارسال مجدد</string>
|
||||
<string name="web_address">آدرس وب</string>
|
||||
<string name="mtm_accept_cert">گواهی ناشناخته را بپذیر؟</string>
|
||||
<string name="disable_now">هم اکنون غیر فعال کن</string>
|
||||
<string name="pref_font_size">سایز فونت</string>
|
||||
<string name="default_on">فعال به صورت پیش فرض</string>
|
||||
<string name="default_off">غیر فعال به صورت پیش فرض</string>
|
||||
<string name="small">کوچک</string>
|
||||
<string name="medium">متوسط</string>
|
||||
<string name="large">بزرگ</string>
|
||||
<string name="not_encrypted_for_this_device">پیام برای این دستگاه رمزگذاری نشده</string>
|
||||
<string name="action_copy_location">کپی کردن موقعیت</string>
|
||||
<string name="action_share_location">به اشتراک گذاری موقعیت</string>
|
||||
<string name="title_activity_share_location">به اشتراک گذاری موقعیت</string>
|
||||
<string name="title_activity_show_location">نمایش موقعیت</string>
|
||||
<string name="share">به اشتراک گذاری</string>
|
||||
<string name="please_wait">لطفا صبر کنید...</string>
|
||||
<string name="search_messages">جستجو در پیام ها</string>
|
||||
<string name="view_conversation">مشاهده گفتگو</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="action_settings">تنظیمات</string>
|
||||
<string name="action_add">مکالمه جدید</string>
|
||||
<string name="action_accounts">مدیریت حساب های کاربری</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">جزییات مخاطب</string>
|
||||
<string name="action_muc_details">جزئیات چت گروهی</string>
|
||||
<string name="action_add_account">اضافه کردن حساب کاربری</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">تغییر نام</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">اضافه کردن به لیست ادرس ها</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">حذف از لیست نام ها</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">بلاک مخاطب</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">غیر بلاک کردن مخاطب</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">بلاک کردن دامنه</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">باز کردن دامنه</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">مدیریت حساب ها</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">تنظیمات</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">به اشتراک گذاری با Conversation</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">شروع گفتگو</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contact">انتخاب مخاطب</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contacts">انتخاب مخاطبین</string>
|
||||
<string name="title_activity_share_via_account">به اشتراک گذاری با حساب</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">لیست مسدود شده ها</string>
|
||||
<string name="just_now">هم اکنون</string>
|
||||
<string name="minute_ago">1 دقیقه قبل</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">%d دقیقه قبل</string>
|
||||
<string name="sending">در حال ارسال...</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">در حال رمزگشایی پیام. لطفا صبور باشید...</string>
|
||||
<string name="pgp_message">پیام رمز شده به وسیله OpenPGP</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">نام مستعار قبلا استفاده شده</string>
|
||||
<string name="invalid_muc_nick">نام مستعار نادرست است</string>
|
||||
<string name="admin">مدیر</string>
|
||||
<string name="owner">صاحب</string>
|
||||
<string name="moderator">ناظم</string>
|
||||
<string name="participant">شرکت کننده</string>
|
||||
<string name="visitor">بازدید کننده</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">مخاطب مسدود شد</string>
|
||||
<string name="blocked">مسدود شده</string>
|
||||
<string name="register_account">ثبت نام حساب جدید بر روی سرور</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">تغییر رمز عبور بر روی سرور</string>
|
||||
<string name="share_with">به اشتراک گذاری با ...</string>
|
||||
<string name="start_conversation">شروع گفتگو</string>
|
||||
<string name="invite_contact">دعوت از مخاطب</string>
|
||||
<string name="contacts">مخاطبین</string>
|
||||
<string name="contact">مخاطب</string>
|
||||
<string name="cancel">لغو</string>
|
||||
<string name="add">اضافه کردن</string>
|
||||
<string name="edit">ویرایش</string>
|
||||
<string name="delete">حذف</string>
|
||||
<string name="block">مسدود کردن</string>
|
||||
<string name="unblock">از انسداد خارج کردن</string>
|
||||
<string name="save">ذخیره</string>
|
||||
<string name="ok">تایید</string>
|
||||
<string name="send_now">هم اکنون ارسال کن</string>
|
||||
<string name="send_never">دیگر هرگز نپرس</string>
|
||||
<string name="attach_file">پیوست فایل</string>
|
||||
<string name="add_contact">افزودن مخاطب</string>
|
||||
<string name="send_failed">ارسال ناموفق بود</string>
|
||||
<string name="sharing_files_please_wait">در حال به اشتراک گذاری فایل ها. لطفا صبور باشید...</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">پاک سازی تاریخچه</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">پاک سازی تاریخچه گفتگو ها</string>
|
||||
<string name="choose_presence">انتخاب دستگاه</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">پیام رمز نشده ارسال کن</string>
|
||||
<string name="send_message">ارسال پیام</string>
|
||||
<string name="send_message_to_x">ارسال پیام به %s</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">ارسال پیام رمز شده با OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_omemo_x509_message">ارسال پیام رمز شده با OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">ارسال پیام رمز شده با OpenPGP</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">ارسال رمز نشده</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">رمزگشایی موفق نبود. شاید شما کلید محرمانه صحیح را در اختیار ندارید.</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">راه اندازی مجدد</string>
|
||||
<string name="install">نصب</string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">لطفا OpenKeychain را نصب نمایید</string>
|
||||
<string name="offering">ارائه ...</string>
|
||||
<string name="waiting">انتظار...</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">کلید OpenPGP یافت نشد</string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">کلید های OpenPGP یافت نشدند</string>
|
||||
<string name="pref_general">عمومی</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">پذیرفتن فایل ها</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">پذیرفتن خودکار فایل های کوچکتر از ...</string>
|
||||
<string name="pref_attachments">پیوست ها</string>
|
||||
<string name="pref_notification_settings">اعلان</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">لرزش</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_summary">هنگام دریافت پیام جدید بلرز</string>
|
||||
<string name="pref_led">اعلان از طریق LED</string>
|
||||
<string name="pref_led_summary">چشمک زدن چراغ اعلان هنگام رسیدن پیام جدید</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone">آهنگ زنگ</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period">مهلت</string>
|
||||
<string name="pref_advanced_options">پیشرفته</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">هیچ وقت گزارش خرابی را ارسال نکن</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">پیام ها را تایید کن</string>
|
||||
<string name="pref_ui_options">رابط کاربری</string>
|
||||
<string name="accept">پذیرفتن</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">فایلی که انتخاب نموده اید تصویر نیست</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">فایل پیدا نشد</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">ناشناخته</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">موقتا غیر فعال شد</string>
|
||||
<string name="account_status_online">آنلاین</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">آفلاین</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">غیر مجاز</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">سرور پیدا نشد</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">عدم اتصال</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">ثبت نام ناموفق بود</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">نام کاربری قبلا استفاده شده</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">ثبت نام به پایان رسید</string>
|
||||
<string name="account_status_tls_error">برقرای ارتباط امن با شکست مواجه شد</string>
|
||||
<string name="account_status_policy_violation">نقض سیاست</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">سرور ناسازگار</string>
|
||||
<string name="account_status_stream_error">خطا در ارتباط</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">رمز نشده</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">حذف حساب کاربری</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">موقتا غیر فعال کن</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">انتشار آواتار</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">انتشار کلید عمومی OpenPGP</string>
|
||||
<string name="unpublish_pgp">حذف کلید عمومی OpenPGP</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">فعال سازی حساب کاربری</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">آیا مطمئن هستید؟</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">ضبط صدا</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
|
||||
<string name="password">کلمه عبور</string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">آیا می خواهید %s را به مخاطبان خود اضافه کنید؟</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">مشخصات سرور</string>
|
||||
<string name="server_info_available">در دسترس</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">خارج از دسترس</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">آخرین بار لحظاتی قبل مشاهده شده</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">آخرین بار %d دقیقه قبل مشاهده شده</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">آخرین بار %d ساعت قبل مشاهده شده</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">آخرین بار %d روز قبل مشاهده شده</string>
|
||||
<string name="other_devices">دیگر دستگاه ها</string>
|
||||
<string name="fetching_keys">در حال دریافت کلید ها...</string>
|
||||
<string name="decrypt">رمز گشایی</string>
|
||||
<string name="search">جستجو</string>
|
||||
<string name="enter_contact">وارد کردن مخاطب</string>
|
||||
<string name="delete_contact">حذف مخاطب</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">مشاهده جزییات مخاطب</string>
|
||||
<string name="block_contact">بلاک مخاطب</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">غیر بلاک کردن مخاطب</string>
|
||||
<string name="send_again">ارسال مجدد</string>
|
||||
<string name="web_address">آدرس وب</string>
|
||||
<string name="no_role">آفلاین</string>
|
||||
<string name="vcard">مخاطب</string>
|
||||
<string name="show_location">نمایش موقعیت</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">لغو</string>
|
||||
<string name="presence_online">آنلاین</string>
|
||||
<string name="gp_medium">متوسط</string>
|
||||
<string name="mtm_accept_cert">گواهی ناشناخته را بپذیر؟</string>
|
||||
<string name="disable_now">هم اکنون غیر فعال کن</string>
|
||||
<string name="pref_font_size">سایز فونت</string>
|
||||
<string name="default_on">فعال به صورت پیش فرض</string>
|
||||
<string name="default_off">غیر فعال به صورت پیش فرض</string>
|
||||
<string name="small">کوچک</string>
|
||||
<string name="medium">متوسط</string>
|
||||
<string name="large">بزرگ</string>
|
||||
<string name="not_encrypted_for_this_device">پیام برای این دستگاه رمزگذاری نشده</string>
|
||||
<string name="action_copy_location">کپی کردن موقعیت</string>
|
||||
<string name="action_share_location">به اشتراک گذاری موقعیت</string>
|
||||
<string name="title_activity_share_location">به اشتراک گذاری موقعیت</string>
|
||||
<string name="title_activity_show_location">نمایش موقعیت</string>
|
||||
<string name="share">به اشتراک گذاری</string>
|
||||
<string name="please_wait">لطفا صبر کنید...</string>
|
||||
<string name="search_messages">جستجو در پیام ها</string>
|
||||
<string name="view_conversation">مشاهده گفتگو</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,490 +1,494 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="action_settings">Pengaturan</string>
|
||||
<string name="action_add">Percakapan Baru</string>
|
||||
<string name="action_accounts">Pengaturan Akun</string>
|
||||
<string name="action_account">Pengaturan akun</string>
|
||||
<string name="action_end_conversation">Tutup percakapan</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">Detil Kontak</string>
|
||||
<string name="action_muc_details">Detil percakapan grup</string>
|
||||
<string name="channel_details">Detil channel </string>
|
||||
<string name="action_add_account">Tambah Akun</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">Ubah Nama</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">Tambahkan ke daftar kontak</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">Hapus dari roster</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">Blokir kontak</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">Batal blokir kontak</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">Blokir domain</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">Batal blokir domain</string>
|
||||
<string name="action_block_participant">Blok partisipan</string>
|
||||
<string name="action_unblock_participant">Buka blok partisipan</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">Pengaturan Akun</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">Pengaturan</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">Bagikan dengan Conversation</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">Mulai Percakapan</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contact">Pilih kontak</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contacts">Pilih beberapa kontak</string>
|
||||
<string name="title_activity_share_via_account">Bagikan melalui akun</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">Daftar blokir</string>
|
||||
<string name="just_now">sekarang</string>
|
||||
<string name="minute_ago">1 min lalu</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">%d min lalu</string>
|
||||
<plurals name="x_unread_conversations">
|
||||
<item quantity="other">%d percakapan belum dibaca</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="sending">mengirim...</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">Mendekripsi pesan. Mohon tunggu…</string>
|
||||
<string name="pgp_message">Pesan terenkripsi OpenPGP</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">Nickname ini sudah digunakan</string>
|
||||
<string name="invalid_muc_nick">Alias tidak valid</string>
|
||||
<string name="admin">Administrator</string>
|
||||
<string name="owner">Pemilik</string>
|
||||
<string name="moderator">Moderator</string>
|
||||
<string name="participant">Peserta</string>
|
||||
<string name="visitor">Pengunjung</string>
|
||||
<string name="remove_contact_text">Apakah Anda ingin menghapus %s dari daftar kontak? Percakapan dengan kontak ini tidak akan dihapus.</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">Apakah Anda ingin memblokir pesan dari %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">Apakah Anda ingin membuka blokir %s dan membolehkannya untuk mengirim pesan?</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">Blokir semua kontak dari %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">Batalkan blokir semua kontak dari %s?</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">Kontak terblokir</string>
|
||||
<string name="blocked">Diblok</string>
|
||||
<string name="remove_bookmark_text">Apakah Anda ingin menghapus %s bookmark ini? Percakapan di bookmark ini tidak akan dihapus.</string>
|
||||
<string name="register_account">Daftarkan akun baru di server</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">Ganti password di server</string>
|
||||
<string name="share_with">Bagikan dengan...</string>
|
||||
<string name="start_conversation">Mulai percakapan</string>
|
||||
<string name="invite_contact">Undang kontak</string>
|
||||
<string name="invite">Undang</string>
|
||||
<string name="contacts">Kontak</string>
|
||||
<string name="contact">Kontak</string>
|
||||
<string name="cancel">Batal</string>
|
||||
<string name="set">Atur</string>
|
||||
<string name="add">Tambah</string>
|
||||
<string name="edit">Ubah</string>
|
||||
<string name="delete">Hapus</string>
|
||||
<string name="block">Blokir</string>
|
||||
<string name="unblock">Batalkan blokir</string>
|
||||
<string name="save">Simpan</string>
|
||||
<string name="ok">YA</string>
|
||||
<string name="send_now">Kirim sekarang</string>
|
||||
<string name="send_never">Jangan tanya lagi</string>
|
||||
<string name="problem_connecting_to_account">Tidak dapat terhubung ke akun</string>
|
||||
<string name="problem_connecting_to_accounts">Tidak dapat terhubung ke multi akun</string>
|
||||
<string name="touch_to_fix">Klik untuk mengatur akun anda</string>
|
||||
<string name="attach_file">Sisipkan berkas</string>
|
||||
<string name="not_in_roster">Tambah kontak ini ke daftar kontak anda?</string>
|
||||
<string name="add_contact">Tambah kontak</string>
|
||||
<string name="send_failed">pengiriman gagal</string>
|
||||
<string name="preparing_image">Mempersiapkan pengiriman gambar</string>
|
||||
<string name="preparing_images">Mempersiapkan pengiriman beberapa gambar</string>
|
||||
<string name="sharing_files_please_wait">Membagikan berkas. Mohon tunggu…</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">Bersihkan riwayat</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">Hapus Riwayat Percakapan</string>
|
||||
<string name="clear_histor_msg">Apakah Anda ingin menghapus semua pesan dalam percakapan ini?\n\n<b>Peringatan:</b> Ini tidak akan mempengaruhi pesan yang tersimpan di perangkat atau server lain.</string>
|
||||
<string name="delete_file_dialog">Hapus file</string>
|
||||
<string name="delete_file_dialog_msg">Anda yakin ingin menghapus file ini?\n\n<b>Peringatan:</b> Ini tidak akan menghapus salinan dari file ini yang disimpan di perangkat atau server lain.</string>
|
||||
<string name="also_end_conversation">Lanjutkan dengan menutup percakapan</string>
|
||||
<string name="choose_presence">Pilih perangkat</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">Kirim pesan tak-terenkripsi</string>
|
||||
<string name="send_message">Kirim pesan</string>
|
||||
<string name="send_message_to_x">Kirimkan pesan ke %s</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">Kirim pesan terenkripsi OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_omemo_x509_message">Mengirim pesan terenkripsi v\\OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">Kirim pesan terenskripsi OpenPGP</string>
|
||||
<string name="your_nick_has_been_changed">Nama panggilan sudah dipakai</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">Kirim tidak terenkripsi</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">Dekripsi gagal. Mungkin Anda tidak memiliki kunci pribadi yang tepat.</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">Mulai ulang</string>
|
||||
<string name="install">Pasang</string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">Harap install OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="offering">menawarkan...</string>
|
||||
<string name="waiting">menunggu...</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">Tidak ada kunci OpenPGP ditemukan</string>
|
||||
<string name="contact_has_no_pgp_key">Tidak dapat mengenkripsi pesan karena kontak Anda tidak mengumumkan kunci publiknya.\n\n<small>Minta kontak Anda untuk mengatur OpenPGP.</small></string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">Tidak ada kunci OpenPGP ditemukan</string>
|
||||
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Tidak dapat mengenkripsi pesan karena kontak Anda tidak mengumumkan kunci publiknya.\n\n<small>Minta kontak Anda untuk mengatur OpenPGP.</small></string>
|
||||
<string name="pref_general">Umum</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">Terima berkas</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">Otomatis menerima berkas lebih kecil dari...</string>
|
||||
<string name="pref_attachments">Lampiran</string>
|
||||
<string name="pref_notification_settings">Notif</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">Getar</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_summary">Aktifkan getar ketika pesan masuk</string>
|
||||
<string name="pref_led">Notifikasi LED</string>
|
||||
<string name="pref_led_summary">Lampu notifikasi berkedip saat ada pesan baru</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone">Nada dering</string>
|
||||
<string name="pref_notification_sound">Notifikasi suara</string>
|
||||
<string name="pref_notification_sound_summary">Notifikasi suara untuk pesan baru</string>
|
||||
<string name="pref_call_ringtone_summary">Nada dering untuk panggilan masuk</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period">Masa tenggang</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period_summary">Lamanya waktu notifikasi diredam setelah mendeteksi aktivitas di salah satu perangkat Anda yang lain.</string>
|
||||
<string name="pref_advanced_options">Lanjutan</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">Jangan kirim laporan kerusakan</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash_summary">Dengan mengirimkan pelacakan stack, Anda membantu pengembangan</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">Konfirmasi Pesan</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages_summary">Beri tahu kontak jika Anda telah menerima dan membaca pesan mereka</string>
|
||||
<string name="pref_ui_options">UI</string>
|
||||
<string name="openpgp_error">OpenKeychain menghasilkan kesalahan.</string>
|
||||
<string name="bad_key_for_encryption">Kunci untuk enkripsi cacat</string>
|
||||
<string name="accept">Terima</string>
|
||||
<string name="error">Sebuah kesalahan terjadi</string>
|
||||
<string name="recording_error">Kesalahan</string>
|
||||
<string name="your_account">Akun anda</string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">Kirim pembaruan kehadiran</string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">Terima pembaruan kehadiran</string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">Tanya untuk pembaruan kehadiran</string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">Pilih gambar</string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">Ambil gambar</string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">Ijinkan permintaan berlangganan</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">Berkas yang anda pilih bukan gambar</string>
|
||||
<string name="error_compressing_image">Tidak bisa mengkonversi file gambar</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">Berkas tidak ditemukan</string>
|
||||
<string name="error_io_exception">Kesalahan Umum I/O. Mungkin Anda kehabisan ruang penyimpanan?</string>
|
||||
<string name="error_security_exception_during_image_copy">Aplikasi yang digunakan untuk memilih gambar ini tidak memberikan izin yang cukup untuk membaca file.\n\n<small>Gunakan pengelola file yang berbeda untuk memilih gambar.</small></string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">Tidak diketahui</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">Sementara dimatikan</string>
|
||||
<string name="account_status_online">Online</string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">Menghubungkan\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">Offline</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">Tidak mendapat izin</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">Server tidak ditemukan</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">Tidak ada koneksi</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">Registrasi gagal</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">Username telah digunakan</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">Registrasi berhasil</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_not_sup">Server tidak mendukung registrasi</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_invalid_token">Token registrasi salah</string>
|
||||
<string name="account_status_tls_error">Kegagalan negosiasi TLS</string>
|
||||
<string name="account_status_policy_violation">Pelanggaran kebijakan</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">Server tidak cocok</string>
|
||||
<string name="account_status_stream_error">Kesalahan stream</string>
|
||||
<string name="account_status_stream_opening_error">Kesalahan pembukaan stream</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">Tidak terenkripsi</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">Hapus akun</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">Sementara dimatikan</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">Publikasikan avatar</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">Publikasikan kunci OpenPGP</string>
|
||||
<string name="unpublish_pgp">Hapus kunci publik OpenPGP</string>
|
||||
<string name="unpublish_pgp_message">Yakin ingin menghapus kunci publik OpenPGP Anda dari pengumuman kehadiran?\nKontak Anda tidak lagi dapat mengirimi Anda pesan terenkripsi OpenPGP.</string>
|
||||
<string name="openpgp_has_been_published">Kunci publik OpenPGP diumumkan</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">Aktifkan Akun</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Apakah Anda yakin.?</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Menghapus akun akan menghilangkan semua riwayat percakapan</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">Rekam suara</string>
|
||||
<string name="account_settings_jabber_id">alamat XMPP</string>
|
||||
<string name="block_jabber_id">Blok alamat XMPP</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
|
||||
<string name="password">Password</string>
|
||||
<string name="invalid_jid">Alamat XMPP salah</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">Memori habis. Gambar terlalu besar</string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">Anda ingin menambahkan %s ke daftar kontak?</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">Info Server</string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
|
||||
<string name="server_info_external_service_discovery">XEP-0215: Penemuan layanan eksternal</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
|
||||
<string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
|
||||
<string name="server_info_available">tersedia</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">tidak tersedia</string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">Pemberitahuan kunci publik tidak ditemukan</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">terakhir terlihat sekarang</string>
|
||||
<string name="last_seen_min">Muncul satu menit yang lalu</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">terlihat %d menit lalu</string>
|
||||
<string name="last_seen_hour">Muncul satu jam yang lalu</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">terlihat %d jam lalu</string>
|
||||
<string name="last_seen_day">Muncul satu hari yang lalu</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">terlihat %d hari lalu</string>
|
||||
<string name="install_openkeychain">Pesan terenkripsi. Harap instal OpenKeychain untuk mendekripsi.</string>
|
||||
<string name="openpgp_messages_found">Pesan terenkripsi OpenPGP ditemukan</string>
|
||||
<string name="openpgp_key_id">ID Kunci OpenPGP</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">Sidik jari OMEMO</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_x509">v\\Sidik jari OMEMO</string>
|
||||
<string name="other_devices">Perangkat lainnya</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">Percayai Sidik Jari OMEMO</string>
|
||||
<string name="fetching_keys">Mengambil kunci…</string>
|
||||
<string name="done">Selesai</string>
|
||||
<string name="decrypt">Deskripsi</string>
|
||||
<string name="bookmarks">Bookmark</string>
|
||||
<string name="search">Cari</string>
|
||||
<string name="enter_contact">Masukkan kontak</string>
|
||||
<string name="delete_contact">Hapus kontak</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">Lihat detil kontak</string>
|
||||
<string name="block_contact">Blokir kontak</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">Lepas blokir kontak</string>
|
||||
<string name="create">Buat</string>
|
||||
<string name="select">Pilih</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">Kontak ini sudah ada</string>
|
||||
<string name="join">Gabung</string>
|
||||
<string name="channel_full_jid_example">channel@conference.example/panggilan</string>
|
||||
<string name="channel_bare_jid_example">channel@conference.example</string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">Simpan sebagai bookmark</string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">Hapus bookmark</string>
|
||||
<string name="destroy_room">Hapus percakapan grup</string>
|
||||
<string name="destroy_channel">Hapus channel</string>
|
||||
<string name="destroy_room_dialog">Apakah Anda yakin ingin menghancurkan percakapan grup ini?\n\n<b>Peringatan:</b> percakapan grup di server akan dihapus seluruhnya.</string>
|
||||
<string name="destroy_channel_dialog">Anda yakin ingin menghancurkan channel publik ini?\n\n<b>Peringatan:</b> Channel ini akan dihapus seluruhnya dari server.</string>
|
||||
<string name="could_not_destroy_room">Tidak dapat menghapus percakapan grup</string>
|
||||
<string name="could_not_destroy_channel">Tidak dapat menghapus channel</string>
|
||||
<string name="action_edit_subject">Edit subyek percakapan grup</string>
|
||||
<string name="topic">Topik</string>
|
||||
<string name="joining_conference">Bergabung ke percakapan grup...</string>
|
||||
<string name="leave">Tinggalkan</string>
|
||||
<string name="contact_added_you">Kontak ditambahkan ke daftar anda</string>
|
||||
<string name="add_back">Tambah kembali</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s telah membaca hingga disini</string>
|
||||
<string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s telah dibaca sampai posisi ini</string>
|
||||
<string name="publish">Publikasi</string>
|
||||
<string name="touch_to_choose_picture">Klik avatar untuk memilih gambar dari galeri</string>
|
||||
<string name="publishing">Mempublikasi...</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">Server tidak mengijinkan publikasi Anda</string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">Tidak dapat menyimpan Avatar ke memori</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(Tekan yang lama untuk mengembalikan semula)</string>
|
||||
<string name="private_message">berbisik</string>
|
||||
<string name="private_message_to">kepada %s</string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">Kirim pesan pribadi ke %s</string>
|
||||
<string name="connect">Hubungkan</string>
|
||||
<string name="account_already_exists">Akun ini sudah ada</string>
|
||||
<string name="next">Selanjutnya</string>
|
||||
<string name="skip">Lewati</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">Nonaktifkan notifikasi</string>
|
||||
<string name="enable">Aktifkan</string>
|
||||
<string name="conference_requires_password">Percakapan grup memerlukan kata sandi</string>
|
||||
<string name="enter_password">Masukan password</string>
|
||||
<string name="request_now">Request sekarang</string>
|
||||
<string name="ignore">Abaikan</string>
|
||||
<string name="pref_security_settings">Keamanan</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction">Ijinkan mengedit pesan</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options">Pengaturan lanjutan</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">Harap berhati-hati dengan ini</string>
|
||||
<string name="title_activity_about_x">Tentang %s</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">Waktu sunyi</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Waktu mulai</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Waktu selesai</string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">Aktifkan waktu sunyi</string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">Pemberitahuan akan disunyukan ketika jam sunyi.</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">Lainnya</string>
|
||||
<string name="conference_banned">Anda terhalang dari percakapan grup ini</string>
|
||||
<string name="using_account">menggunakan akun %s</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">Anda tidak terhubung. Coba lagi nanti</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">Cek %s ukuran</string>
|
||||
<string name="message_options">Opsi pesan</string>
|
||||
<string name="quote">Kutipan</string>
|
||||
<string name="paste_as_quote">Tempel sebagai kutipan</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">Salin URL asli</string>
|
||||
<string name="send_again">Kirim lagi</string>
|
||||
<string name="file_url">URL Berkas</string>
|
||||
<string name="url_copied_to_clipboard">Salin URL ke papan klip</string>
|
||||
<string name="jabber_id_copied_to_clipboard">Salin alamat XMPP ke papan klip</string>
|
||||
<string name="error_message_copied_to_clipboard">Salin pesan kesalahan ke papan klip</string>
|
||||
<string name="web_address">alamat web</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code">Pindai kode 2D</string>
|
||||
<string name="show_qr_code">Tampilkan kode 2D</string>
|
||||
<string name="show_block_list">Tampilkan daftar blokir</string>
|
||||
<string name="account_details">Detil akun</string>
|
||||
<string name="confirm">Konfirmasi</string>
|
||||
<string name="try_again">Coba lagi</string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">Cegah sistem operasi mematikan koneksi</string>
|
||||
<string name="pref_create_backup">Buat backup</string>
|
||||
<string name="pref_create_backup_summary">File backup akan disimpan di %s</string>
|
||||
<string name="notification_create_backup_title">Membuat file backup</string>
|
||||
<string name="notification_backup_created_title">File backup sudah dibuat</string>
|
||||
<string name="notification_backup_created_subtitle">File backup sudah disimpan di %s</string>
|
||||
<string name="choose_file">Pilih berkas</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">Menerima %1$s (%2$d%% terselesaikan)</string>
|
||||
<string name="download_x_file">Mengunduh %s</string>
|
||||
<string name="delete_x_file">Hapus %s</string>
|
||||
<string name="file">berkas</string>
|
||||
<string name="open_x_file">Buka %s</string>
|
||||
<string name="sending_file">mengirim (%1$d%% terselesaikan)</string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">%s ditawarkan untuk mengunduh</string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">batalkan pengiriman</string>
|
||||
<string name="file_transmission_cancelled">Transmisi file dibatalkan</string>
|
||||
<string name="file_deleted">File dihapus</string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Tampilan read-only tag di bawah kontak</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">Aktifkan notifikasi</string>
|
||||
<string name="account_image_description">Avatar akun</string>
|
||||
<string name="clear_other_devices">Bersihkan perangkat</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">Mengambil data dari server</string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">Tidak ada data lagi di server</string>
|
||||
<string name="updating">Merubah...</string>
|
||||
<string name="password_changed">Password diganti!</string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">Tidak dapat mengubah password</string>
|
||||
<string name="change_password">Ubah password</string>
|
||||
<string name="current_password">Password sekarang</string>
|
||||
<string name="new_password">Password baru</string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">Aktifkan semua akun</string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">Menonaktifkan semua account</string>
|
||||
<string name="perform_action_with">Lakukan aksi dengan</string>
|
||||
<string name="no_affiliation">Tidak ada afiliasi</string>
|
||||
<string name="no_role">Offline</string>
|
||||
<string name="outcast">Orang buangan</string>
|
||||
<string name="member">Member</string>
|
||||
<string name="advanced_mode">Mode lanjut</string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">Memberikan hak istimewa admin</string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">Mencabut hak istimewa admin</string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">Tidak bisa mengubah afiliasi %s</string>
|
||||
<string name="ban_now">Tendang sekarang</string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">Tidak dapat merumah role %s</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">Anda tidak berpartisipasi</string>
|
||||
<string name="never">Tidak pernah</string>
|
||||
<string name="until_further_notice">Sampai pemberitahuan selanjutnya</string>
|
||||
<string name="pref_input_options">Masukan</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">Enter untuk mengirim</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">Tampilkan masukan kunci</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">Mengubah kunci emoji untuk memasukan kunci</string>
|
||||
<string name="audio">audio</string>
|
||||
<string name="video">video</string>
|
||||
<string name="image">Gambar</string>
|
||||
<string name="pdf_document">Berkas PDF</string>
|
||||
<string name="apk">Apl Android</string>
|
||||
<string name="vcard">Kontak</string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">Avatar telah diterbitkan!</string>
|
||||
<string name="sending_x_file">Mengirim %s</string>
|
||||
<string name="offering_x_file">Menawarkan %s</string>
|
||||
<string name="hide_offline">Sembunyikan Offline</string>
|
||||
<string name="contact_is_typing">%s sedang mengetik…</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s telah berhenti mengetik</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">Notifikasi ketik pesan</string>
|
||||
<string name="send_location">Kirim lokasi</string>
|
||||
<string name="show_location">Tampilkan lokasi</string>
|
||||
<string name="location">Lokasi</string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">Percakapan tertutup</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Jangan percaya sistem CA</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Semua sertifikat harus disetujui secara manual</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Hapus sertifikat</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Hapus sertifikat yang disahkan secara manual</string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">Tidak ada sertifikat yang disahkan secara manual</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">Hapus sertifikat</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Hapus seleksi</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Batal</string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="other">%d sertifikat dihapus</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">Aksi Cepat</string>
|
||||
<string name="none">Tak satupun</string>
|
||||
<string name="recently_used">Maling sering digunakan</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">Pilih aksi cepat</string>
|
||||
<string name="send_private_message">Kirim pesan pribadi</string>
|
||||
<string name="username">Username</string>
|
||||
<string name="username_hint">Username</string>
|
||||
<string name="invalid_username">Username ini tidak valid</string>
|
||||
<string name="download_failed_server_not_found">Unduhan gagal: Server tidak ditemukan</string>
|
||||
<string name="download_failed_file_not_found">Unduh gagal: Berkas tidak ditemukan</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_connect">Unduhan gagal: Tidak dapat terhubung ke host</string>
|
||||
<string name="account_status_tor_unavailable">Tor network tidak tersedia</string>
|
||||
<string name="server_info_broken">Rusak</string>
|
||||
<string name="hostname_example">xmpp.example.com</string>
|
||||
<string name="pref_connection_options">Koneksi</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor">Hubungkan via Tor</string>
|
||||
<string name="account_settings_hostname">Hostname</string>
|
||||
<string name="account_settings_port">Port</string>
|
||||
<plurals name="x_messages">
|
||||
<item quantity="other">%d pesan</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">Sinkronkan dengan kontak</string>
|
||||
<string name="notify_on_all_messages">Tampilkan notifikasi untuk semua pesan</string>
|
||||
<string name="always">Selalu</string>
|
||||
<string name="battery_optimizations_enabled">Pengoptimalan baterai diaktifkan</string>
|
||||
<string name="disable">Non-aktifkan</string>
|
||||
<string name="selection_too_large">Area yang dipilih terlalu besar</string>
|
||||
<string name="no_accounts">(Tidak ada akun aktif)</string>
|
||||
<string name="this_field_is_required">Bagian ini wajib diisi</string>
|
||||
<string name="correct_message">Perbaiki pesan</string>
|
||||
<string name="send_corrected_message">Kirim perbaikan pesan</string>
|
||||
<string name="this_account_is_disabled">Anda telah menonaktifkan akun ini</string>
|
||||
<string name="share_uri_with">Bagikan URI dengan...</string>
|
||||
<string name="create_account">Buat Akun</string>
|
||||
<string name="pick_your_username">Pilih username anda</string>
|
||||
<string name="status_message">Status</string>
|
||||
<string name="presence_chat">Tersedia</string>
|
||||
<string name="presence_online">Online</string>
|
||||
<string name="presence_away">Pergi</string>
|
||||
<string name="presence_xa">Tidak Tersedia</string>
|
||||
<string name="presence_dnd">Sibuk</string>
|
||||
<string name="secure_password_generated">Password aman berhasil dibuat</string>
|
||||
<string name="registration_please_wait">Registrasi gagal: Coba lagi nanti</string>
|
||||
<string name="registration_password_too_weak">Registrasi gagal: kata sandi terlalu lemah</string>
|
||||
<string name="choose_participants">Undang user</string>
|
||||
<string name="creating_conference">Membuat percakapan grup...</string>
|
||||
<string name="invite_again">Undang lagi</string>
|
||||
<string name="gp_short">Pendek</string>
|
||||
<string name="gp_medium">Sedang</string>
|
||||
<string name="gp_long">Panjang</string>
|
||||
<string name="pref_privacy">Privasi</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options">Tema</string>
|
||||
<string name="pref_theme_automatic">Otomatis</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background">Latar Hijau</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background_summary">Gunakan latar hijau untuk pesan masuk</string>
|
||||
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Perangkat ini tidak dipergunakan lagi</string>
|
||||
<string name="type_pc">Komputer</string>
|
||||
<string name="type_phone">Ponsel</string>
|
||||
<string name="type_tablet">Tablet</string>
|
||||
<string name="type_console">Konsol</string>
|
||||
<string name="allow">Ijinkan</string>
|
||||
<string name="pref_delete_omemo_identities">Hapus identitas OMEMO</string>
|
||||
<string name="delete_selected_keys">Hapus kunci terpilih</string>
|
||||
<string name="show_error_message">Tampilkan pesan kesalahan</string>
|
||||
<plurals name="seconds">
|
||||
<item quantity="other">%d detik</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="other">%d menit</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="other">%d jam</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="other">%d hari</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="weeks">
|
||||
<item quantity="other">%d minggu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="months">
|
||||
<item quantity="other">%d bulan</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="contact_blocked_past_tense">Kontak diblokir</string>
|
||||
<string name="server_info_partial">sebagian</string>
|
||||
<string name="small">Kecil</string>
|
||||
<string name="medium">Sedang</string>
|
||||
<string name="large">Besar</string>
|
||||
<string name="action_share_location">Bagikan Lokasi</string>
|
||||
<string name="title_activity_share_location">Bagikan lokasi</string>
|
||||
<string name="title_activity_show_location">Tampilkan lokasi</string>
|
||||
<string name="share">Bagikan</string>
|
||||
<string name="please_wait">Silahkan menunggu…</string>
|
||||
<string name="search_messages">Cari pesan</string>
|
||||
<string name="view_conversation">Tampilkan percakapan</string>
|
||||
<string name="copy_link">Kopi alamat website</string>
|
||||
<string name="copy_jabber_id">Kopi alamat XMPP</string>
|
||||
<string name="pref_start_search">Pencarian langsung</string>
|
||||
<string name="contact_name">Nama kontak</string>
|
||||
<string name="nickname">Panggilan</string>
|
||||
<string name="group_chat_name">Nama</string>
|
||||
<string name="create_dialog_group_chat_name">Nama percakapan grup</string>
|
||||
<string name="notification_group_messages">Pesan</string>
|
||||
<string name="notification_group_calls">Telepon</string>
|
||||
<string name="messages_channel_name">Pesan</string>
|
||||
<string name="incoming_calls_channel_name">Telepon masuk</string>
|
||||
<string name="ongoing_calls_channel_name">Telepon keluar</string>
|
||||
<string name="resend_sms">Kirim ulang SMS</string>
|
||||
<string name="resend_sms_in">Kirim ulang SMS (%s)</string>
|
||||
<string name="wait_x">Silahkan menunggu (%s)</string>
|
||||
<string name="back">kembali</string>
|
||||
<string name="yes">Ya</string>
|
||||
<string name="reject_request">Tolak permintaan</string>
|
||||
<string name="enter_jabber_id">Masukkan alamat XMPP</string>
|
||||
<string name="create_group_chat">Buat percakapan grup</string>
|
||||
<string name="create_dialog_channel_name">Nama Channel</string>
|
||||
<string name="xmpp_address">alamat XMPP</string>
|
||||
<string name="creating_channel">Buat channel publik...</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="action_settings">Pengaturan</string>
|
||||
<string name="action_add">Percakapan Baru</string>
|
||||
<string name="action_accounts">Pengaturan Akun</string>
|
||||
<string name="action_account">Pengaturan akun</string>
|
||||
<string name="action_end_conversation">Tutup percakapan</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">Detil Kontak</string>
|
||||
<string name="action_muc_details">Detil percakapan grup</string>
|
||||
<string name="channel_details">Detil channel </string>
|
||||
<string name="action_add_account">Tambah Akun</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">Ubah Nama</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">Tambahkan ke daftar kontak</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">Hapus dari roster</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">Blokir kontak</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">Batal blokir kontak</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">Blokir domain</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">Batal blokir domain</string>
|
||||
<string name="action_block_participant">Blok partisipan</string>
|
||||
<string name="action_unblock_participant">Buka blok partisipan</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">Pengaturan Akun</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">Pengaturan</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">Bagikan dengan Conversation</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">Mulai Percakapan</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contact">Pilih kontak</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contacts">Pilih beberapa kontak</string>
|
||||
<string name="title_activity_share_via_account">Bagikan melalui akun</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">Daftar blokir</string>
|
||||
<string name="just_now">sekarang</string>
|
||||
<string name="minute_ago">1 min lalu</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">%d min lalu</string>
|
||||
<plurals name="x_unread_conversations">
|
||||
<item quantity="other">%d percakapan belum dibaca</item>
|
||||
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="sending">mengirim...</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">Mendekripsi pesan. Mohon tunggu…</string>
|
||||
<string name="pgp_message">Pesan terenkripsi OpenPGP</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">Nickname ini sudah digunakan</string>
|
||||
<string name="invalid_muc_nick">Alias tidak valid</string>
|
||||
<string name="admin">Administrator</string>
|
||||
<string name="owner">Pemilik</string>
|
||||
<string name="moderator">Moderator</string>
|
||||
<string name="participant">Peserta</string>
|
||||
<string name="visitor">Pengunjung</string>
|
||||
<string name="remove_contact_text">Apakah Anda ingin menghapus %s dari daftar kontak? Percakapan dengan kontak ini tidak akan dihapus.</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">Apakah Anda ingin memblokir pesan dari %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">Apakah Anda ingin membuka blokir %s dan membolehkannya untuk mengirim pesan?</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">Blokir semua kontak dari %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">Batalkan blokir semua kontak dari %s?</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">Kontak terblokir</string>
|
||||
<string name="blocked">Diblok</string>
|
||||
<string name="remove_bookmark_text">Apakah Anda ingin menghapus %s bookmark ini? Percakapan di bookmark ini tidak akan dihapus.</string>
|
||||
<string name="register_account">Daftarkan akun baru di server</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">Ganti password di server</string>
|
||||
<string name="share_with">Bagikan dengan...</string>
|
||||
<string name="start_conversation">Mulai percakapan</string>
|
||||
<string name="invite_contact">Undang kontak</string>
|
||||
<string name="invite">Undang</string>
|
||||
<string name="contacts">Kontak</string>
|
||||
<string name="contact">Kontak</string>
|
||||
<string name="cancel">Batal</string>
|
||||
<string name="set">Atur</string>
|
||||
<string name="add">Tambah</string>
|
||||
<string name="edit">Ubah</string>
|
||||
<string name="delete">Hapus</string>
|
||||
<string name="block">Blokir</string>
|
||||
<string name="unblock">Batalkan blokir</string>
|
||||
<string name="save">Simpan</string>
|
||||
<string name="ok">YA</string>
|
||||
<string name="send_now">Kirim sekarang</string>
|
||||
<string name="send_never">Jangan tanya lagi</string>
|
||||
<string name="problem_connecting_to_account">Tidak dapat terhubung ke akun</string>
|
||||
<string name="problem_connecting_to_accounts">Tidak dapat terhubung ke multi akun</string>
|
||||
<string name="touch_to_fix">Klik untuk mengatur akun anda</string>
|
||||
<string name="attach_file">Sisipkan berkas</string>
|
||||
<string name="not_in_roster">Tambah kontak ini ke daftar kontak anda?</string>
|
||||
<string name="add_contact">Tambah kontak</string>
|
||||
<string name="send_failed">pengiriman gagal</string>
|
||||
<string name="preparing_image">Mempersiapkan pengiriman gambar</string>
|
||||
<string name="preparing_images">Mempersiapkan pengiriman beberapa gambar</string>
|
||||
<string name="sharing_files_please_wait">Membagikan berkas. Mohon tunggu…</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">Bersihkan riwayat</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">Hapus Riwayat Percakapan</string>
|
||||
<string name="clear_histor_msg">Apakah Anda ingin menghapus semua pesan dalam percakapan ini?\n\n<b>Peringatan:</b> Ini tidak akan mempengaruhi pesan yang tersimpan di perangkat atau server lain.</string>
|
||||
<string name="delete_file_dialog">Hapus file</string>
|
||||
<string name="delete_file_dialog_msg">Anda yakin ingin menghapus file ini?\n\n<b>Peringatan:</b> Ini tidak akan menghapus salinan dari file ini yang disimpan di perangkat atau server lain.</string>
|
||||
<string name="also_end_conversation">Lanjutkan dengan menutup percakapan</string>
|
||||
<string name="choose_presence">Pilih perangkat</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">Kirim pesan tak-terenkripsi</string>
|
||||
<string name="send_message">Kirim pesan</string>
|
||||
<string name="send_message_to_x">Kirimkan pesan ke %s</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">Kirim pesan terenkripsi OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_omemo_x509_message">Mengirim pesan terenkripsi v\\OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">Kirim pesan terenskripsi OpenPGP</string>
|
||||
<string name="your_nick_has_been_changed">Nama panggilan sudah dipakai</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">Kirim tidak terenkripsi</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">Dekripsi gagal. Mungkin Anda tidak memiliki kunci pribadi yang tepat.</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">Mulai ulang</string>
|
||||
<string name="install">Pasang</string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">Harap install OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="offering">menawarkan...</string>
|
||||
<string name="waiting">menunggu...</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">Tidak ada kunci OpenPGP ditemukan</string>
|
||||
<string name="contact_has_no_pgp_key">Tidak dapat mengenkripsi pesan karena kontak Anda tidak mengumumkan kunci publiknya.\n\n<small>Minta kontak Anda untuk mengatur OpenPGP.</small></string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">Tidak ada kunci OpenPGP ditemukan</string>
|
||||
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Tidak dapat mengenkripsi pesan karena kontak Anda tidak mengumumkan kunci publiknya.\n\n<small>Minta kontak Anda untuk mengatur OpenPGP.</small></string>
|
||||
<string name="pref_general">Umum</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">Terima berkas</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">Otomatis menerima berkas lebih kecil dari...</string>
|
||||
<string name="pref_attachments">Lampiran</string>
|
||||
<string name="pref_notification_settings">Notif</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">Getar</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_summary">Aktifkan getar ketika pesan masuk</string>
|
||||
<string name="pref_led">Notifikasi LED</string>
|
||||
<string name="pref_led_summary">Lampu notifikasi berkedip saat ada pesan baru</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone">Nada dering</string>
|
||||
<string name="pref_notification_sound">Notifikasi suara</string>
|
||||
<string name="pref_notification_sound_summary">Notifikasi suara untuk pesan baru</string>
|
||||
<string name="pref_call_ringtone_summary">Nada dering untuk panggilan masuk</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period">Masa tenggang</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period_summary">Lamanya waktu notifikasi diredam setelah mendeteksi aktivitas di salah satu perangkat Anda yang lain.</string>
|
||||
<string name="pref_advanced_options">Lanjutan</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">Jangan kirim laporan kerusakan</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash_summary">Dengan mengirimkan pelacakan stack, Anda membantu pengembangan</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">Konfirmasi Pesan</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages_summary">Beri tahu kontak jika Anda telah menerima dan membaca pesan mereka</string>
|
||||
<string name="pref_ui_options">UI</string>
|
||||
<string name="openpgp_error">OpenKeychain menghasilkan kesalahan.</string>
|
||||
<string name="bad_key_for_encryption">Kunci untuk enkripsi cacat</string>
|
||||
<string name="accept">Terima</string>
|
||||
<string name="error">Sebuah kesalahan terjadi</string>
|
||||
<string name="recording_error">Kesalahan</string>
|
||||
<string name="your_account">Akun anda</string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">Kirim pembaruan kehadiran</string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">Terima pembaruan kehadiran</string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">Tanya untuk pembaruan kehadiran</string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">Pilih gambar</string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">Ambil gambar</string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">Ijinkan permintaan berlangganan</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">Berkas yang anda pilih bukan gambar</string>
|
||||
<string name="error_compressing_image">Tidak bisa mengkonversi file gambar</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">Berkas tidak ditemukan</string>
|
||||
<string name="error_io_exception">Kesalahan Umum I/O. Mungkin Anda kehabisan ruang penyimpanan?</string>
|
||||
<string name="error_security_exception_during_image_copy">Aplikasi yang digunakan untuk memilih gambar ini tidak memberikan izin yang cukup untuk membaca file.\n\n<small>Gunakan pengelola file yang berbeda untuk memilih gambar.</small></string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">Tidak diketahui</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">Sementara dimatikan</string>
|
||||
<string name="account_status_online">Online</string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">Menghubungkan\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">Offline</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">Tidak mendapat izin</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">Server tidak ditemukan</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">Tidak ada koneksi</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">Registrasi gagal</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">Username telah digunakan</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">Registrasi berhasil</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_not_sup">Server tidak mendukung registrasi</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_invalid_token">Token registrasi salah</string>
|
||||
<string name="account_status_tls_error">Kegagalan negosiasi TLS</string>
|
||||
<string name="account_status_policy_violation">Pelanggaran kebijakan</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">Server tidak cocok</string>
|
||||
<string name="account_status_stream_error">Kesalahan stream</string>
|
||||
<string name="account_status_stream_opening_error">Kesalahan pembukaan stream</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">Tidak terenkripsi</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">Hapus akun</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">Sementara dimatikan</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">Publikasikan avatar</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">Publikasikan kunci OpenPGP</string>
|
||||
<string name="unpublish_pgp">Hapus kunci publik OpenPGP</string>
|
||||
<string name="unpublish_pgp_message">Yakin ingin menghapus kunci publik OpenPGP Anda dari pengumuman kehadiran?\nKontak Anda tidak lagi dapat mengirimi Anda pesan terenkripsi OpenPGP.</string>
|
||||
<string name="openpgp_has_been_published">Kunci publik OpenPGP diumumkan</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">Aktifkan Akun</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Apakah Anda yakin.?</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Menghapus akun akan menghilangkan semua riwayat percakapan</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">Rekam suara</string>
|
||||
<string name="account_settings_jabber_id">alamat XMPP</string>
|
||||
<string name="block_jabber_id">Blok alamat XMPP</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
|
||||
<string name="password">Password</string>
|
||||
<string name="invalid_jid">Alamat XMPP salah</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">Memori habis. Gambar terlalu besar</string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">Anda ingin menambahkan %s ke daftar kontak?</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">Info Server</string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
|
||||
<string name="server_info_external_service_discovery">XEP-0215: Penemuan layanan eksternal</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
|
||||
<string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
|
||||
<string name="server_info_available">tersedia</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">tidak tersedia</string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">Pemberitahuan kunci publik tidak ditemukan</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">terakhir terlihat sekarang</string>
|
||||
<string name="last_seen_min">Muncul satu menit yang lalu</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">terlihat %d menit lalu</string>
|
||||
<string name="last_seen_hour">Muncul satu jam yang lalu</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">terlihat %d jam lalu</string>
|
||||
<string name="last_seen_day">Muncul satu hari yang lalu</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">terlihat %d hari lalu</string>
|
||||
<string name="install_openkeychain">Pesan terenkripsi. Harap instal OpenKeychain untuk mendekripsi.</string>
|
||||
<string name="openpgp_messages_found">Pesan terenkripsi OpenPGP ditemukan</string>
|
||||
<string name="openpgp_key_id">ID Kunci OpenPGP</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">Sidik jari OMEMO</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_x509">v\\Sidik jari OMEMO</string>
|
||||
<string name="other_devices">Perangkat lainnya</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">Percayai Sidik Jari OMEMO</string>
|
||||
<string name="fetching_keys">Mengambil kunci…</string>
|
||||
<string name="done">Selesai</string>
|
||||
<string name="decrypt">Deskripsi</string>
|
||||
<string name="bookmarks">Bookmark</string>
|
||||
<string name="search">Cari</string>
|
||||
<string name="enter_contact">Masukkan kontak</string>
|
||||
<string name="delete_contact">Hapus kontak</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">Lihat detil kontak</string>
|
||||
<string name="block_contact">Blokir kontak</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">Lepas blokir kontak</string>
|
||||
<string name="create">Buat</string>
|
||||
<string name="select">Pilih</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">Kontak ini sudah ada</string>
|
||||
<string name="join">Gabung</string>
|
||||
<string name="channel_full_jid_example">channel@conference.example/panggilan</string>
|
||||
<string name="channel_bare_jid_example">channel@conference.example</string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">Simpan sebagai bookmark</string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">Hapus bookmark</string>
|
||||
<string name="destroy_room">Hapus percakapan grup</string>
|
||||
<string name="destroy_channel">Hapus channel</string>
|
||||
<string name="destroy_room_dialog">Apakah Anda yakin ingin menghancurkan percakapan grup ini?\n\n<b>Peringatan:</b> percakapan grup di server akan dihapus seluruhnya.</string>
|
||||
<string name="destroy_channel_dialog">Anda yakin ingin menghancurkan channel publik ini?\n\n<b>Peringatan:</b> Channel ini akan dihapus seluruhnya dari server.</string>
|
||||
<string name="could_not_destroy_room">Tidak dapat menghapus percakapan grup</string>
|
||||
<string name="could_not_destroy_channel">Tidak dapat menghapus channel</string>
|
||||
<string name="action_edit_subject">Edit subyek percakapan grup</string>
|
||||
<string name="topic">Topik</string>
|
||||
<string name="joining_conference">Bergabung ke percakapan grup...</string>
|
||||
<string name="leave">Tinggalkan</string>
|
||||
<string name="contact_added_you">Kontak ditambahkan ke daftar anda</string>
|
||||
<string name="add_back">Tambah kembali</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s telah membaca hingga disini</string>
|
||||
<string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s telah dibaca sampai posisi ini</string>
|
||||
<string name="publish">Publikasi</string>
|
||||
<string name="touch_to_choose_picture">Klik avatar untuk memilih gambar dari galeri</string>
|
||||
<string name="publishing">Mempublikasi...</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">Server tidak mengijinkan publikasi Anda</string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">Tidak dapat menyimpan Avatar ke memori</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(Tekan yang lama untuk mengembalikan semula)</string>
|
||||
<string name="private_message">berbisik</string>
|
||||
<string name="private_message_to">kepada %s</string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">Kirim pesan pribadi ke %s</string>
|
||||
<string name="connect">Hubungkan</string>
|
||||
<string name="account_already_exists">Akun ini sudah ada</string>
|
||||
<string name="next">Selanjutnya</string>
|
||||
<string name="skip">Lewati</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">Nonaktifkan notifikasi</string>
|
||||
<string name="enable">Aktifkan</string>
|
||||
<string name="conference_requires_password">Percakapan grup memerlukan kata sandi</string>
|
||||
<string name="enter_password">Masukan password</string>
|
||||
<string name="request_now">Request sekarang</string>
|
||||
<string name="ignore">Abaikan</string>
|
||||
<string name="pref_security_settings">Keamanan</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction">Ijinkan mengedit pesan</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options">Pengaturan lanjutan</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">Harap berhati-hati dengan ini</string>
|
||||
<string name="title_activity_about_x">Tentang %s</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">Waktu sunyi</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Waktu mulai</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Waktu selesai</string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">Aktifkan waktu sunyi</string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">Pemberitahuan akan disunyukan ketika jam sunyi.</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">Lainnya</string>
|
||||
<string name="conference_banned">Anda terhalang dari percakapan grup ini</string>
|
||||
<string name="using_account">menggunakan akun %s</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">Anda tidak terhubung. Coba lagi nanti</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">Cek %s ukuran</string>
|
||||
<string name="message_options">Opsi pesan</string>
|
||||
<string name="quote">Kutipan</string>
|
||||
<string name="paste_as_quote">Tempel sebagai kutipan</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">Salin URL asli</string>
|
||||
<string name="send_again">Kirim lagi</string>
|
||||
<string name="file_url">URL Berkas</string>
|
||||
<string name="url_copied_to_clipboard">Salin URL ke papan klip</string>
|
||||
<string name="jabber_id_copied_to_clipboard">Salin alamat XMPP ke papan klip</string>
|
||||
<string name="error_message_copied_to_clipboard">Salin pesan kesalahan ke papan klip</string>
|
||||
<string name="web_address">alamat web</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code">Pindai kode 2D</string>
|
||||
<string name="show_qr_code">Tampilkan kode 2D</string>
|
||||
<string name="show_block_list">Tampilkan daftar blokir</string>
|
||||
<string name="account_details">Detil akun</string>
|
||||
<string name="confirm">Konfirmasi</string>
|
||||
<string name="try_again">Coba lagi</string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">Cegah sistem operasi mematikan koneksi</string>
|
||||
<string name="pref_create_backup">Buat backup</string>
|
||||
<string name="pref_create_backup_summary">File backup akan disimpan di %s</string>
|
||||
<string name="notification_create_backup_title">Membuat file backup</string>
|
||||
<string name="notification_backup_created_title">File backup sudah dibuat</string>
|
||||
<string name="notification_backup_created_subtitle">File backup sudah disimpan di %s</string>
|
||||
<string name="choose_file">Pilih berkas</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">Menerima %1$s (%2$d%% terselesaikan)</string>
|
||||
<string name="download_x_file">Mengunduh %s</string>
|
||||
<string name="delete_x_file">Hapus %s</string>
|
||||
<string name="file">berkas</string>
|
||||
<string name="open_x_file">Buka %s</string>
|
||||
<string name="sending_file">mengirim (%1$d%% terselesaikan)</string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">%s ditawarkan untuk mengunduh</string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">batalkan pengiriman</string>
|
||||
<string name="file_transmission_cancelled">Transmisi file dibatalkan</string>
|
||||
<string name="file_deleted">File dihapus</string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Tampilan read-only tag di bawah kontak</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">Aktifkan notifikasi</string>
|
||||
<string name="account_image_description">Avatar akun</string>
|
||||
<string name="clear_other_devices">Bersihkan perangkat</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">Mengambil data dari server</string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">Tidak ada data lagi di server</string>
|
||||
<string name="updating">Merubah...</string>
|
||||
<string name="password_changed">Password diganti!</string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">Tidak dapat mengubah password</string>
|
||||
<string name="change_password">Ubah password</string>
|
||||
<string name="current_password">Password sekarang</string>
|
||||
<string name="new_password">Password baru</string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">Aktifkan semua akun</string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">Menonaktifkan semua account</string>
|
||||
<string name="perform_action_with">Lakukan aksi dengan</string>
|
||||
<string name="no_affiliation">Tidak ada afiliasi</string>
|
||||
<string name="no_role">Offline</string>
|
||||
<string name="outcast">Orang buangan</string>
|
||||
<string name="member">Member</string>
|
||||
<string name="advanced_mode">Mode lanjut</string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">Memberikan hak istimewa admin</string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">Mencabut hak istimewa admin</string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">Tidak bisa mengubah afiliasi %s</string>
|
||||
<string name="ban_now">Tendang sekarang</string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">Tidak dapat merumah role %s</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">Anda tidak berpartisipasi</string>
|
||||
<string name="never">Tidak pernah</string>
|
||||
<string name="until_further_notice">Sampai pemberitahuan selanjutnya</string>
|
||||
<string name="pref_input_options">Masukan</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">Enter untuk mengirim</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">Tampilkan masukan kunci</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">Mengubah kunci emoji untuk memasukan kunci</string>
|
||||
<string name="audio">audio</string>
|
||||
<string name="video">video</string>
|
||||
<string name="image">Gambar</string>
|
||||
<string name="pdf_document">Berkas PDF</string>
|
||||
<string name="apk">Apl Android</string>
|
||||
<string name="vcard">Kontak</string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">Avatar telah diterbitkan!</string>
|
||||
<string name="sending_x_file">Mengirim %s</string>
|
||||
<string name="offering_x_file">Menawarkan %s</string>
|
||||
<string name="hide_offline">Sembunyikan Offline</string>
|
||||
<string name="contact_is_typing">%s sedang mengetik…</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s telah berhenti mengetik</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">Notifikasi ketik pesan</string>
|
||||
<string name="send_location">Kirim lokasi</string>
|
||||
<string name="show_location">Tampilkan lokasi</string>
|
||||
<string name="location">Lokasi</string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">Percakapan tertutup</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Jangan percaya sistem CA</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Semua sertifikat harus disetujui secara manual</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Hapus sertifikat</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Hapus sertifikat yang disahkan secara manual</string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">Tidak ada sertifikat yang disahkan secara manual</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">Hapus sertifikat</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Hapus seleksi</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Batal</string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="other">%d sertifikat dihapus</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">Aksi Cepat</string>
|
||||
<string name="none">Tak satupun</string>
|
||||
<string name="recently_used">Maling sering digunakan</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">Pilih aksi cepat</string>
|
||||
<string name="send_private_message">Kirim pesan pribadi</string>
|
||||
<string name="username">Username</string>
|
||||
<string name="username_hint">Username</string>
|
||||
<string name="invalid_username">Username ini tidak valid</string>
|
||||
<string name="download_failed_server_not_found">Unduhan gagal: Server tidak ditemukan</string>
|
||||
<string name="download_failed_file_not_found">Unduh gagal: Berkas tidak ditemukan</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_connect">Unduhan gagal: Tidak dapat terhubung ke host</string>
|
||||
<string name="account_status_tor_unavailable">Tor network tidak tersedia</string>
|
||||
<string name="server_info_broken">Rusak</string>
|
||||
<string name="hostname_example">xmpp.example.com</string>
|
||||
<string name="pref_connection_options">Koneksi</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor">Hubungkan via Tor</string>
|
||||
<string name="account_settings_hostname">Hostname</string>
|
||||
<string name="account_settings_port">Port</string>
|
||||
<plurals name="x_messages">
|
||||
<item quantity="other">%d pesan</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">Sinkronkan dengan kontak</string>
|
||||
<string name="notify_on_all_messages">Tampilkan notifikasi untuk semua pesan</string>
|
||||
<string name="always">Selalu</string>
|
||||
<string name="battery_optimizations_enabled">Pengoptimalan baterai diaktifkan</string>
|
||||
<string name="disable">Non-aktifkan</string>
|
||||
<string name="selection_too_large">Area yang dipilih terlalu besar</string>
|
||||
<string name="no_accounts">(Tidak ada akun aktif)</string>
|
||||
<string name="this_field_is_required">Bagian ini wajib diisi</string>
|
||||
<string name="correct_message">Perbaiki pesan</string>
|
||||
<string name="send_corrected_message">Kirim perbaikan pesan</string>
|
||||
<string name="this_account_is_disabled">Anda telah menonaktifkan akun ini</string>
|
||||
<string name="share_uri_with">Bagikan URI dengan...</string>
|
||||
<string name="create_account">Buat Akun</string>
|
||||
<string name="pick_your_username">Pilih username anda</string>
|
||||
<string name="status_message">Status</string>
|
||||
<string name="presence_chat">Tersedia</string>
|
||||
<string name="presence_online">Online</string>
|
||||
<string name="presence_away">Pergi</string>
|
||||
<string name="presence_xa">Tidak Tersedia</string>
|
||||
<string name="presence_dnd">Sibuk</string>
|
||||
<string name="secure_password_generated">Password aman berhasil dibuat</string>
|
||||
<string name="registration_please_wait">Registrasi gagal: Coba lagi nanti</string>
|
||||
<string name="registration_password_too_weak">Registrasi gagal: kata sandi terlalu lemah</string>
|
||||
<string name="choose_participants">Undang user</string>
|
||||
<string name="creating_conference">Membuat percakapan grup...</string>
|
||||
<string name="invite_again">Undang lagi</string>
|
||||
<string name="gp_disable">Non-aktifkan</string>
|
||||
<string name="gp_short">Pendek</string>
|
||||
<string name="gp_medium">Sedang</string>
|
||||
<string name="gp_long">Panjang</string>
|
||||
<string name="pref_privacy">Privasi</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options">Tema</string>
|
||||
<string name="pref_theme_automatic">Otomatis</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background">Latar Hijau</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background_summary">Gunakan latar hijau untuk pesan masuk</string>
|
||||
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Perangkat ini tidak dipergunakan lagi</string>
|
||||
<string name="type_pc">Komputer</string>
|
||||
<string name="type_phone">Ponsel</string>
|
||||
<string name="type_tablet">Tablet</string>
|
||||
<string name="type_console">Konsol</string>
|
||||
<string name="allow">Ijinkan</string>
|
||||
<string name="pref_delete_omemo_identities">Hapus identitas OMEMO</string>
|
||||
<string name="delete_selected_keys">Hapus kunci terpilih</string>
|
||||
<string name="show_error_message">Tampilkan pesan kesalahan</string>
|
||||
<plurals name="seconds">
|
||||
<item quantity="other">%d detik</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="other">%d menit</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="other">%d jam</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="other">%d hari</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="weeks">
|
||||
<item quantity="other">%d minggu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="months">
|
||||
<item quantity="other">%d bulan</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="contact_blocked_past_tense">Kontak diblokir</string>
|
||||
<string name="server_info_partial">sebagian</string>
|
||||
<string name="message_copied_to_clipboard">Pesan disalin ke clipboard</string>
|
||||
<string name="small">Kecil</string>
|
||||
<string name="medium">Sedang</string>
|
||||
<string name="large">Besar</string>
|
||||
<string name="action_share_location">Bagikan Lokasi</string>
|
||||
<string name="title_activity_share_location">Bagikan lokasi</string>
|
||||
<string name="title_activity_show_location">Tampilkan lokasi</string>
|
||||
<string name="share">Bagikan</string>
|
||||
<string name="please_wait">Silahkan menunggu…</string>
|
||||
<string name="search_messages">Cari pesan</string>
|
||||
<string name="view_conversation">Tampilkan percakapan</string>
|
||||
<string name="copy_link">Kopi alamat website</string>
|
||||
<string name="copy_jabber_id">Kopi alamat XMPP</string>
|
||||
<string name="pref_start_search">Pencarian langsung</string>
|
||||
<string name="contact_name">Nama kontak</string>
|
||||
<string name="nickname">Panggilan</string>
|
||||
<string name="group_chat_name">Nama</string>
|
||||
<string name="create_dialog_group_chat_name">Nama percakapan grup</string>
|
||||
<string name="notification_group_messages">Pesan</string>
|
||||
<string name="notification_group_calls">Telepon</string>
|
||||
<string name="messages_channel_name">Pesan</string>
|
||||
<string name="incoming_calls_channel_name">Telepon masuk</string>
|
||||
<string name="ongoing_calls_channel_name">Telepon keluar</string>
|
||||
<string name="resend_sms">Kirim ulang SMS</string>
|
||||
<string name="resend_sms_in">Kirim ulang SMS (%s)</string>
|
||||
<string name="wait_x">Silahkan menunggu (%s)</string>
|
||||
<string name="back">kembali</string>
|
||||
<string name="yes">Ya</string>
|
||||
<string name="reject_request">Tolak permintaan</string>
|
||||
<string name="enter_jabber_id">Masukkan alamat XMPP</string>
|
||||
<string name="create_group_chat">Buat percakapan grup</string>
|
||||
<string name="create_dialog_channel_name">Nama Channel</string>
|
||||
<string name="xmpp_address">alamat XMPP</string>
|
||||
<string name="creating_channel">Buat channel publik...</string>
|
||||
<string name="rtp_state_declined_or_busy">Sibuk</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,281 +1,286 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="action_settings">הגדרות</string>
|
||||
<string name="action_add">שיחה חדשה</string>
|
||||
<string name="action_accounts">נהל חשבונות</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">פרטי איש קשר</string>
|
||||
<string name="action_add_account">הוסף חשבון</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">ערוך שם</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">מחק מרשימת אנשי הקשר</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">חסום איש קשר</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">בטל חסימת איש קשר</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">חסום דומיין</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">בטל חסימת דומיין</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">נהל חשבונות</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">הגדרות</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">שתף בעזרת Conversations</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">התחל דיון</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">רשימת חסימה</string>
|
||||
<string name="just_now">ממש עכשיו</string>
|
||||
<string name="minute_ago">לפני דקה</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">לפני %d דקות</string>
|
||||
<string name="sending">שולח...</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">כעת מפענח צופן הודעה. אנא המתן…</string>
|
||||
<string name="pgp_message">הודעה מוצפנת OpenPGP</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">שם כינוי כבר בשימוש</string>
|
||||
<string name="admin">מנהל</string>
|
||||
<string name="owner">בעלים</string>
|
||||
<string name="moderator">אחראי (Moderator)</string>
|
||||
<string name="participant">משתתף</string>
|
||||
<string name="visitor">מבקר</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">האם ברצונך לחסום קבלת הודעות מאת %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">האם ברצונך לבטל את החסימה ולאפשר קבלת הודעות מאת %s?</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">לחסום את כל האנשים מתוך %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">לבטל את חסימת כל האנשים מתוך %s?</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">איש קשר נחסם</string>
|
||||
<string name="register_account">צור חשבון חדש בשרת</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">שינוי סיסמה בשרת</string>
|
||||
<string name="share_with">שתף באמצעות...</string>
|
||||
<string name="contacts">אנשי קשר</string>
|
||||
<string name="cancel">ביטול</string>
|
||||
<string name="set">הגדר</string>
|
||||
<string name="add">הוסף</string>
|
||||
<string name="edit">ערוך</string>
|
||||
<string name="delete">מחק</string>
|
||||
<string name="block">חסום</string>
|
||||
<string name="unblock">בטל חסימה</string>
|
||||
<string name="save">שמור</string>
|
||||
<string name="ok">אישור</string>
|
||||
<string name="send_now">שלח עכשיו</string>
|
||||
<string name="send_never">לעולם אל תשאל שוב</string>
|
||||
<string name="attach_file">צרף קובץ</string>
|
||||
<string name="add_contact">הוסף איש קשר</string>
|
||||
<string name="send_failed">מסירה נכשלה</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">נקה היסטוריה</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">נקה היסטוריית שיחה</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">שלח הודעה בלתי מוצפנת</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">של הודעה בהצפנת OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">שלח הודעה בהצפנת OpenPGP</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">שלח ללא הצפנה</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">פענוח נכשל. אולי אין לך את המפתח הפרטי המתאים.</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">התחל מחדש</string>
|
||||
<string name="install">התקן</string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">אנא התקן OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="offering">מציע…</string>
|
||||
<string name="waiting">ממתין…</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">לא נמצא מפתח OpenPGP</string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">לא נמצאו מפתחות OpenPGP</string>
|
||||
<string name="pref_general">כללי</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">קבל קבצים</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">קבל אוטומטית קבצים שגודלם קטן מ…</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">הרטט</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">לעולם אל תשלח דיווחי קריסה</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">אשר הודעות</string>
|
||||
<string name="accept">קבל</string>
|
||||
<string name="error">אירעה שגיאה</string>
|
||||
<string name="your_account">החשבון שלך</string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">שלח עדכוני נוכחות</string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">קבל עדכוני נוכחות</string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">בקש עדכוני נוכחות</string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">בחר תמונה</string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">צלם תמונה</string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">הענק מראש בקשת הרשמה</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">הקובץ שבחרת אינו תמונה</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">קובץ לא נמצא</string>
|
||||
<string name="error_io_exception">שגיאת I/O כללית. אולי אזל לך נפח אחסון?</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">לא ידוע</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">מנוטרל זמנית</string>
|
||||
<string name="account_status_online">מקוון</string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">מתחבר\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">לא מקוון</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">לא מורשה</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">שרת לא נמצא</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">אין חיבוריות</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">הרשמה נכשלה</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">שם משתמש כבר בשימוש</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">הרשמה הושלמה</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">שרת לא מתאים</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">לא מוצפן</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">מחק</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">נטרל זמנית</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">פרסם תמונת פרופיל</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">פרסם מפתח ציבורי של OpenPGP</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">הפעל חשבון</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">האם אתה בטוח?</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">הקלט קול</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
|
||||
<string name="password">סיסמה</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">פרטי השרת</string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM - היסטוריית שרת</string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command - חסימת אנשי קשר</string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) - תמונת פרופיל והצפנת OMEMO</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload - שליחת קבצים דרך HTTP</string>
|
||||
<string name="server_info_available">זמין</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">לא זמין</string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">הכרזות מפתח פומבי חסרות</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">נראה לאחרונה ממש עכשיו</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">נראה לאחרונה לפני %d דקות</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">נראה לאחרונה לפני %d שעות</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">נראה לאחרונה לפני %d ימים</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">טביעת אצבע של OMEMO</string>
|
||||
<string name="other_devices">מכשירים אחרים</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">סמוך על טביעות אצבע OMEMO</string>
|
||||
<string name="done">בוצע</string>
|
||||
<string name="decrypt">פענח</string>
|
||||
<string name="search">חפש</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">צפה בפרטי איש קשר</string>
|
||||
<string name="block_contact">חסום איש קשר</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">בטל חסימת איש קשר</string>
|
||||
<string name="create">צור</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">איש קשר כבר קיים</string>
|
||||
<string name="join">הצטרף</string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">שמור בתור סימנייה</string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">מחק סימנייה</string>
|
||||
<string name="leave">עזוב</string>
|
||||
<string name="contact_added_you">איש קשר הוסיף אותך אל רשימת קשר</string>
|
||||
<string name="add_back">הוסף בחזרה</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s קרא עד לנקודה זו</string>
|
||||
<string name="publish">פרסם</string>
|
||||
<string name="publishing">מעלה…</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">השרת דחה את ההעלאה</string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">שגיאה בעת שמירת תמונה לזיכרון</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(או לחיצה ארוכה כדי להחזיר לברירת מחדל)</string>
|
||||
<string name="private_message">בפרטי</string>
|
||||
<string name="private_message_to">בפרטי אל %s</string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">שלח הודעה פרטית אל %s</string>
|
||||
<string name="connect">התחבר</string>
|
||||
<string name="account_already_exists">חשבון זה כבר קיים</string>
|
||||
<string name="next">הבא</string>
|
||||
<string name="skip">דלג</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">השבת התראות</string>
|
||||
<string name="enable">הפעל</string>
|
||||
<string name="enter_password">הכנס סיסמא</string>
|
||||
<string name="request_now">בקש/י כעת</string>
|
||||
<string name="ignore">התעלם</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">נא להיזהר!</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">שעות שקטות</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">זמן התחלה</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">זמן סיום</string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">הפעל \"שעות שקטות\"</string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">ההתראות יושבתו במהלך שעות שקטות</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">אחר</string>
|
||||
<string name="using_account">משתמש בחשבון: %s</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">אינך מחובר. נסה שוב אחר כך</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">בדוק גודל %s</string>
|
||||
<string name="message_options">הגדרות הודעה</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">העתק קישור</string>
|
||||
<string name="send_again">שלח שוב</string>
|
||||
<string name="file_url">קישור קובץ</string>
|
||||
<string name="show_block_list">הראה רשימת חסומים</string>
|
||||
<string name="account_details">פרטי חשבון</string>
|
||||
<string name="confirm">אמת</string>
|
||||
<string name="try_again">נסה שוב</string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">מונע ממערכת ההפעלה לנתק את החיבור לשרת</string>
|
||||
<string name="choose_file">בחר קובץ</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">מקבל %1$s ( הושלם %2$d%% )</string>
|
||||
<string name="download_x_file">הורד %s</string>
|
||||
<string name="file">קובץ</string>
|
||||
<string name="open_x_file">פתח %s</string>
|
||||
<string name="sending_file">שולח ( %1$d%% הושלם )</string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">הקובץ %s הוצע לאיש הקשר</string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">בטל שליחה</string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">הראה תגי read-only מתחת לאנשי הקשר</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">אפשר התראות</string>
|
||||
<string name="account_image_description">תמונת פרופיל</string>
|
||||
<string name="copy_omemo_clipboard_description">העתק טביעת אצבע OMEMO</string>
|
||||
<string name="regenerate_omemo_key">צור מפתח OMEMO חדש</string>
|
||||
<string name="clear_other_devices">נקה מכשירים</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">הורדת היסטוריה מהשרת</string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">אין עוד היסטוריה בשרת</string>
|
||||
<string name="updating">מעדכן...</string>
|
||||
<string name="password_changed">הסיסמה שונתה!</string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">שינוי הסיסמה נכשל</string>
|
||||
<string name="change_password">שינוי סיסמה</string>
|
||||
<string name="current_password">סיסמה נוכחית</string>
|
||||
<string name="new_password">סיסמה חדשה</string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">הפעל את כל החשבונות</string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">נטרל את כל החשבונות</string>
|
||||
<string name="perform_action_with">בצע פעולה באמצעות</string>
|
||||
<string name="no_affiliation">אין שיוך</string>
|
||||
<string name="member">חבר בקבוצה</string>
|
||||
<string name="advanced_mode">מצב מתקדם</string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">הענק הרשאות מנהל</string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">שלול הרשאות מנהל</string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">לא ניתן לשנות את השיוך של %s</string>
|
||||
<string name="ban_now">חסום עכשיו</string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">לא ניתן לשנות את התפקיד של %s</string>
|
||||
<string name="members_only">פרטי, חברים בלבד</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">אינך משתתף</string>
|
||||
<string name="never">לעולם לא</string>
|
||||
<string name="until_further_notice">עד אחרית הימים</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">לחצן Enter שולח את ההודעה</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">הראה את לחצן ה Enter</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">שנה את לחצן האימוג\'י ללחצן Enter</string>
|
||||
<string name="audio">קול</string>
|
||||
<string name="video">סרטון</string>
|
||||
<string name="image">תמונה</string>
|
||||
<string name="pdf_document">מסמך PDF</string>
|
||||
<string name="apk">אפליקציית אנדרויד</string>
|
||||
<string name="vcard">איש קשר</string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">תמונת הפרופיל פורסמה!</string>
|
||||
<string name="sending_x_file">שולח %s</string>
|
||||
<string name="offering_x_file">מציע %s</string>
|
||||
<string name="hide_offline">הסתר בלתי מקוונים</string>
|
||||
<string name="contact_is_typing">%s מקליד/ה כעת…</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s הפסיק/ה להקליד</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">התראות הקלדה</string>
|
||||
<string name="send_location">שלח מיקום</string>
|
||||
<string name="show_location">הראה מיקום</string>
|
||||
<string name="location">מיקום</string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">השיחה נסגרה</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">אל תסמוך על ה- CAs של המערכת</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">כל החתימות הדיגטליות יצטרכו לעבור אימות ידני</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">מחק חתימות דיגטליות</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">מחק חתימות דיגטליות שאומתו באופן ידני</string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">אין חתימות דיגטליות שאושרו ידנית</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">מחק חתימות דיגטליות</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">מחק פריטים שנבחרו</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">ביטול</string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="one">%d חתימה נמחקה</item>
|
||||
<item quantity="two">%d חתימות נמחקו</item>
|
||||
<item quantity="many">%d חתימות נמחקו</item>
|
||||
<item quantity="other">%d חתימות נמחקו</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">פעולה מהירה</string>
|
||||
<string name="none">כלום</string>
|
||||
<string name="recently_used">לפי השימוש האחרון</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">בחר פעולה מהירה</string>
|
||||
<string name="send_private_message">שלח הודעה פרטית</string>
|
||||
<string name="username">שם משתמש</string>
|
||||
<string name="username_hint">שם משתמש</string>
|
||||
<string name="invalid_username">שם משתמש זה אינו חוקי</string>
|
||||
<string name="download_failed_server_not_found">ההורדה נכשלה: שרת לא נמצא</string>
|
||||
<string name="download_failed_file_not_found">ההורדה נכשלה: הקובץ לא נמצא</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_connect">ההורדה נכשלה: נכשל ביצוע חיבור לשרת</string>
|
||||
<string name="server_info_broken">לא עובד</string>
|
||||
<string name="pref_away_when_screen_off">העבר למצב \"לא נמצא\" כאשר המסך כבוי</string>
|
||||
<string name="action_renew_certificate">חידוש תעודה</string>
|
||||
<string name="error_fetching_omemo_key">שגיאה בתפיסת OMEMO!</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor">התחבר דרך Tor</string>
|
||||
<string name="account_settings_hostname">שם מארח</string>
|
||||
<string name="account_settings_port">פורט</string>
|
||||
<string name="not_a_valid_port">זהו אינו מספר פורט תקין</string>
|
||||
<string name="not_valid_hostname">זהו אינו שם מארח תקין</string>
|
||||
<string name="connected_accounts">%1$d מתוך %2$d חשבונות מחוברים</string>
|
||||
<plurals name="x_messages">
|
||||
<item quantity="one">הודעה %d</item>
|
||||
<item quantity="two">%d הודעות</item>
|
||||
<item quantity="many">%d הודעות</item>
|
||||
<item quantity="other">%d הודעות</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">סנכרן עם אנשי קשר</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="action_settings">הגדרות</string>
|
||||
<string name="action_add">שיחה חדשה</string>
|
||||
<string name="action_accounts">נהל חשבונות</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">פרטי איש קשר</string>
|
||||
<string name="action_add_account">הוסף חשבון</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">ערוך שם</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">מחק מרשימת אנשי הקשר</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">חסום איש קשר</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">בטל חסימת איש קשר</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">חסום דומיין</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">בטל חסימת דומיין</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">נהל חשבונות</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">הגדרות</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">שתף בעזרת Conversations</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">התחל דיון</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">רשימת חסימה</string>
|
||||
<string name="just_now">ממש עכשיו</string>
|
||||
<string name="minute_ago">לפני דקה</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">לפני %d דקות</string>
|
||||
<string name="sending">שולח...</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">כעת מפענח צופן הודעה. אנא המתן…</string>
|
||||
<string name="pgp_message">הודעה מוצפנת OpenPGP</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">שם כינוי כבר בשימוש</string>
|
||||
<string name="admin">מנהל</string>
|
||||
<string name="owner">בעלים</string>
|
||||
<string name="moderator">אחראי (Moderator)</string>
|
||||
<string name="participant">משתתף</string>
|
||||
<string name="visitor">מבקר</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">האם ברצונך לחסום קבלת הודעות מאת %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">האם ברצונך לבטל את החסימה ולאפשר קבלת הודעות מאת %s?</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">לחסום את כל האנשים מתוך %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">לבטל את חסימת כל האנשים מתוך %s?</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">איש קשר נחסם</string>
|
||||
<string name="register_account">צור חשבון חדש בשרת</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">שינוי סיסמה בשרת</string>
|
||||
<string name="share_with">שתף באמצעות...</string>
|
||||
<string name="contacts">אנשי קשר</string>
|
||||
<string name="contact">איש קשר</string>
|
||||
<string name="cancel">ביטול</string>
|
||||
<string name="set">הגדר</string>
|
||||
<string name="add">הוסף</string>
|
||||
<string name="edit">ערוך</string>
|
||||
<string name="delete">מחק</string>
|
||||
<string name="block">חסום</string>
|
||||
<string name="unblock">בטל חסימה</string>
|
||||
<string name="save">שמור</string>
|
||||
<string name="ok">אישור</string>
|
||||
<string name="send_now">שלח עכשיו</string>
|
||||
<string name="send_never">לעולם אל תשאל שוב</string>
|
||||
<string name="attach_file">צרף קובץ</string>
|
||||
<string name="add_contact">הוסף איש קשר</string>
|
||||
<string name="send_failed">מסירה נכשלה</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">נקה היסטוריה</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">נקה היסטוריית שיחה</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">שלח הודעה בלתי מוצפנת</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">של הודעה בהצפנת OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">שלח הודעה בהצפנת OpenPGP</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">שלח ללא הצפנה</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">פענוח נכשל. אולי אין לך את המפתח הפרטי המתאים.</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">התחל מחדש</string>
|
||||
<string name="install">התקן</string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">אנא התקן OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="offering">מציע…</string>
|
||||
<string name="waiting">ממתין…</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">לא נמצא מפתח OpenPGP</string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">לא נמצאו מפתחות OpenPGP</string>
|
||||
<string name="pref_general">כללי</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">קבל קבצים</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">קבל אוטומטית קבצים שגודלם קטן מ…</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">הרטט</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">לעולם אל תשלח דיווחי קריסה</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">אשר הודעות</string>
|
||||
<string name="accept">קבל</string>
|
||||
<string name="error">אירעה שגיאה</string>
|
||||
<string name="your_account">החשבון שלך</string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">שלח עדכוני נוכחות</string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">קבל עדכוני נוכחות</string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">בקש עדכוני נוכחות</string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">בחר תמונה</string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">צלם תמונה</string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">הענק מראש בקשת הרשמה</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">הקובץ שבחרת אינו תמונה</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">קובץ לא נמצא</string>
|
||||
<string name="error_io_exception">שגיאת I/O כללית. אולי אזל לך נפח אחסון?</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">לא ידוע</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">מנוטרל זמנית</string>
|
||||
<string name="account_status_online">מקוון</string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">מתחבר\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">לא מקוון</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">לא מורשה</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">שרת לא נמצא</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">אין חיבוריות</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">הרשמה נכשלה</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">שם משתמש כבר בשימוש</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">הרשמה הושלמה</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">שרת לא מתאים</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">לא מוצפן</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">מחק</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">נטרל זמנית</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">פרסם תמונת פרופיל</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">פרסם מפתח ציבורי של OpenPGP</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">הפעל חשבון</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">האם אתה בטוח?</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">הקלט קול</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
|
||||
<string name="password">סיסמה</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">פרטי השרת</string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM - היסטוריית שרת</string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command - חסימת אנשי קשר</string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) - תמונת פרופיל והצפנת OMEMO</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload - שליחת קבצים דרך HTTP</string>
|
||||
<string name="server_info_available">זמין</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">לא זמין</string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">הכרזות מפתח פומבי חסרות</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">נראה לאחרונה ממש עכשיו</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">נראה לאחרונה לפני %d דקות</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">נראה לאחרונה לפני %d שעות</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">נראה לאחרונה לפני %d ימים</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">טביעת אצבע של OMEMO</string>
|
||||
<string name="other_devices">מכשירים אחרים</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">סמוך על טביעות אצבע OMEMO</string>
|
||||
<string name="done">בוצע</string>
|
||||
<string name="decrypt">פענח</string>
|
||||
<string name="search">חפש</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">צפה בפרטי איש קשר</string>
|
||||
<string name="block_contact">חסום איש קשר</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">בטל חסימת איש קשר</string>
|
||||
<string name="create">צור</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">איש קשר כבר קיים</string>
|
||||
<string name="join">הצטרף</string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">שמור בתור סימנייה</string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">מחק סימנייה</string>
|
||||
<string name="leave">עזוב</string>
|
||||
<string name="contact_added_you">איש קשר הוסיף אותך אל רשימת קשר</string>
|
||||
<string name="add_back">הוסף בחזרה</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s קרא עד לנקודה זו</string>
|
||||
<string name="publish">פרסם</string>
|
||||
<string name="publishing">מעלה…</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">השרת דחה את ההעלאה</string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">שגיאה בעת שמירת תמונה לזיכרון</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(או לחיצה ארוכה כדי להחזיר לברירת מחדל)</string>
|
||||
<string name="private_message">בפרטי</string>
|
||||
<string name="private_message_to">בפרטי אל %s</string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">שלח הודעה פרטית אל %s</string>
|
||||
<string name="connect">התחבר</string>
|
||||
<string name="account_already_exists">חשבון זה כבר קיים</string>
|
||||
<string name="next">הבא</string>
|
||||
<string name="skip">דלג</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">השבת התראות</string>
|
||||
<string name="enable">הפעל</string>
|
||||
<string name="enter_password">הכנס סיסמא</string>
|
||||
<string name="request_now">בקש/י כעת</string>
|
||||
<string name="ignore">התעלם</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">נא להיזהר!</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">שעות שקטות</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">זמן התחלה</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">זמן סיום</string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">הפעל \"שעות שקטות\"</string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">ההתראות יושבתו במהלך שעות שקטות</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">אחר</string>
|
||||
<string name="using_account">משתמש בחשבון: %s</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">אינך מחובר. נסה שוב אחר כך</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">בדוק גודל %s</string>
|
||||
<string name="message_options">הגדרות הודעה</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">העתק קישור</string>
|
||||
<string name="send_again">שלח שוב</string>
|
||||
<string name="file_url">קישור קובץ</string>
|
||||
<string name="show_block_list">הראה רשימת חסומים</string>
|
||||
<string name="account_details">פרטי חשבון</string>
|
||||
<string name="confirm">אמת</string>
|
||||
<string name="try_again">נסה שוב</string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">מונע ממערכת ההפעלה לנתק את החיבור לשרת</string>
|
||||
<string name="choose_file">בחר קובץ</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">מקבל %1$s ( הושלם %2$d%% )</string>
|
||||
<string name="download_x_file">הורד %s</string>
|
||||
<string name="file">קובץ</string>
|
||||
<string name="open_x_file">פתח %s</string>
|
||||
<string name="sending_file">שולח ( %1$d%% הושלם )</string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">הקובץ %s הוצע לאיש הקשר</string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">בטל שליחה</string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">הראה תגי read-only מתחת לאנשי הקשר</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">אפשר התראות</string>
|
||||
<string name="account_image_description">תמונת פרופיל</string>
|
||||
<string name="copy_omemo_clipboard_description">העתק טביעת אצבע OMEMO</string>
|
||||
<string name="regenerate_omemo_key">צור מפתח OMEMO חדש</string>
|
||||
<string name="clear_other_devices">נקה מכשירים</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">הורדת היסטוריה מהשרת</string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">אין עוד היסטוריה בשרת</string>
|
||||
<string name="updating">מעדכן...</string>
|
||||
<string name="password_changed">הסיסמה שונתה!</string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">שינוי הסיסמה נכשל</string>
|
||||
<string name="change_password">שינוי סיסמה</string>
|
||||
<string name="current_password">סיסמה נוכחית</string>
|
||||
<string name="new_password">סיסמה חדשה</string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">הפעל את כל החשבונות</string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">נטרל את כל החשבונות</string>
|
||||
<string name="perform_action_with">בצע פעולה באמצעות</string>
|
||||
<string name="no_affiliation">אין שיוך</string>
|
||||
<string name="no_role">לא מקוון</string>
|
||||
<string name="member">חבר בקבוצה</string>
|
||||
<string name="advanced_mode">מצב מתקדם</string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">הענק הרשאות מנהל</string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">שלול הרשאות מנהל</string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">לא ניתן לשנות את השיוך של %s</string>
|
||||
<string name="ban_now">חסום עכשיו</string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">לא ניתן לשנות את התפקיד של %s</string>
|
||||
<string name="members_only">פרטי, חברים בלבד</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">אינך משתתף</string>
|
||||
<string name="never">לעולם לא</string>
|
||||
<string name="until_further_notice">עד אחרית הימים</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">לחצן Enter שולח את ההודעה</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">הראה את לחצן ה Enter</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">שנה את לחצן האימוג\'י ללחצן Enter</string>
|
||||
<string name="audio">קול</string>
|
||||
<string name="video">סרטון</string>
|
||||
<string name="image">תמונה</string>
|
||||
<string name="pdf_document">מסמך PDF</string>
|
||||
<string name="apk">אפליקציית אנדרויד</string>
|
||||
<string name="vcard">איש קשר</string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">תמונת הפרופיל פורסמה!</string>
|
||||
<string name="sending_x_file">שולח %s</string>
|
||||
<string name="offering_x_file">מציע %s</string>
|
||||
<string name="hide_offline">הסתר בלתי מקוונים</string>
|
||||
<string name="contact_is_typing">%s מקליד/ה כעת…</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s הפסיק/ה להקליד</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">התראות הקלדה</string>
|
||||
<string name="send_location">שלח מיקום</string>
|
||||
<string name="show_location">הראה מיקום</string>
|
||||
<string name="location">מיקום</string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">השיחה נסגרה</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">אל תסמוך על ה- CAs של המערכת</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">כל החתימות הדיגטליות יצטרכו לעבור אימות ידני</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">מחק חתימות דיגטליות</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">מחק חתימות דיגטליות שאומתו באופן ידני</string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">אין חתימות דיגטליות שאושרו ידנית</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">מחק חתימות דיגטליות</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">מחק פריטים שנבחרו</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">ביטול</string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="one">%d חתימה נמחקה</item>
|
||||
<item quantity="two">%d חתימות נמחקו</item>
|
||||
<item quantity="many">%d חתימות נמחקו</item>
|
||||
<item quantity="other">%d חתימות נמחקו</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">פעולה מהירה</string>
|
||||
<string name="none">כלום</string>
|
||||
<string name="recently_used">לפי השימוש האחרון</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">בחר פעולה מהירה</string>
|
||||
<string name="send_private_message">שלח הודעה פרטית</string>
|
||||
<string name="username">שם משתמש</string>
|
||||
<string name="username_hint">שם משתמש</string>
|
||||
<string name="invalid_username">שם משתמש זה אינו חוקי</string>
|
||||
<string name="download_failed_server_not_found">ההורדה נכשלה: שרת לא נמצא</string>
|
||||
<string name="download_failed_file_not_found">ההורדה נכשלה: הקובץ לא נמצא</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_connect">ההורדה נכשלה: נכשל ביצוע חיבור לשרת</string>
|
||||
<string name="server_info_broken">לא עובד</string>
|
||||
<string name="pref_away_when_screen_off">העבר למצב \"לא נמצא\" כאשר המסך כבוי</string>
|
||||
<string name="action_renew_certificate">חידוש תעודה</string>
|
||||
<string name="error_fetching_omemo_key">שגיאה בתפיסת OMEMO!</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor">התחבר דרך Tor</string>
|
||||
<string name="account_settings_hostname">שם מארח</string>
|
||||
<string name="account_settings_port">פורט</string>
|
||||
<string name="not_a_valid_port">זהו אינו מספר פורט תקין</string>
|
||||
<string name="not_valid_hostname">זהו אינו שם מארח תקין</string>
|
||||
<string name="connected_accounts">%1$d מתוך %2$d חשבונות מחוברים</string>
|
||||
<plurals name="x_messages">
|
||||
<item quantity="one">הודעה %d</item>
|
||||
<item quantity="two">%d הודעות</item>
|
||||
<item quantity="many">%d הודעות</item>
|
||||
<item quantity="other">%d הודעות</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">סנכרן עם אנשי קשר</string>
|
||||
<string name="presence_online">מקוון</string>
|
||||
<string name="message_copied_to_clipboard">ההודעה הועתקה</string>
|
||||
<string name="title_activity_show_location">הראה מיקום</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,396 +1,403 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="action_settings">설정</string>
|
||||
<string name="action_add">새 대화</string>
|
||||
<string name="action_accounts">계정 </string>
|
||||
<string name="action_contact_details">연락처 정보</string>
|
||||
<string name="action_add_account">계정 추가 </string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">이름 편집 </string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">주소록에 추가</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">명단에서 삭제 </string>
|
||||
<string name="action_block_contact">연락처 </string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">연락처 차단 해제 </string>
|
||||
<string name="action_block_domain">도메인 차단 </string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">도메인 차단 해제 </string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">계정 관리 </string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">설정 </string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">대화 공유 </string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">대화 시작 </string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">목록 차단 </string>
|
||||
<string name="just_now">방금 </string>
|
||||
<string name="minute_ago">1분 전 </string>
|
||||
<string name="minutes_ago">%d 분 전 </string>
|
||||
<string name="sending">보내는중... </string>
|
||||
<string name="message_decrypting">메세지 복호화중입니다. 기다리세요...</string>
|
||||
<string name="pgp_message">OpenPGP로 암호화된 메세지</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">사용중인 별명입니다 </string>
|
||||
<string name="admin">관리자 </string>
|
||||
<string name="owner">소유자 </string>
|
||||
<string name="moderator">중재자 </string>
|
||||
<string name="participant">참가자 </string>
|
||||
<string name="visitor">방문자 </string>
|
||||
<string name="block_contact_text">%s 이(가) 당신에게 메세지를 보내지 못하도록 차단할까요? </string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">%s 로부터 메세지를 받을 수 있도록 차단을 해제할까요? </string>
|
||||
<string name="block_domain_text">%s 의 모든 연락처를 차단할까요? </string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">%s 의 모든 연락처를 차단 해제할까요? </string>
|
||||
<string name="contact_blocked">연락처 차단됨 </string>
|
||||
<string name="register_account">서버에서 새 계정을 등록 </string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">서버에서 비밀번호 변경 </string>
|
||||
<string name="share_with">공유 </string>
|
||||
<string name="contacts">연락처 </string>
|
||||
<string name="cancel">취소 </string>
|
||||
<string name="set">설정 </string>
|
||||
<string name="add">추가 </string>
|
||||
<string name="edit">편집 </string>
|
||||
<string name="delete">삭제 </string>
|
||||
<string name="block">차단 </string>
|
||||
<string name="unblock">차단 해제 </string>
|
||||
<string name="save">저장 </string>
|
||||
<string name="ok">확인 </string>
|
||||
<string name="send_now">지금 보내기 </string>
|
||||
<string name="send_never">더이상 묻지 않기 </string>
|
||||
<string name="attach_file">파일 첨부 </string>
|
||||
<string name="add_contact">연락처 추가 </string>
|
||||
<string name="send_failed">전송 실패 </string>
|
||||
<string name="sharing_files_please_wait">파일을 공유중입니다. 기다리세요...</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">기록 삭제 </string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">대화 기록 삭제 </string>
|
||||
<string name="choose_presence">기기 선택</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">암호화하지 않은 메세지 전송</string>
|
||||
<string name="send_message_to_x">%s 에게 매세지 보내기 </string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">OMEMO로 암호화된 메세지</string>
|
||||
<string name="send_omemo_x509_message">v\\OMEMO로 암호화된 메세지 전송</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">OpenPGP 암호화된 메세지 전송 </string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">암호화하지 않고 전송 </string>
|
||||
<string name="decryption_failed">복호화 실패. 올바른 개인 키를 가지고 있지 않은 것 같습니다. </string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain </string>
|
||||
<string name="restart">재시작 </string>
|
||||
<string name="install">설치 </string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">OpenKeychain을 설치하세요</string>
|
||||
<string name="offering">제공중... </string>
|
||||
<string name="waiting">대기중... </string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">OpenPGP 키가 발견되지 않음 </string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">OpenPGP 키가 발견되지 않음 </string>
|
||||
<string name="pref_general">일반 </string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">파일 수락 </string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">이 크기보다 작은 파일을 자동으로 수락 </string>
|
||||
<string name="pref_attachments">첨부파일</string>
|
||||
<string name="pref_notification_settings">알림 </string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">진동 </string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_summary">새 메세지 도착시 진동</string>
|
||||
<string name="pref_led">LED 알림</string>
|
||||
<string name="pref_led_summary">새 메세지 도착시 LED 깜빡이기</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period">유예기간</string>
|
||||
<string name="pref_advanced_options">고급</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">충돌 보고서 보내지 않음 </string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">메세지 확인 </string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages_summary">당신이 메시지를 수신하고 읽을 때 친구에게 그 사실을 알려줍니다</string>
|
||||
<string name="pref_ui_options">UI</string>
|
||||
<string name="accept">수락 </string>
|
||||
<string name="error">오류가 발생했습니다 </string>
|
||||
<string name="your_account">당신의 계정 </string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">프레즌스 업데이트 보내기 </string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">프레즌스 업데이트 받기 </string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">프레즌스 업데이트 요청 </string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">사진 선택 </string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">사진 찍기 </string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">구독 요청을 선제적으로 허가 </string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">선택한 파일은 이미지가 아닙니다 </string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">파일을 찾을 수 없음 </string>
|
||||
<string name="error_io_exception">일반 입출력 오류. 저장소 공간이 부족한 것 같습니다.</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">알 수 없음 </string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">임시로 해제 </string>
|
||||
<string name="account_status_online">접속중 </string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">접속중\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">오프라인 </string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">승인되지 않음 </string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">서버를 찾을 수 없음 </string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">접속할 수 없음 </string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">등록 실패 </string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">사용자 이름이 이미 사용중입니다 </string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">등록 성공 </string>
|
||||
<string name="account_status_policy_violation">정책 위반</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">호환되지 않는 서버 </string>
|
||||
<string name="account_status_stream_error">스트림 오류</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">암호화되지 않음</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP </string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">계정 삭제 </string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">임시로 해제</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">아바타 공개 </string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">OpenPGP 공개 키 공개 </string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">계정 사용 </string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">확실합니까? </string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">녹음 </string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
|
||||
<string name="password">암호 </string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">주소록에 %s를 추가하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">서버 정보 </string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM </string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons </string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication </string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command </string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning </string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management </string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP 파일 업로드</string>
|
||||
<string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
|
||||
<string name="server_info_available">가능 </string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">불가 </string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">공개 키 선언 누락 </string>
|
||||
<string name="last_seen_now">방금 전까지 접속했었음 </string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">%d 분 전까지 접속했었음 </string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">%d 시간 전까지 접속했었음 </string>
|
||||
<string name="last_seen_days">%d 일 전까지 접속했었음 </string>
|
||||
<string name="openpgp_key_id">OpenPGP 키ID</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">OMEMO 핑거프린트</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO 핑거프린트</string>
|
||||
<string name="other_devices">다른 기기들</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">OMEMO 핑거프린트 신뢰</string>
|
||||
<string name="fetching_keys">키 가져오는 중...</string>
|
||||
<string name="done">완료</string>
|
||||
<string name="decrypt">복호화 </string>
|
||||
<string name="search">검색 </string>
|
||||
<string name="enter_contact">연락처 입력</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">연락처 정보 보기 </string>
|
||||
<string name="block_contact">연락처 차단 </string>
|
||||
<string name="unblock_contact">연락처 차단 해제 </string>
|
||||
<string name="create">만들기 </string>
|
||||
<string name="select">선택</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">이미 존재하는 연락처입니다 </string>
|
||||
<string name="join">참석 </string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">즐겨찾기로 저장 </string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">즐겨찾기 삭제 </string>
|
||||
<string name="leave">퇴장 </string>
|
||||
<string name="contact_added_you">연락처가 당신을 연락처 목록에 추가했습니다 </string>
|
||||
<string name="add_back">Add back</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s 가 여기까지 읽었습니다 </string>
|
||||
<string name="publish">공개 </string>
|
||||
<string name="publishing">공개중... </string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">서버가 당신의 발표를 거부했습니다 </string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">아바타를 저장할 수 없습니다 </string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(혹은 기본값을 되돌리기 위해 길게 누름) </string>
|
||||
<string name="private_message">속삭임 </string>
|
||||
<string name="private_message_to">%s 에게 </string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">%s 에게 개인 매세지 보내기 </string>
|
||||
<string name="connect">접속 </string>
|
||||
<string name="account_already_exists">계정이 이미 존재합니다 </string>
|
||||
<string name="next">다음 </string>
|
||||
<string name="skip">건너뛰기 </string>
|
||||
<string name="disable_notifications">알림 해제 </string>
|
||||
<string name="enable">사용 </string>
|
||||
<string name="enter_password">암호 입력 </string>
|
||||
<string name="request_now">지금 요청 </string>
|
||||
<string name="ignore">무시 </string>
|
||||
<string name="pref_security_settings">보안</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction">메세지 정정 허가</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction_summary">친구들이 메세지를 소급 수정할 수 있도록 허가</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options">전문가 설정</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">설정시 주의하시기 바랍니다</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">무음 시간대 </string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">시작 시간 </string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">마감 시간 </string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">무음 시간대 사용 </string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">무음 시간대에는 알림이 해제됩니다 </string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">기타 </string>
|
||||
<string name="using_account">using account %s</string>
|
||||
<string name="checking_x">HTTP 호스트에서 %s 확인 중</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">접속중이 아닙니다. 다시 시도하세요. </string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">%s 크기 확인</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize_on_host">%2$s의 %1$s 크기 확인</string>
|
||||
<string name="message_options">메세지 설정 </string>
|
||||
<string name="quote">인용</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">원본 URL 복사 </string>
|
||||
<string name="send_again">다시 보내기 </string>
|
||||
<string name="file_url">파일 URL</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code">2D 바코드를 스캔하세요</string>
|
||||
<string name="show_qr_code">2D 바코드를 보여주세요</string>
|
||||
<string name="show_block_list">차단 목록 보기 </string>
|
||||
<string name="account_details">계정 정보 </string>
|
||||
<string name="confirm">확인 </string>
|
||||
<string name="try_again">다시 시도하세요 </string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">운영체제가 접속을 해제하지 못하도록 예방합니다 </string>
|
||||
<string name="choose_file">파일 선택 </string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">수신중 %1$s (%2$d%% 완료) </string>
|
||||
<string name="download_x_file">%s 다운로드 </string>
|
||||
<string name="delete_x_file">%s 삭제</string>
|
||||
<string name="file">파일 </string>
|
||||
<string name="open_x_file">%s 열기 </string>
|
||||
<string name="sending_file">전송중 (%1$d%% 완료) </string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">%s 다운로드 제공됨 </string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">전송 취소 </string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">연락처 밑에 읽기 전용 태그 표시 </string>
|
||||
<string name="enable_notifications">알림 사용 </string>
|
||||
<string name="account_image_description">계정 아바타 </string>
|
||||
<string name="copy_omemo_clipboard_description">OMEMO 핑거프린트를 클립보드에 복사</string>
|
||||
<string name="regenerate_omemo_key">OMEMO 키 다시 생성</string>
|
||||
<string name="clear_other_devices">기기 제거</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">서버로부터 기록 가져오는중 </string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">서버에 더이상 기록이 없습니다 </string>
|
||||
<string name="updating">업데이트중...</string>
|
||||
<string name="password_changed">암호 변경됨 </string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">암호를 변경할 수 없습니다 </string>
|
||||
<string name="change_password">암호 변경 </string>
|
||||
<string name="current_password">현재 암호 </string>
|
||||
<string name="new_password">새 암호 </string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">모든 계정 사용 </string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">모든 계정 해제 </string>
|
||||
<string name="perform_action_with">다음으로 동작을 수행 </string>
|
||||
<string name="no_affiliation">관련 없음 </string>
|
||||
<string name="no_role">오프라인</string>
|
||||
<string name="outcast">추방됨 </string>
|
||||
<string name="member">멤버 </string>
|
||||
<string name="advanced_mode">고급 모드 </string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">관리자 특권 허가 </string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">관리자 특권 철회 </string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">%s 의 관련 여부를 변경할 수 없습니다 </string>
|
||||
<string name="ban_now">지금 금지 </string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">%s 의 역할을 변경할 수 없습니다 </string>
|
||||
<string name="members_only">멤버 전용 (사설)</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">당신은 참여하고 있지 않습니다</string>
|
||||
<string name="never">안함 </string>
|
||||
<string name="until_further_notice">나중에 알릴때까지 </string>
|
||||
<string name="pref_input_options">입력</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">엔터 키로 전송 </string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">엔터 키 표시 </string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">이모티콘 키를 엔터 키로 바꿉니다 </string>
|
||||
<string name="audio">오디오 </string>
|
||||
<string name="video">비디오 </string>
|
||||
<string name="image">이미지 </string>
|
||||
<string name="pdf_document">PDF 문서 </string>
|
||||
<string name="apk">안드로이드 앱 </string>
|
||||
<string name="vcard">연락처 </string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">아바타가 공개되었습니다 </string>
|
||||
<string name="sending_x_file">%s 전송중 </string>
|
||||
<string name="offering_x_file">%s 제공중 </string>
|
||||
<string name="hide_offline">오프라인 숨기기 </string>
|
||||
<string name="contact_is_typing">%s 이(가) 입력중입니다...</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s 이(가) 입력을 중단했습니다 </string>
|
||||
<string name="contacts_are_typing">%s 이(가) 입력중입니다...</string>
|
||||
<string name="contacts_have_stopped_typing">%s 이(가) 입력을 중단했습니다 </string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">입력 알림 </string>
|
||||
<string name="pref_chat_states_summary">메세지를 쓸 때 친구들이 알게 합니다</string>
|
||||
<string name="send_location">위치 전송 </string>
|
||||
<string name="show_location">위치 표시 </string>
|
||||
<string name="location">위치 </string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">대화 끝남 </string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">시스템 CA를 신뢰하지 않음 </string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">모든 인증서는 수동으로 승인되어야 함 </string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">인증서 삭제 </string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">수동으로 승인된 인증서 삭제 </string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">수동으로 승인된 인증서 없음 </string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">인증서 삭제 </string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">선택 삭제 </string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">취소 </string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="other">%d 인증서 삭제됨 </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">빠른 동작</string>
|
||||
<string name="none">없음</string>
|
||||
<string name="recently_used">최근 사용된 항목</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">빠른 동작 선택</string>
|
||||
<string name="send_private_message">개인 메세지 전송</string>
|
||||
<string name="username">사용자 이름</string>
|
||||
<string name="username_hint">사용자 이름</string>
|
||||
<string name="invalid_username">이것은 올바른 사용자 이름이 아닙니다</string>
|
||||
<string name="download_failed_server_not_found">다운로드 실패: 서버가 발견되지 않음</string>
|
||||
<string name="download_failed_file_not_found">다운로드 실패: 파일이 발견되지 않음</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_connect">다운도륻 실패: 호스트에 접속할 수 없음</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_write_file">다운로드 실패: 파일을 쓸 수 없습니다</string>
|
||||
<string name="account_status_tor_unavailable">Tor 네트워크 사용할 수 없음</string>
|
||||
<string name="account_status_bind_failure">바인드 실패</string>
|
||||
<string name="server_info_broken">손상됨</string>
|
||||
<string name="pref_away_when_screen_off">화면이 꺼져있을 경우 자리 비움으로 표시</string>
|
||||
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">진동을 자동으로 처리</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options">확장 연결 설정</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options_summary">계정을 설정할 때 호스트 이름과 포트 설정을 표시합니다</string>
|
||||
<string name="hostname_example">xmpp.example.com</string>
|
||||
<string name="mam_prefs">보관 설정</string>
|
||||
<string name="server_side_mam_prefs">서버 사이드의 보관 설정</string>
|
||||
<string name="fetching_mam_prefs">보관 설정을 얻고 있습니다. 잠시 기다려주십시오 ...</string>
|
||||
<string name="captcha_hint">위의 이미지에서 텍스트를 입력하십시오</string>
|
||||
<string name="action_renew_certificate">인증서 갱신</string>
|
||||
<string name="error_fetching_omemo_key">OMEMO key를 가져오는 도중 오류가 발생했습니다</string>
|
||||
<string name="verified_omemo_key_with_certificate">OMEMO 키와 인증서 검증됨</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_certificates">기기가 선택된 클라이언트 인증서를 지원하지 않습니다</string>
|
||||
<string name="pref_connection_options">연결</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor">Tor를 통해 접속</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor_summary">모든 연결을 Tor 네트워크를 통하도록 유도함. Orbot이 필요합니다</string>
|
||||
<string name="account_settings_hostname">호스트 이름</string>
|
||||
<string name="account_settings_port">포트</string>
|
||||
<string name="not_a_valid_port">올바른 포트 번호가 아닙니다</string>
|
||||
<string name="not_valid_hostname">올바른 호스트 이름이 아닙니다</string>
|
||||
<string name="connected_accounts">%2$d 중 %1$d 계정이 연결되었습니다</string>
|
||||
<plurals name="x_messages">
|
||||
<item quantity="other">%d 메세지</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="load_more_messages">메세지 더 불러오기</string>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">연락처와 동기화</string>
|
||||
<string name="notify_on_all_messages">모든 메세지를 알림</string>
|
||||
<string name="notify_never">알림 해제됨</string>
|
||||
<string name="notify_paused">알림 일시중지됨</string>
|
||||
<string name="always">항상</string>
|
||||
<string name="battery_optimizations_enabled">배터리 최적화 사용됨</string>
|
||||
<string name="disable">해제</string>
|
||||
<string name="selection_too_large">선택된 영역이 너무 큽니다</string>
|
||||
<string name="no_accounts">(활성화 된 계정이 없습니다)</string>
|
||||
<string name="this_field_is_required">반드시 작성해야 합니다</string>
|
||||
<string name="correct_message">메세지 정정</string>
|
||||
<string name="send_corrected_message">정정한 메세지 전송</string>
|
||||
<string name="this_account_is_disabled">이 계정을 비활성화했습니다</string>
|
||||
<string name="share_uri_with">URI를 공유할 대상...</string>
|
||||
<string name="create_account">계정 생성</string>
|
||||
<string name="use_own_provider">다른 서버 이용</string>
|
||||
<string name="pick_your_username">유저네임을 고르세요</string>
|
||||
<string name="status_message">상태 메세지</string>
|
||||
<string name="presence_chat">대화 가능 </string>
|
||||
<string name="presence_online">접속중 </string>
|
||||
<string name="presence_away">자리 비움 </string>
|
||||
<string name="presence_xa">사용할 수 없음</string>
|
||||
<string name="presence_dnd">바쁨</string>
|
||||
<string name="secure_password_generated">안전한 비밀번호가 생성되었습니다</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_battery_op">장치가 배터리 최적화 정지를 지원하지 않습니다</string>
|
||||
<string name="registration_please_wait">등록에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하십시오</string>
|
||||
<string name="registration_password_too_weak">등록에 실패했습니다 : 암호가 너무 약합니다</string>
|
||||
<string name="choose_participants">참가자를 선택</string>
|
||||
<string name="invite_again">다시 초대</string>
|
||||
<string name="gp_short">짧음</string>
|
||||
<string name="gp_medium">중간</string>
|
||||
<string name="gp_long">김</string>
|
||||
<string name="pref_privacy">프라이버시</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options">테마</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options_summary">색상 팔레트를 선택</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background">초록색 배경</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background_summary">받은 메시지에 녹색 배경을 사용합니다</string>
|
||||
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">이 장치는 현재 사용되고 있지 않습니다</string>
|
||||
<string name="type_pc">컴퓨터</string>
|
||||
<string name="type_phone">휴대폰</string>
|
||||
<string name="type_tablet">태블릿</string>
|
||||
<string name="type_web">웹 브라우저</string>
|
||||
<string name="type_console">콘솔</string>
|
||||
<string name="payment_required">지불 필요</string>
|
||||
<string name="me">나</string>
|
||||
<string name="contact_asks_for_presence_subscription">연락처가 참가 구독을 문의합니다</string>
|
||||
<string name="allow">허가</string>
|
||||
<string name="no_permission_to_access_x">%s에 접근할 권한이 없음</string>
|
||||
<string name="remote_server_not_found">원격 서버 찾을 수 없음</string>
|
||||
<string name="pref_delete_omemo_identities">OMEMO ID를 삭제</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_offline">아바타를 게시하려면 연결된 상태여야 합니다.</string>
|
||||
<string name="show_error_message">에러 메세지 보이기</string>
|
||||
<string name="error_message">에러 메세지</string>
|
||||
<string name="data_saver_enabled">데이터 서버 활성화됨</string>
|
||||
<string name="this_device_has_been_verified">해당 장치가 인증되었습니다</string>
|
||||
<string name="copy_fingerprint">핑거프린트 복사</string>
|
||||
<string name="verified_fingerprints">인증된 핑거프린트</string>
|
||||
<string name="share_as_barcode">바코드로 공유</string>
|
||||
<string name="share_as_uri">XMPP URI로 공유</string>
|
||||
<string name="share_as_http">HTTP 링크로 공유</string>
|
||||
<string name="not_trusted">신뢰되지 않음</string>
|
||||
<string name="invalid_barcode">잘못된 2D 바코드</string>
|
||||
<string name="pref_clean_private_storage_summary">파일이 저장되어있는 개인 스토리지를 정리합니다 (서버에서 다시 다운로드 할 수 있습니다)</string>
|
||||
<string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">신뢰할 수 있는 소스에서 해당 링크를 따라갑니다</string>
|
||||
<string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">링크를 클릭 한 후 %1$s의 OMEMO 키를 확인하려고 합니다. 이것은 %2$s이 링크를 공개한 신뢰할 수 있는 소스에서 따라가고 있을 때만 안전합니다.</string>
|
||||
<string name="verify_omemo_keys">OMEMO 키를 검증</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_delete_messages_description">설정된 기간보다 오래된 메시지를 장치에서 자동으로 삭제합니다.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="action_settings">설정</string>
|
||||
<string name="action_add">새 대화</string>
|
||||
<string name="action_accounts">계정 </string>
|
||||
<string name="action_contact_details">연락처 정보</string>
|
||||
<string name="action_add_account">계정 추가 </string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">이름 편집 </string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">주소록에 추가</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">명단에서 삭제 </string>
|
||||
<string name="action_block_contact">연락처 </string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">연락처 차단 해제 </string>
|
||||
<string name="action_block_domain">도메인 차단 </string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">도메인 차단 해제 </string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">계정 관리 </string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">설정 </string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">대화 공유 </string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">대화 시작 </string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">목록 차단 </string>
|
||||
<string name="just_now">방금 </string>
|
||||
<string name="minute_ago">1분 전 </string>
|
||||
<string name="minutes_ago">%d 분 전 </string>
|
||||
<string name="sending">보내는중... </string>
|
||||
<string name="message_decrypting">메세지 복호화중입니다. 기다리세요...</string>
|
||||
<string name="pgp_message">OpenPGP로 암호화된 메세지</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">사용중인 별명입니다 </string>
|
||||
<string name="admin">관리자 </string>
|
||||
<string name="owner">소유자 </string>
|
||||
<string name="moderator">중재자 </string>
|
||||
<string name="participant">참가자 </string>
|
||||
<string name="visitor">방문자 </string>
|
||||
<string name="block_contact_text">%s 이(가) 당신에게 메세지를 보내지 못하도록 차단할까요? </string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">%s 로부터 메세지를 받을 수 있도록 차단을 해제할까요? </string>
|
||||
<string name="block_domain_text">%s 의 모든 연락처를 차단할까요? </string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">%s 의 모든 연락처를 차단 해제할까요? </string>
|
||||
<string name="contact_blocked">연락처 차단됨 </string>
|
||||
<string name="register_account">서버에서 새 계정을 등록 </string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">서버에서 비밀번호 변경 </string>
|
||||
<string name="share_with">공유 </string>
|
||||
<string name="contacts">연락처 </string>
|
||||
<string name="contact">연락처 </string>
|
||||
<string name="cancel">취소 </string>
|
||||
<string name="set">설정 </string>
|
||||
<string name="add">추가 </string>
|
||||
<string name="edit">편집 </string>
|
||||
<string name="delete">삭제 </string>
|
||||
<string name="block">차단 </string>
|
||||
<string name="unblock">차단 해제 </string>
|
||||
<string name="save">저장 </string>
|
||||
<string name="ok">확인 </string>
|
||||
<string name="send_now">지금 보내기 </string>
|
||||
<string name="send_never">더이상 묻지 않기 </string>
|
||||
<string name="attach_file">파일 첨부 </string>
|
||||
<string name="add_contact">연락처 추가 </string>
|
||||
<string name="send_failed">전송 실패 </string>
|
||||
<string name="sharing_files_please_wait">파일을 공유중입니다. 기다리세요...</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">기록 삭제 </string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">대화 기록 삭제 </string>
|
||||
<string name="choose_presence">기기 선택</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">암호화하지 않은 메세지 전송</string>
|
||||
<string name="send_message_to_x">%s 에게 매세지 보내기 </string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">OMEMO로 암호화된 메세지</string>
|
||||
<string name="send_omemo_x509_message">v\\OMEMO로 암호화된 메세지 전송</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">OpenPGP 암호화된 메세지 전송 </string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">암호화하지 않고 전송 </string>
|
||||
<string name="decryption_failed">복호화 실패. 올바른 개인 키를 가지고 있지 않은 것 같습니다. </string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain </string>
|
||||
<string name="restart">재시작 </string>
|
||||
<string name="install">설치 </string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">OpenKeychain을 설치하세요</string>
|
||||
<string name="offering">제공중... </string>
|
||||
<string name="waiting">대기중... </string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">OpenPGP 키가 발견되지 않음 </string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">OpenPGP 키가 발견되지 않음 </string>
|
||||
<string name="pref_general">일반 </string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">파일 수락 </string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">이 크기보다 작은 파일을 자동으로 수락 </string>
|
||||
<string name="pref_attachments">첨부파일</string>
|
||||
<string name="pref_notification_settings">알림 </string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">진동 </string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_summary">새 메세지 도착시 진동</string>
|
||||
<string name="pref_led">LED 알림</string>
|
||||
<string name="pref_led_summary">새 메세지 도착시 LED 깜빡이기</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone">알림음</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period">유예기간</string>
|
||||
<string name="pref_advanced_options">고급</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">충돌 보고서 보내지 않음 </string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">메세지 확인 </string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages_summary">당신이 메시지를 수신하고 읽을 때 친구에게 그 사실을 알려줍니다</string>
|
||||
<string name="pref_ui_options">UI</string>
|
||||
<string name="accept">수락 </string>
|
||||
<string name="error">오류가 발생했습니다 </string>
|
||||
<string name="your_account">당신의 계정 </string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">프레즌스 업데이트 보내기 </string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">프레즌스 업데이트 받기 </string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">프레즌스 업데이트 요청 </string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">사진 선택 </string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">사진 찍기 </string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">구독 요청을 선제적으로 허가 </string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">선택한 파일은 이미지가 아닙니다 </string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">파일을 찾을 수 없음 </string>
|
||||
<string name="error_io_exception">일반 입출력 오류. 저장소 공간이 부족한 것 같습니다.</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">알 수 없음 </string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">임시로 해제 </string>
|
||||
<string name="account_status_online">접속중 </string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">접속중\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">오프라인 </string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">승인되지 않음 </string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">서버를 찾을 수 없음 </string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">접속할 수 없음 </string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">등록 실패 </string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">사용자 이름이 이미 사용중입니다 </string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">등록 성공 </string>
|
||||
<string name="account_status_policy_violation">정책 위반</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">호환되지 않는 서버 </string>
|
||||
<string name="account_status_stream_error">스트림 오류</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">암호화되지 않음</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP </string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">계정 삭제 </string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">임시로 해제</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">아바타 공개 </string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">OpenPGP 공개 키 공개 </string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">계정 사용 </string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">확실합니까? </string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">녹음 </string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
|
||||
<string name="password">암호 </string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">주소록에 %s를 추가하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">서버 정보 </string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM </string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons </string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication </string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command </string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning </string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management </string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP 파일 업로드</string>
|
||||
<string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
|
||||
<string name="server_info_available">가능 </string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">불가 </string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">공개 키 선언 누락 </string>
|
||||
<string name="last_seen_now">방금 전까지 접속했었음 </string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">%d 분 전까지 접속했었음 </string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">%d 시간 전까지 접속했었음 </string>
|
||||
<string name="last_seen_days">%d 일 전까지 접속했었음 </string>
|
||||
<string name="openpgp_key_id">OpenPGP 키ID</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">OMEMO 핑거프린트</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO 핑거프린트</string>
|
||||
<string name="other_devices">다른 기기들</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">OMEMO 핑거프린트 신뢰</string>
|
||||
<string name="fetching_keys">키 가져오는 중...</string>
|
||||
<string name="done">완료</string>
|
||||
<string name="decrypt">복호화 </string>
|
||||
<string name="search">검색 </string>
|
||||
<string name="enter_contact">연락처 입력</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">연락처 정보 보기 </string>
|
||||
<string name="block_contact">연락처 차단 </string>
|
||||
<string name="unblock_contact">연락처 차단 해제 </string>
|
||||
<string name="create">만들기 </string>
|
||||
<string name="select">선택</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">이미 존재하는 연락처입니다 </string>
|
||||
<string name="join">참석 </string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">즐겨찾기로 저장 </string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">즐겨찾기 삭제 </string>
|
||||
<string name="leave">퇴장 </string>
|
||||
<string name="contact_added_you">연락처가 당신을 연락처 목록에 추가했습니다 </string>
|
||||
<string name="add_back">Add back</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s 가 여기까지 읽었습니다 </string>
|
||||
<string name="publish">공개 </string>
|
||||
<string name="publishing">공개중... </string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">서버가 당신의 발표를 거부했습니다 </string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">아바타를 저장할 수 없습니다 </string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(혹은 기본값을 되돌리기 위해 길게 누름) </string>
|
||||
<string name="private_message">속삭임 </string>
|
||||
<string name="private_message_to">%s 에게 </string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">%s 에게 개인 매세지 보내기 </string>
|
||||
<string name="connect">접속 </string>
|
||||
<string name="account_already_exists">계정이 이미 존재합니다 </string>
|
||||
<string name="next">다음 </string>
|
||||
<string name="skip">건너뛰기 </string>
|
||||
<string name="disable_notifications">알림 해제 </string>
|
||||
<string name="enable">사용 </string>
|
||||
<string name="enter_password">암호 입력 </string>
|
||||
<string name="request_now">지금 요청 </string>
|
||||
<string name="ignore">무시 </string>
|
||||
<string name="pref_security_settings">보안</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction">메세지 정정 허가</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction_summary">친구들이 메세지를 소급 수정할 수 있도록 허가</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options">전문가 설정</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">설정시 주의하시기 바랍니다</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">무음 시간대 </string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">시작 시간 </string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">마감 시간 </string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">무음 시간대 사용 </string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">무음 시간대에는 알림이 해제됩니다 </string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">기타 </string>
|
||||
<string name="using_account">using account %s</string>
|
||||
<string name="checking_x">HTTP 호스트에서 %s 확인 중</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">접속중이 아닙니다. 다시 시도하세요. </string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">%s 크기 확인</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize_on_host">%2$s의 %1$s 크기 확인</string>
|
||||
<string name="message_options">메세지 설정 </string>
|
||||
<string name="quote">인용</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">원본 URL 복사 </string>
|
||||
<string name="send_again">다시 보내기 </string>
|
||||
<string name="file_url">파일 URL</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code">2D 바코드를 스캔하세요</string>
|
||||
<string name="show_qr_code">2D 바코드를 보여주세요</string>
|
||||
<string name="show_block_list">차단 목록 보기 </string>
|
||||
<string name="account_details">계정 정보 </string>
|
||||
<string name="confirm">확인 </string>
|
||||
<string name="try_again">다시 시도하세요 </string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">운영체제가 접속을 해제하지 못하도록 예방합니다 </string>
|
||||
<string name="choose_file">파일 선택 </string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">수신중 %1$s (%2$d%% 완료) </string>
|
||||
<string name="download_x_file">%s 다운로드 </string>
|
||||
<string name="delete_x_file">%s 삭제</string>
|
||||
<string name="file">파일 </string>
|
||||
<string name="open_x_file">%s 열기 </string>
|
||||
<string name="sending_file">전송중 (%1$d%% 완료) </string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">%s 다운로드 제공됨 </string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">전송 취소 </string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">연락처 밑에 읽기 전용 태그 표시 </string>
|
||||
<string name="enable_notifications">알림 사용 </string>
|
||||
<string name="account_image_description">계정 아바타 </string>
|
||||
<string name="copy_omemo_clipboard_description">OMEMO 핑거프린트를 클립보드에 복사</string>
|
||||
<string name="regenerate_omemo_key">OMEMO 키 다시 생성</string>
|
||||
<string name="clear_other_devices">기기 제거</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">서버로부터 기록 가져오는중 </string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">서버에 더이상 기록이 없습니다 </string>
|
||||
<string name="updating">업데이트중...</string>
|
||||
<string name="password_changed">암호 변경됨 </string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">암호를 변경할 수 없습니다 </string>
|
||||
<string name="change_password">암호 변경 </string>
|
||||
<string name="current_password">현재 암호 </string>
|
||||
<string name="new_password">새 암호 </string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">모든 계정 사용 </string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">모든 계정 해제 </string>
|
||||
<string name="perform_action_with">다음으로 동작을 수행 </string>
|
||||
<string name="no_affiliation">관련 없음 </string>
|
||||
<string name="no_role">오프라인</string>
|
||||
<string name="outcast">추방됨 </string>
|
||||
<string name="member">멤버 </string>
|
||||
<string name="advanced_mode">고급 모드 </string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">관리자 특권 허가 </string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">관리자 특권 철회 </string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">%s 의 관련 여부를 변경할 수 없습니다 </string>
|
||||
<string name="ban_now">지금 금지 </string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">%s 의 역할을 변경할 수 없습니다 </string>
|
||||
<string name="members_only">멤버 전용 (사설)</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">당신은 참여하고 있지 않습니다</string>
|
||||
<string name="never">안함 </string>
|
||||
<string name="until_further_notice">나중에 알릴때까지 </string>
|
||||
<string name="pref_input_options">입력</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">엔터 키로 전송 </string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">엔터 키 표시 </string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">이모티콘 키를 엔터 키로 바꿉니다 </string>
|
||||
<string name="audio">오디오 </string>
|
||||
<string name="video">비디오 </string>
|
||||
<string name="image">이미지 </string>
|
||||
<string name="pdf_document">PDF 문서 </string>
|
||||
<string name="apk">안드로이드 앱 </string>
|
||||
<string name="vcard">연락처 </string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">아바타가 공개되었습니다 </string>
|
||||
<string name="sending_x_file">%s 전송중 </string>
|
||||
<string name="offering_x_file">%s 제공중 </string>
|
||||
<string name="hide_offline">오프라인 숨기기 </string>
|
||||
<string name="contact_is_typing">%s 이(가) 입력중입니다...</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s 이(가) 입력을 중단했습니다 </string>
|
||||
<string name="contacts_are_typing">%s 이(가) 입력중입니다...</string>
|
||||
<string name="contacts_have_stopped_typing">%s 이(가) 입력을 중단했습니다 </string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">입력 알림 </string>
|
||||
<string name="pref_chat_states_summary">메세지를 쓸 때 친구들이 알게 합니다</string>
|
||||
<string name="send_location">위치 전송 </string>
|
||||
<string name="show_location">위치 표시 </string>
|
||||
<string name="location">위치 </string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">대화 끝남 </string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">시스템 CA를 신뢰하지 않음 </string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">모든 인증서는 수동으로 승인되어야 함 </string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">인증서 삭제 </string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">수동으로 승인된 인증서 삭제 </string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">수동으로 승인된 인증서 없음 </string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">인증서 삭제 </string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">선택 삭제 </string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">취소 </string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="other">%d 인증서 삭제됨 </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">빠른 동작</string>
|
||||
<string name="none">없음</string>
|
||||
<string name="recently_used">최근 사용된 항목</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">빠른 동작 선택</string>
|
||||
<string name="send_private_message">개인 메세지 전송</string>
|
||||
<string name="username">사용자 이름</string>
|
||||
<string name="username_hint">사용자 이름</string>
|
||||
<string name="invalid_username">이것은 올바른 사용자 이름이 아닙니다</string>
|
||||
<string name="download_failed_server_not_found">다운로드 실패: 서버가 발견되지 않음</string>
|
||||
<string name="download_failed_file_not_found">다운로드 실패: 파일이 발견되지 않음</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_connect">다운도륻 실패: 호스트에 접속할 수 없음</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_write_file">다운로드 실패: 파일을 쓸 수 없습니다</string>
|
||||
<string name="account_status_tor_unavailable">Tor 네트워크 사용할 수 없음</string>
|
||||
<string name="account_status_bind_failure">바인드 실패</string>
|
||||
<string name="server_info_broken">손상됨</string>
|
||||
<string name="pref_away_when_screen_off">화면이 꺼져있을 경우 자리 비움으로 표시</string>
|
||||
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">진동을 자동으로 처리</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options">확장 연결 설정</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options_summary">계정을 설정할 때 호스트 이름과 포트 설정을 표시합니다</string>
|
||||
<string name="hostname_example">xmpp.example.com</string>
|
||||
<string name="mam_prefs">보관 설정</string>
|
||||
<string name="server_side_mam_prefs">서버 사이드의 보관 설정</string>
|
||||
<string name="fetching_mam_prefs">보관 설정을 얻고 있습니다. 잠시 기다려주십시오 ...</string>
|
||||
<string name="captcha_hint">위의 이미지에서 텍스트를 입력하십시오</string>
|
||||
<string name="action_renew_certificate">인증서 갱신</string>
|
||||
<string name="error_fetching_omemo_key">OMEMO key를 가져오는 도중 오류가 발생했습니다</string>
|
||||
<string name="verified_omemo_key_with_certificate">OMEMO 키와 인증서 검증됨</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_certificates">기기가 선택된 클라이언트 인증서를 지원하지 않습니다</string>
|
||||
<string name="pref_connection_options">연결</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor">Tor를 통해 접속</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor_summary">모든 연결을 Tor 네트워크를 통하도록 유도함. Orbot이 필요합니다</string>
|
||||
<string name="account_settings_hostname">호스트 이름</string>
|
||||
<string name="account_settings_port">포트</string>
|
||||
<string name="not_a_valid_port">올바른 포트 번호가 아닙니다</string>
|
||||
<string name="not_valid_hostname">올바른 호스트 이름이 아닙니다</string>
|
||||
<string name="connected_accounts">%2$d 중 %1$d 계정이 연결되었습니다</string>
|
||||
<plurals name="x_messages">
|
||||
<item quantity="other">%d 메세지</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="load_more_messages">메세지 더 불러오기</string>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">연락처와 동기화</string>
|
||||
<string name="notify_on_all_messages">모든 메세지를 알림</string>
|
||||
<string name="notify_never">알림 해제됨</string>
|
||||
<string name="notify_paused">알림 일시중지됨</string>
|
||||
<string name="always">항상</string>
|
||||
<string name="battery_optimizations_enabled">배터리 최적화 사용됨</string>
|
||||
<string name="disable">해제</string>
|
||||
<string name="selection_too_large">선택된 영역이 너무 큽니다</string>
|
||||
<string name="no_accounts">(활성화 된 계정이 없습니다)</string>
|
||||
<string name="this_field_is_required">반드시 작성해야 합니다</string>
|
||||
<string name="correct_message">메세지 정정</string>
|
||||
<string name="send_corrected_message">정정한 메세지 전송</string>
|
||||
<string name="this_account_is_disabled">이 계정을 비활성화했습니다</string>
|
||||
<string name="share_uri_with">URI를 공유할 대상...</string>
|
||||
<string name="create_account">계정 생성</string>
|
||||
<string name="use_own_provider">다른 서버 이용</string>
|
||||
<string name="pick_your_username">유저네임을 고르세요</string>
|
||||
<string name="status_message">상태 메세지</string>
|
||||
<string name="presence_chat">대화 가능 </string>
|
||||
<string name="presence_online">접속중 </string>
|
||||
<string name="presence_away">자리 비움 </string>
|
||||
<string name="presence_xa">사용할 수 없음</string>
|
||||
<string name="presence_dnd">바쁨</string>
|
||||
<string name="secure_password_generated">안전한 비밀번호가 생성되었습니다</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_battery_op">장치가 배터리 최적화 정지를 지원하지 않습니다</string>
|
||||
<string name="registration_please_wait">등록에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하십시오</string>
|
||||
<string name="registration_password_too_weak">등록에 실패했습니다 : 암호가 너무 약합니다</string>
|
||||
<string name="choose_participants">참가자를 선택</string>
|
||||
<string name="invite_again">다시 초대</string>
|
||||
<string name="gp_disable">해제</string>
|
||||
<string name="gp_short">짧음</string>
|
||||
<string name="gp_medium">중간</string>
|
||||
<string name="gp_long">김</string>
|
||||
<string name="pref_privacy">프라이버시</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options">테마</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options_summary">색상 팔레트를 선택</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background">초록색 배경</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background_summary">받은 메시지에 녹색 배경을 사용합니다</string>
|
||||
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">이 장치는 현재 사용되고 있지 않습니다</string>
|
||||
<string name="type_pc">컴퓨터</string>
|
||||
<string name="type_phone">휴대폰</string>
|
||||
<string name="type_tablet">태블릿</string>
|
||||
<string name="type_web">웹 브라우저</string>
|
||||
<string name="type_console">콘솔</string>
|
||||
<string name="payment_required">지불 필요</string>
|
||||
<string name="me">나</string>
|
||||
<string name="contact_asks_for_presence_subscription">연락처가 참가 구독을 문의합니다</string>
|
||||
<string name="allow">허가</string>
|
||||
<string name="no_permission_to_access_x">%s에 접근할 권한이 없음</string>
|
||||
<string name="remote_server_not_found">원격 서버 찾을 수 없음</string>
|
||||
<string name="pref_delete_omemo_identities">OMEMO ID를 삭제</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_offline">아바타를 게시하려면 연결된 상태여야 합니다.</string>
|
||||
<string name="show_error_message">에러 메세지 보이기</string>
|
||||
<string name="error_message">에러 메세지</string>
|
||||
<string name="data_saver_enabled">데이터 서버 활성화됨</string>
|
||||
<string name="this_device_has_been_verified">해당 장치가 인증되었습니다</string>
|
||||
<string name="copy_fingerprint">핑거프린트 복사</string>
|
||||
<string name="verified_fingerprints">인증된 핑거프린트</string>
|
||||
<string name="share_as_barcode">바코드로 공유</string>
|
||||
<string name="share_as_uri">XMPP URI로 공유</string>
|
||||
<string name="share_as_http">HTTP 링크로 공유</string>
|
||||
<string name="not_trusted">신뢰되지 않음</string>
|
||||
<string name="invalid_barcode">잘못된 2D 바코드</string>
|
||||
<string name="pref_clean_private_storage_summary">파일이 저장되어있는 개인 스토리지를 정리합니다 (서버에서 다시 다운로드 할 수 있습니다)</string>
|
||||
<string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">신뢰할 수 있는 소스에서 해당 링크를 따라갑니다</string>
|
||||
<string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">링크를 클릭 한 후 %1$s의 OMEMO 키를 확인하려고 합니다. 이것은 %2$s이 링크를 공개한 신뢰할 수 있는 소스에서 따라가고 있을 때만 안전합니다.</string>
|
||||
<string name="verify_omemo_keys">OMEMO 키를 검증</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_delete_messages_description">설정된 기간보다 오래된 메시지를 장치에서 자동으로 삭제합니다.</string>
|
||||
<string name="message_copied_to_clipboard">메세지가 클립보드에 복사되었습니다 </string>
|
||||
<string name="medium">중간</string>
|
||||
<string name="title_activity_show_location">위치 표시 </string>
|
||||
<string name="rtp_state_declined_or_busy">바쁨</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,464 +1,472 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="action_settings">Innstillinger</string>
|
||||
<string name="action_add">Ny samtale</string>
|
||||
<string name="action_accounts">Kontobehandling</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">Kontaktdetaljer</string>
|
||||
<string name="action_muc_details">Gruppesludringsdetaljer</string>
|
||||
<string name="action_add_account">Legg til samtale</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">Rediger navn</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">Legg til i kontaktliste</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">Fjern fra kontaktliste</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">Blokker kontakt</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">Avblokker kontakt</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">Blokker domene</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">Avblokker domene</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">Kontobehandling</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">Innstillinger</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">Del med Conversation</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">Start samtale</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contact">Velg kontakt</string>
|
||||
<string name="title_activity_share_via_account">Del via konto</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">Blokkeringsliste</string>
|
||||
<string name="just_now">akkurat nå</string>
|
||||
<string name="minute_ago">1 minutt siden</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">%d minutter siden</string>
|
||||
<string name="sending">sender...</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">Dekrypterer melding mens du venter.</string>
|
||||
<string name="pgp_message">OpenPGP-kryptert melding</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">Kallenavn allerede i bruk</string>
|
||||
<string name="invalid_muc_nick">Ugyldig kallenavn</string>
|
||||
<string name="admin">Admin</string>
|
||||
<string name="owner">Eier</string>
|
||||
<string name="moderator">Moderator</string>
|
||||
<string name="participant">Deltager</string>
|
||||
<string name="visitor">Besøkende</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">Vil du forhindre %s fra å sende deg meldinger?</string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">Ønsker du å avblokkere %s og tillate dem å sende deg meldinger?</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">Blokker alle kontakter fra %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">Avblokker alle kontakter fra %s?</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">Kontakt blokkert</string>
|
||||
<string name="register_account">Registrer ny konto på tjeneren</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">Endre passord på tjeneren</string>
|
||||
<string name="share_with">Del med...</string>
|
||||
<string name="start_conversation">Start samtale</string>
|
||||
<string name="invite_contact">Inviter kontakt</string>
|
||||
<string name="contacts">Kontakter</string>
|
||||
<string name="cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="set">Sett</string>
|
||||
<string name="add">Legg til</string>
|
||||
<string name="edit">Rediger</string>
|
||||
<string name="delete">Slett</string>
|
||||
<string name="block">Blokker</string>
|
||||
<string name="unblock">Avblokker</string>
|
||||
<string name="save">Lagre</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="send_now">Send nå</string>
|
||||
<string name="send_never">Aldri spør igjen</string>
|
||||
<string name="attach_file">Legg til fil</string>
|
||||
<string name="add_contact">Legg til kontakt</string>
|
||||
<string name="send_failed">forsendelse feilet</string>
|
||||
<string name="sharing_files_please_wait">Deler filer. Vent…</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">Tøm historikk</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">Tøm samtalehistorikk</string>
|
||||
<string name="choose_presence">Velg enhet</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">Send ukryptert melding</string>
|
||||
<string name="send_message">Send melding</string>
|
||||
<string name="send_message_to_x">Send melding til %s</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">Send OMEMO-kryptert melding</string>
|
||||
<string name="send_omemo_x509_message">Send \\OMEMO-kryptert melding</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">Send OpenPGP-kryptert melding</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">Send ukryptert</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">Dekryptering feilet. Kanskje du ikke lenger har den rette private nøkkelen.</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">Omstart</string>
|
||||
<string name="install">Installer</string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">Installer OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="offering">tilbyr...</string>
|
||||
<string name="waiting">venter...</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">Ingen OpenPGP-nøkkel funnet</string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">Ingen OpenPGP-nøkler funnet</string>
|
||||
<string name="pref_general">Generelt</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">Godta filer</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">Automatisk godkjenning av filer mindre enn...</string>
|
||||
<string name="pref_attachments">Vedlegg</string>
|
||||
<string name="pref_notification_settings">Merknad</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">Vibrer</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_summary">Vibrer når en ny melding ankommer</string>
|
||||
<string name="pref_led">LED-merknad</string>
|
||||
<string name="pref_led_summary">Blink merknadslyset når en ny melding ankommer</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period">Fristperiode</string>
|
||||
<string name="pref_advanced_options">Avansert</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">Aldri send kræsjrapporter</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">Bekreft meldinger</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages_summary">Lar dine kontakter vite når du har mottatt og lest deres meldinger</string>
|
||||
<string name="pref_ui_options">Grensesnitt</string>
|
||||
<string name="accept">Godta</string>
|
||||
<string name="error">En feil har inntruffet</string>
|
||||
<string name="your_account">Din konto</string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">Send oppdateringer for tilstedeværelse</string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">Motta oppdateringer for tilstedeværelse</string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">Etterspør oppdateringer for tilstedeværelse</string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">Velg bilde</string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">Ta bilde</string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">Tillat abonnementsforespørsel på forhånd</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">Filen du valgte er ikke et bilde</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">Finner ikke filen</string>
|
||||
<string name="error_io_exception">Generell I/O-feil. Har du sluppet opp for lagringsplass?</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">Ukjent</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">Midlertidig avskrudd</string>
|
||||
<string name="account_status_online">Pålogget</string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">Kobler til\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">Avlogget</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">Ikke tillatt</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">Fant ikke tjener</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">Ingen tilkobling</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">Registrering feilet</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">Brukernavn allerede i bruk</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">Registrering fullført</string>
|
||||
<string name="account_status_tls_error">TLS-forhandling mislyktes</string>
|
||||
<string name="account_status_policy_violation">Praksisbrudd</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">Ukompatibel tjener</string>
|
||||
<string name="account_status_stream_error">Strømmingsfeil</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">Ukryptert</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">Slett konto</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">Skru av midlertidig</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">Publiser avatar</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">Publiser OpenPGP offentlig nøkkel</string>
|
||||
<string name="unpublish_pgp">Fjern offentlig OpenPGP-nøkkel</string>
|
||||
<string name="unpublish_pgp_message">Er du sikker på at du vil fjerne din offentlige OpenPGP-nøkkel fra din tilstedeværelseskunngjøring?\nDine kontakter vil ikke lenger kunne sende deg OpenPGP-krypterte meldinger.</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">Skru på konto</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Bekreft.</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">Ta opp stemme</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">brukernavn@eksempel.no</string>
|
||||
<string name="password">Passord</string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">Ønsker du å legge %s til i din kontaktliste?</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">Tjenerinfo</string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Meldingskarboner</string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Identifisering av klientstatus</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blokkeringskommando</string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Kontaktliste-versjonering</string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Behandling av dataflyt</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatarer / OMEMO)</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP-filopplasting</string>
|
||||
<string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
|
||||
<string name="server_info_available">tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">utilgjengelig</string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">Manglende annonsering av offentlig nøkkel</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">i syne</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">sist sett for %d minutter siden</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">sist sett %d timer siden</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">sist sett for %d dager siden</string>
|
||||
<string name="openpgp_key_id">OpenPGP nøkkel-ID</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">OMEMO-fingeravtrykk</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO-fingeravtrykk</string>
|
||||
<string name="other_devices">Andre enheter</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">Stol på OMEMO-fingeravtrykk</string>
|
||||
<string name="fetching_keys">Hener inn nøkler…</string>
|
||||
<string name="done">Ferdig</string>
|
||||
<string name="decrypt">Dekrypter</string>
|
||||
<string name="search">Søk</string>
|
||||
<string name="enter_contact">Angi kontakt</string>
|
||||
<string name="delete_contact">Slett kontakt</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">Vis kontaktdetaljer</string>
|
||||
<string name="block_contact">Blokker kontakt</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">Avblokker kontakt</string>
|
||||
<string name="create">Lag</string>
|
||||
<string name="select">Velg</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">Kontakten finnes allerede</string>
|
||||
<string name="join">Ta del i</string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">Lagre som bokmerke</string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">Slett bokmerke</string>
|
||||
<string name="action_edit_subject">Endre gruppesludringsemne</string>
|
||||
<string name="joining_conference">Tar del i gruppesludring…</string>
|
||||
<string name="leave">Forlat</string>
|
||||
<string name="contact_added_you">Kontakt la deg til i sin liste</string>
|
||||
<string name="add_back">Gjengjeld tjenesten</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s har lest hit</string>
|
||||
<string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s har lest hit</string>
|
||||
<string name="publish">Publiser</string>
|
||||
<string name="publishing">Publiserer…</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">Tjeneren avslo din publisering</string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">Kunne ikke lagre avatarbilde til lagringsområde</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(Eller trykk lenge for å gå tilbake til forvalg)</string>
|
||||
<string name="private_message">hvisket</string>
|
||||
<string name="private_message_to">til %s</string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">Send privat melding til %s</string>
|
||||
<string name="connect">Koble til</string>
|
||||
<string name="account_already_exists">Denne kontoen finnes allerede</string>
|
||||
<string name="next">Neste</string>
|
||||
<string name="skip">Hopp over</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">Deaktiver varslinger</string>
|
||||
<string name="enable">Skru på</string>
|
||||
<string name="conference_requires_password">Gruppesludringen krever passord</string>
|
||||
<string name="enter_password">Skriv inn passord</string>
|
||||
<string name="request_now">Send forespørsel nå</string>
|
||||
<string name="ignore">Ignorer</string>
|
||||
<string name="pref_security_settings">Sikkerhet</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction">Tillat meldingskorrigering</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction_summary">La dine kontakter korrigere sine meldinger i ettertid</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options">Ekspertinnstillinger</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">Vær forsiktig med disse</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">Stille tidsavgrensning</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Oppstart</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Avslutning</string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">Aktiver stille tidsavgrensning</string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">Varslinger blir ikke spilt under stilletid</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">Annet</string>
|
||||
<string name="conference_banned">Du er bannlyst fra denne gruppesludringen</string>
|
||||
<string name="conference_members_only">Denne gruppesludringen er kun for medlemmer</string>
|
||||
<string name="conference_kicked">Du har blitt kastet ut av denne gruppesludringen</string>
|
||||
<string name="conference_shutdown">Denne gruppesludringen ble avsluttet</string>
|
||||
<string name="conference_unknown_error">Du er ikke lenger i denne gruppesludringen</string>
|
||||
<string name="using_account">bruker konto %s</string>
|
||||
<string name="checking_x">Sjekker %s på HTTP-tjener</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">Du er ikke tilkoblet. Prøv igjen senere</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">Sjekk %s størrelse</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize_on_host">Sjekk %1$s størrelse på %2$s</string>
|
||||
<string name="message_options">Meldingsvalg</string>
|
||||
<string name="quote">Siter</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">Kopier orginal nettadresse</string>
|
||||
<string name="send_again">Send igjen</string>
|
||||
<string name="file_url">Filens nettadresse</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code">Skann 2D-strekkode</string>
|
||||
<string name="show_qr_code">Vis 2D-strekkode</string>
|
||||
<string name="show_block_list">Vis blokkeringsliste</string>
|
||||
<string name="account_details">Kontodetaljer</string>
|
||||
<string name="confirm">Bekreft</string>
|
||||
<string name="try_again">Prøv igjen</string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">Forhindrer operativsystemet fra å drepe tilkoblingen din</string>
|
||||
<string name="choose_file">Velg fil</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">Mottak av %1$s (%2$d%% fullført)</string>
|
||||
<string name="download_x_file">Last ned %s</string>
|
||||
<string name="delete_x_file">Slett %s</string>
|
||||
<string name="file">fil</string>
|
||||
<string name="open_x_file">Åpne %s</string>
|
||||
<string name="sending_file">forsendelse av (%1$d%% fullført)</string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">%s tilbudt for nedlasting</string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">Avbryt overføring</string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Vis \"bare-les\"-merkelapper under kontakter</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">Aktiver varslinger</string>
|
||||
<string name="no_conference_server_found">Fant ingen gruppesludringstjener</string>
|
||||
<string name="account_image_description">Konto-avatar</string>
|
||||
<string name="copy_omemo_clipboard_description">Kopier OMEMO-fingeravtrykk til utklippstavle</string>
|
||||
<string name="regenerate_omemo_key">Regenerer OMEMO-nøkkel</string>
|
||||
<string name="clear_other_devices">Rens enheter</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">Henter inn historikk fra tjener</string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">Ikke mer historikk på tjeneren</string>
|
||||
<string name="updating">Oppdaterer…</string>
|
||||
<string name="password_changed">Passord endret!</string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">Kunne ikke endre passord</string>
|
||||
<string name="change_password">Endre passord</string>
|
||||
<string name="current_password">Gjeldende passord</string>
|
||||
<string name="new_password">Nytt passord</string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">Skru på alle kontoer</string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">Koble fra alle kontoer</string>
|
||||
<string name="perform_action_with">Utfør handling med</string>
|
||||
<string name="no_affiliation">Ingen tilknytning</string>
|
||||
<string name="no_role">Frakoblet</string>
|
||||
<string name="outcast">Fredløs</string>
|
||||
<string name="member">Medlem</string>
|
||||
<string name="advanced_mode">Avansert modus</string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">Innlem som administrator</string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">Tilbakekall administratorrettigheter</string>
|
||||
<string name="remove_from_room">Fjern fra gruppesludring</string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">Kunne ikke endre tilknytningen til %s</string>
|
||||
<string name="ban_from_conference">Bannlys fra gruppesludring</string>
|
||||
<string name="ban_now">Bannlys nå</string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">Kunne ikke endre rollen til %s</string>
|
||||
<string name="members_only">Privat, kun for medlemmer</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">Du deltar ikke</string>
|
||||
<string name="modified_conference_options">Endret gruppesludringsvalg!</string>
|
||||
<string name="could_not_modify_conference_options">Kunne ikke endre gruppesludringsvalg</string>
|
||||
<string name="never">Aldri</string>
|
||||
<string name="until_further_notice">Til videre beskjed</string>
|
||||
<string name="snooze">Slumre</string>
|
||||
<string name="reply">Svar</string>
|
||||
<string name="mark_as_read">Merk som lest</string>
|
||||
<string name="pref_input_options">Inndata</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">Enter-forsendelsesknapp</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">Vis enter-tast</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">Endre smilefjas-tast til en enter-tast</string>
|
||||
<string name="audio">lyd</string>
|
||||
<string name="video">film</string>
|
||||
<string name="image">stillbilde</string>
|
||||
<string name="pdf_document">PDF-dokument</string>
|
||||
<string name="apk">Android-app</string>
|
||||
<string name="vcard">Kontakt</string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">Avatar publisert!</string>
|
||||
<string name="sending_x_file">Sender %s</string>
|
||||
<string name="offering_x_file">Tilbyr %s</string>
|
||||
<string name="hide_offline">Ikke vis frakoblede</string>
|
||||
<string name="contact_is_typing">%s skriver…</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s har sluttet å skrive</string>
|
||||
<string name="contacts_are_typing">%s skriver…</string>
|
||||
<string name="contacts_have_stopped_typing">%s har sluttet å skrive</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">Varsler for skriving</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states_summary">Lar dine kontakter få nyss om at du skriver til dem</string>
|
||||
<string name="send_location">Send plasseringsdata</string>
|
||||
<string name="show_location">Vis plasseringsdata</string>
|
||||
<string name="location">Plasseringsdata</string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">Samtale lukket</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Ikke stol på systemets CA-er</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Alle sertifikat må godkjennes manuelt</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Fjern sertifikater</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Slett sertifikater som er godkjent manuelt</string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">Ingen manuelt godkjente sertifikater</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">Fjern sertifikater</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Slett innhold i merket område</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Avbryt</string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="one">%d sertifikat slettet</item>
|
||||
<item quantity="other">%d sertifikater slettet</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">Hurtighandling</string>
|
||||
<string name="none">Ingen</string>
|
||||
<string name="recently_used">Senest brukt</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">Velg hurtighendelse</string>
|
||||
<string name="send_private_message">Send privat melding</string>
|
||||
<string name="username">Brukernavn</string>
|
||||
<string name="username_hint">Brukernavn</string>
|
||||
<string name="invalid_username">Dette er ikke et gyldig brukernavn</string>
|
||||
<string name="download_failed_server_not_found">Nedlasting feilet: Fant ikke tjener</string>
|
||||
<string name="download_failed_file_not_found">Nedlasting feilet: Fant ikke fila</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_connect">Nedlasting feilet: Kunne ikke koble til tjeneren</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_write_file">Nedlasting mislyktes: Kunne ikke skrive fil</string>
|
||||
<string name="account_status_tor_unavailable">Tor-nettverk utilgjengelig</string>
|
||||
<string name="account_status_bind_failure">Klarte ikke å binde</string>
|
||||
<string name="server_info_broken">Knekt</string>
|
||||
<string name="pref_away_when_screen_off">Borte når skjermen er av</string>
|
||||
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Behandle vibrering som stille-modus</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options">Utvidede tilkoblingsinnst.</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options_summary">Vis vertsnavn og portinnstillinger når du setter opp en ny konto</string>
|
||||
<string name="hostname_example">xmpp.eksempel.no</string>
|
||||
<string name="mam_prefs">Arkiveringsinnstillinger</string>
|
||||
<string name="server_side_mam_prefs">Arkiveringsinnstillinger på tjenersiden</string>
|
||||
<string name="fetching_mam_prefs">Henter inn arkiveringsinnstillinger. Vent…</string>
|
||||
<string name="captcha_hint">Skriv inn teksten fra bildet ovenfor</string>
|
||||
<string name="action_renew_certificate">Forny sertifikat</string>
|
||||
<string name="error_fetching_omemo_key">Feil ved innhenting av OMEMO-nøkkel!</string>
|
||||
<string name="verified_omemo_key_with_certificate">Bekreftet OMEMO-nøkkel med sertifikat!</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_certificates">Din enhet støtter ikke valg av klientsertifikat!</string>
|
||||
<string name="pref_connection_options">Tilkobling</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor">Koble til via Tor</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor_summary">Send alle tilkoblinger i tunnel gjennom Tor-nettverket. Krever Orbot</string>
|
||||
<string name="account_settings_hostname">Tjenernavn</string>
|
||||
<string name="account_settings_port">Port</string>
|
||||
<string name="not_a_valid_port">Dette er ikke et gyldig portnummer</string>
|
||||
<string name="not_valid_hostname">Dette er ikke et gyldig tjenernavn</string>
|
||||
<string name="connected_accounts">%1$d av %2$d kontoer tilkoblet</string>
|
||||
<plurals name="x_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d melding</item>
|
||||
<item quantity="other">%dmeldinger</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="load_more_messages">Last inn flere meldinger</string>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">Synkroniser med kontakter</string>
|
||||
<string name="notify_on_all_messages">Varsle ved alle meldinger</string>
|
||||
<string name="notify_only_when_highlighted">Varsle bare når fremhevet</string>
|
||||
<string name="notify_never">Varslinger deaktivert</string>
|
||||
<string name="notify_paused">Varslinger pauset</string>
|
||||
<string name="always">Alltid</string>
|
||||
<string name="battery_optimizations_enabled">Batterioptimaliseringer aktivert</string>
|
||||
<string name="disable">Deaktiver</string>
|
||||
<string name="selection_too_large">Det valgte området er for stort</string>
|
||||
<string name="no_accounts">(Ingen aktiverte kontoer)</string>
|
||||
<string name="this_field_is_required">Dette feltet er påkrevd</string>
|
||||
<string name="correct_message">Korriger melding</string>
|
||||
<string name="send_corrected_message">Send korrigert melding</string>
|
||||
<string name="this_account_is_disabled">Du har skrudd av denne kontoen</string>
|
||||
<string name="share_uri_with">Del URI med…</string>
|
||||
<string name="create_account">Opprett konto</string>
|
||||
<string name="use_own_provider">Bruk min egen tilbyder</string>
|
||||
<string name="pick_your_username">Velg ditt brukernavn</string>
|
||||
<string name="status_message">Statusmelding</string>
|
||||
<string name="presence_chat">Ledig for sludring</string>
|
||||
<string name="presence_online">Pålogget</string>
|
||||
<string name="presence_away">Borte</string>
|
||||
<string name="presence_xa">Ikke tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="presence_dnd">Opptatt</string>
|
||||
<string name="secure_password_generated">Et sikkert passord har blitt opprettet</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_battery_op">Din enhet støtter ikke å melde seg ut av batterioptimeringsprogrammet</string>
|
||||
<string name="registration_please_wait">Registrering mislyktes: Prøv igjen senere</string>
|
||||
<string name="registration_password_too_weak">Registrering mislyktes: Passordet er for svakt</string>
|
||||
<string name="choose_participants">Velg deltagere</string>
|
||||
<string name="creating_conference">Opprett gruppesludring…</string>
|
||||
<string name="invite_again">Inviter igjen</string>
|
||||
<string name="gp_short">Kort</string>
|
||||
<string name="gp_medium">Middels</string>
|
||||
<string name="gp_long">Lang</string>
|
||||
<string name="pref_privacy">Personvern</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options">Drakt</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options_summary">Velg fargepalett </string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background">Grønn bakgrunn</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background_summary">Bruk grønn bakgrunn for mottatte meldinger</string>
|
||||
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Denne enheten er ikke lenger i bruk</string>
|
||||
<string name="type_pc">Datamaskin</string>
|
||||
<string name="type_phone">Mobiltelefon</string>
|
||||
<string name="type_tablet">Nettbrett</string>
|
||||
<string name="type_web">Nettleser</string>
|
||||
<string name="type_console">Konsoll</string>
|
||||
<string name="payment_required">Betaling kreves</string>
|
||||
<string name="me">Meg</string>
|
||||
<string name="contact_asks_for_presence_subscription">Kontakt ber om tilstedeværelsesabonnement</string>
|
||||
<string name="allow">Tillat</string>
|
||||
<string name="no_permission_to_access_x">Ingen tilgang til %s</string>
|
||||
<string name="remote_server_not_found">Fjerntjener ble ikke funnet</string>
|
||||
<string name="pref_delete_omemo_identities">Slett OMEMO-identiteter</string>
|
||||
<string name="delete_selected_keys">Slett valgte nøkler</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_offline">Du må være tilkoblet for å publisere din avatar.</string>
|
||||
<string name="show_error_message">Vis feilmelding</string>
|
||||
<string name="error_message">Feilmelding</string>
|
||||
<string name="data_saver_enabled">Datasparing påskrudd</string>
|
||||
<string name="this_device_has_been_verified">Denne enheten har blitt bekreftet</string>
|
||||
<string name="copy_fingerprint">Kopier fingeravtrykk</string>
|
||||
<string name="verified_fingerprints">Bekreftede fingeravtrykk</string>
|
||||
<string name="use_camera_icon_to_scan_barcode">Bruk kameraet for å skanne en kontakts strekkode</string>
|
||||
<string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">Vent på innhenting av nøkler</string>
|
||||
<string name="share_as_barcode">Del som strekkode</string>
|
||||
<string name="share_as_uri">Del som XMPP-URI</string>
|
||||
<string name="share_as_http">Del som HTTP-lenke</string>
|
||||
<string name="pref_blind_trust_before_verification">Blind tillit før bekreftelse</string>
|
||||
<string name="not_trusted">Ikke betrodd</string>
|
||||
<string name="invalid_barcode">Ugyldig 2D-strekkode</string>
|
||||
<string name="pref_clean_cache">Tøm hurtiglager</string>
|
||||
<string name="pref_clean_private_storage">Tøm privat lagring</string>
|
||||
<string name="pref_clean_private_storage_summary">Tøm privat lagring der filene beholdes (De kan lastes ned igjen fra tjeneren)</string>
|
||||
<string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">Jeg fulgte denne lenken fra en tiltrodd kilde</string>
|
||||
<string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">Du er i ferd med å bekrefte at OMEMO-nøklene til %1$s etter å ha trykket på en lenke. Dette er bare sikkert hvis du fulgte denne lenken fra en tiltrodd kilde der bare %2$s kunne ha offentliggjort denne lenken.</string>
|
||||
<string name="verify_omemo_keys">Bekreft OMEMO-nøkler</string>
|
||||
<string name="distrust_omemo_key">Fjern tiltro til enhet</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_delete_messages">Automatisk meldingssletting</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_delete_messages_description">Slett meldinger fra denne enheten automatisk hvis de er eldre enn oppsatt tidsramme.</string>
|
||||
<string name="encrypting_message">Krypterer melding</string>
|
||||
<string name="not_fetching_history_retention_period">Henter ikke inn meldinger på grunn av lokal oppbevaringsperiode.</string>
|
||||
<string name="transcoding_video">Komprimerer video</string>
|
||||
<string name="corresponding_conversations_closed">Samsvarende samtaler lukket.</string>
|
||||
<string name="contact_blocked_past_tense">Kontakt blokkert.</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_from_strangers">Varslinger fra fremmede</string>
|
||||
<string name="received_message_from_stranger">Mottok melding fra fremmed</string>
|
||||
<string name="block_stranger">Blokker fremmed</string>
|
||||
<string name="block_entire_domain">Blokker hele domenet</string>
|
||||
<string name="online_right_now">pålogget akkurat nå</string>
|
||||
<string name="retry_decryption">Prøv å dekryptere igjen</string>
|
||||
<string name="session_failure">Økt-feil</string>
|
||||
<string name="sasl_downgrade">Nedgradert SASL-mekanisme</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_web">Tjeneren krever registrering på nettsiden</string>
|
||||
<string name="open_website">Åpne nettside</string>
|
||||
<string name="pref_headsup_notifications">Oppsprettsmerknader</string>
|
||||
<string name="today">I dag</string>
|
||||
<string name="yesterday">I går</string>
|
||||
<string name="pref_validate_hostname">Gyldig vertsnavn med DNSSEC</string>
|
||||
<string name="pref_validate_hostname_summary">Tjenersertifikat som inneholder gyldige vertsnavn anses som bekreftet</string>
|
||||
<string name="server_info_partial">delvis</string>
|
||||
<string name="attach_record_video">Ta opp video</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Kopier til utklippstavle</string>
|
||||
<string name="message_copied_to_clipboard">Melding kopiert til utklippstavle</string>
|
||||
<string name="message">Melding</string>
|
||||
<string name="private_messages_are_disabled">Private meldinger er skrudd av</string>
|
||||
<string name="huawei_protected_apps">Beskyttede programmer</string>
|
||||
<string name="huawei_protected_apps_summary">For å motta merknader, selv når skjermen er skrudd av, må du legge til Conversations i listen over beskyttede programmer.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="action_settings">Innstillinger</string>
|
||||
<string name="action_add">Ny samtale</string>
|
||||
<string name="action_accounts">Kontobehandling</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">Kontaktdetaljer</string>
|
||||
<string name="action_muc_details">Gruppesludringsdetaljer</string>
|
||||
<string name="action_add_account">Legg til samtale</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">Rediger navn</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">Legg til i kontaktliste</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">Fjern fra kontaktliste</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">Blokker kontakt</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">Avblokker kontakt</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">Blokker domene</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">Avblokker domene</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">Kontobehandling</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">Innstillinger</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">Del med Conversation</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">Start samtale</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contact">Velg kontakt</string>
|
||||
<string name="title_activity_share_via_account">Del via konto</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">Blokkeringsliste</string>
|
||||
<string name="just_now">akkurat nå</string>
|
||||
<string name="minute_ago">1 minutt siden</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">%d minutter siden</string>
|
||||
<string name="sending">sender...</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">Dekrypterer melding mens du venter.</string>
|
||||
<string name="pgp_message">OpenPGP-kryptert melding</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">Kallenavn allerede i bruk</string>
|
||||
<string name="invalid_muc_nick">Ugyldig kallenavn</string>
|
||||
<string name="admin">Admin</string>
|
||||
<string name="owner">Eier</string>
|
||||
<string name="moderator">Moderator</string>
|
||||
<string name="participant">Deltager</string>
|
||||
<string name="visitor">Besøkende</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">Vil du forhindre %s fra å sende deg meldinger?</string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">Ønsker du å avblokkere %s og tillate dem å sende deg meldinger?</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">Blokker alle kontakter fra %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">Avblokker alle kontakter fra %s?</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">Kontakt blokkert</string>
|
||||
<string name="register_account">Registrer ny konto på tjeneren</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">Endre passord på tjeneren</string>
|
||||
<string name="share_with">Del med...</string>
|
||||
<string name="start_conversation">Start samtale</string>
|
||||
<string name="invite_contact">Inviter kontakt</string>
|
||||
<string name="contacts">Kontakter</string>
|
||||
<string name="contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="set">Sett</string>
|
||||
<string name="add">Legg til</string>
|
||||
<string name="edit">Rediger</string>
|
||||
<string name="delete">Slett</string>
|
||||
<string name="block">Blokker</string>
|
||||
<string name="unblock">Avblokker</string>
|
||||
<string name="save">Lagre</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="send_now">Send nå</string>
|
||||
<string name="send_never">Aldri spør igjen</string>
|
||||
<string name="attach_file">Legg til fil</string>
|
||||
<string name="add_contact">Legg til kontakt</string>
|
||||
<string name="send_failed">forsendelse feilet</string>
|
||||
<string name="sharing_files_please_wait">Deler filer. Vent…</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">Tøm historikk</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">Tøm samtalehistorikk</string>
|
||||
<string name="choose_presence">Velg enhet</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">Send ukryptert melding</string>
|
||||
<string name="send_message">Send melding</string>
|
||||
<string name="send_message_to_x">Send melding til %s</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">Send OMEMO-kryptert melding</string>
|
||||
<string name="send_omemo_x509_message">Send \\OMEMO-kryptert melding</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">Send OpenPGP-kryptert melding</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">Send ukryptert</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">Dekryptering feilet. Kanskje du ikke lenger har den rette private nøkkelen.</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">Omstart</string>
|
||||
<string name="install">Installer</string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">Installer OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="offering">tilbyr...</string>
|
||||
<string name="waiting">venter...</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">Ingen OpenPGP-nøkkel funnet</string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">Ingen OpenPGP-nøkler funnet</string>
|
||||
<string name="pref_general">Generelt</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">Godta filer</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">Automatisk godkjenning av filer mindre enn...</string>
|
||||
<string name="pref_attachments">Vedlegg</string>
|
||||
<string name="pref_notification_settings">Merknad</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">Vibrer</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_summary">Vibrer når en ny melding ankommer</string>
|
||||
<string name="pref_led">LED-merknad</string>
|
||||
<string name="pref_led_summary">Blink merknadslyset når en ny melding ankommer</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone">Ringetone</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period">Fristperiode</string>
|
||||
<string name="pref_advanced_options">Avansert</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">Aldri send kræsjrapporter</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">Bekreft meldinger</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages_summary">Lar dine kontakter vite når du har mottatt og lest deres meldinger</string>
|
||||
<string name="pref_ui_options">Grensesnitt</string>
|
||||
<string name="accept">Godta</string>
|
||||
<string name="error">En feil har inntruffet</string>
|
||||
<string name="your_account">Din konto</string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">Send oppdateringer for tilstedeværelse</string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">Motta oppdateringer for tilstedeværelse</string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">Etterspør oppdateringer for tilstedeværelse</string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">Velg bilde</string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">Ta bilde</string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">Tillat abonnementsforespørsel på forhånd</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">Filen du valgte er ikke et bilde</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">Finner ikke filen</string>
|
||||
<string name="error_io_exception">Generell I/O-feil. Har du sluppet opp for lagringsplass?</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">Ukjent</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">Midlertidig avskrudd</string>
|
||||
<string name="account_status_online">Pålogget</string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">Kobler til\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">Avlogget</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">Ikke tillatt</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">Fant ikke tjener</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">Ingen tilkobling</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">Registrering feilet</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">Brukernavn allerede i bruk</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">Registrering fullført</string>
|
||||
<string name="account_status_tls_error">TLS-forhandling mislyktes</string>
|
||||
<string name="account_status_policy_violation">Praksisbrudd</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">Ukompatibel tjener</string>
|
||||
<string name="account_status_stream_error">Strømmingsfeil</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">Ukryptert</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">Slett konto</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">Skru av midlertidig</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">Publiser avatar</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">Publiser OpenPGP offentlig nøkkel</string>
|
||||
<string name="unpublish_pgp">Fjern offentlig OpenPGP-nøkkel</string>
|
||||
<string name="unpublish_pgp_message">Er du sikker på at du vil fjerne din offentlige OpenPGP-nøkkel fra din tilstedeværelseskunngjøring?\nDine kontakter vil ikke lenger kunne sende deg OpenPGP-krypterte meldinger.</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">Skru på konto</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Bekreft.</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">Ta opp stemme</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">brukernavn@eksempel.no</string>
|
||||
<string name="password">Passord</string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">Ønsker du å legge %s til i din kontaktliste?</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">Tjenerinfo</string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Meldingskarboner</string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Identifisering av klientstatus</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blokkeringskommando</string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Kontaktliste-versjonering</string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Behandling av dataflyt</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatarer / OMEMO)</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP-filopplasting</string>
|
||||
<string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
|
||||
<string name="server_info_available">tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">utilgjengelig</string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">Manglende annonsering av offentlig nøkkel</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">i syne</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">sist sett for %d minutter siden</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">sist sett %d timer siden</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">sist sett for %d dager siden</string>
|
||||
<string name="openpgp_key_id">OpenPGP nøkkel-ID</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">OMEMO-fingeravtrykk</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO-fingeravtrykk</string>
|
||||
<string name="other_devices">Andre enheter</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">Stol på OMEMO-fingeravtrykk</string>
|
||||
<string name="fetching_keys">Hener inn nøkler…</string>
|
||||
<string name="done">Ferdig</string>
|
||||
<string name="decrypt">Dekrypter</string>
|
||||
<string name="search">Søk</string>
|
||||
<string name="enter_contact">Angi kontakt</string>
|
||||
<string name="delete_contact">Slett kontakt</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">Vis kontaktdetaljer</string>
|
||||
<string name="block_contact">Blokker kontakt</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">Avblokker kontakt</string>
|
||||
<string name="create">Lag</string>
|
||||
<string name="select">Velg</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">Kontakten finnes allerede</string>
|
||||
<string name="join">Ta del i</string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">Lagre som bokmerke</string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">Slett bokmerke</string>
|
||||
<string name="action_edit_subject">Endre gruppesludringsemne</string>
|
||||
<string name="joining_conference">Tar del i gruppesludring…</string>
|
||||
<string name="leave">Forlat</string>
|
||||
<string name="contact_added_you">Kontakt la deg til i sin liste</string>
|
||||
<string name="add_back">Gjengjeld tjenesten</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s har lest hit</string>
|
||||
<string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s har lest hit</string>
|
||||
<string name="publish">Publiser</string>
|
||||
<string name="publishing">Publiserer…</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">Tjeneren avslo din publisering</string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">Kunne ikke lagre avatarbilde til lagringsområde</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(Eller trykk lenge for å gå tilbake til forvalg)</string>
|
||||
<string name="private_message">hvisket</string>
|
||||
<string name="private_message_to">til %s</string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">Send privat melding til %s</string>
|
||||
<string name="connect">Koble til</string>
|
||||
<string name="account_already_exists">Denne kontoen finnes allerede</string>
|
||||
<string name="next">Neste</string>
|
||||
<string name="skip">Hopp over</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">Deaktiver varslinger</string>
|
||||
<string name="enable">Skru på</string>
|
||||
<string name="conference_requires_password">Gruppesludringen krever passord</string>
|
||||
<string name="enter_password">Skriv inn passord</string>
|
||||
<string name="request_now">Send forespørsel nå</string>
|
||||
<string name="ignore">Ignorer</string>
|
||||
<string name="pref_security_settings">Sikkerhet</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction">Tillat meldingskorrigering</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction_summary">La dine kontakter korrigere sine meldinger i ettertid</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options">Ekspertinnstillinger</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">Vær forsiktig med disse</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">Stille tidsavgrensning</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Oppstart</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Avslutning</string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">Aktiver stille tidsavgrensning</string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">Varslinger blir ikke spilt under stilletid</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">Annet</string>
|
||||
<string name="conference_banned">Du er bannlyst fra denne gruppesludringen</string>
|
||||
<string name="conference_members_only">Denne gruppesludringen er kun for medlemmer</string>
|
||||
<string name="conference_kicked">Du har blitt kastet ut av denne gruppesludringen</string>
|
||||
<string name="conference_shutdown">Denne gruppesludringen ble avsluttet</string>
|
||||
<string name="conference_unknown_error">Du er ikke lenger i denne gruppesludringen</string>
|
||||
<string name="using_account">bruker konto %s</string>
|
||||
<string name="checking_x">Sjekker %s på HTTP-tjener</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">Du er ikke tilkoblet. Prøv igjen senere</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">Sjekk %s størrelse</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize_on_host">Sjekk %1$s størrelse på %2$s</string>
|
||||
<string name="message_options">Meldingsvalg</string>
|
||||
<string name="quote">Siter</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">Kopier orginal nettadresse</string>
|
||||
<string name="send_again">Send igjen</string>
|
||||
<string name="file_url">Filens nettadresse</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code">Skann 2D-strekkode</string>
|
||||
<string name="show_qr_code">Vis 2D-strekkode</string>
|
||||
<string name="show_block_list">Vis blokkeringsliste</string>
|
||||
<string name="account_details">Kontodetaljer</string>
|
||||
<string name="confirm">Bekreft</string>
|
||||
<string name="try_again">Prøv igjen</string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">Forhindrer operativsystemet fra å drepe tilkoblingen din</string>
|
||||
<string name="choose_file">Velg fil</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">Mottak av %1$s (%2$d%% fullført)</string>
|
||||
<string name="download_x_file">Last ned %s</string>
|
||||
<string name="delete_x_file">Slett %s</string>
|
||||
<string name="file">fil</string>
|
||||
<string name="open_x_file">Åpne %s</string>
|
||||
<string name="sending_file">forsendelse av (%1$d%% fullført)</string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">%s tilbudt for nedlasting</string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">Avbryt overføring</string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Vis \"bare-les\"-merkelapper under kontakter</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">Aktiver varslinger</string>
|
||||
<string name="no_conference_server_found">Fant ingen gruppesludringstjener</string>
|
||||
<string name="account_image_description">Konto-avatar</string>
|
||||
<string name="copy_omemo_clipboard_description">Kopier OMEMO-fingeravtrykk til utklippstavle</string>
|
||||
<string name="regenerate_omemo_key">Regenerer OMEMO-nøkkel</string>
|
||||
<string name="clear_other_devices">Rens enheter</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">Henter inn historikk fra tjener</string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">Ikke mer historikk på tjeneren</string>
|
||||
<string name="updating">Oppdaterer…</string>
|
||||
<string name="password_changed">Passord endret!</string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">Kunne ikke endre passord</string>
|
||||
<string name="change_password">Endre passord</string>
|
||||
<string name="current_password">Gjeldende passord</string>
|
||||
<string name="new_password">Nytt passord</string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">Skru på alle kontoer</string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">Koble fra alle kontoer</string>
|
||||
<string name="perform_action_with">Utfør handling med</string>
|
||||
<string name="no_affiliation">Ingen tilknytning</string>
|
||||
<string name="no_role">Frakoblet</string>
|
||||
<string name="outcast">Fredløs</string>
|
||||
<string name="member">Medlem</string>
|
||||
<string name="advanced_mode">Avansert modus</string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">Innlem som administrator</string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">Tilbakekall administratorrettigheter</string>
|
||||
<string name="remove_from_room">Fjern fra gruppesludring</string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">Kunne ikke endre tilknytningen til %s</string>
|
||||
<string name="ban_from_conference">Bannlys fra gruppesludring</string>
|
||||
<string name="ban_now">Bannlys nå</string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">Kunne ikke endre rollen til %s</string>
|
||||
<string name="members_only">Privat, kun for medlemmer</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">Du deltar ikke</string>
|
||||
<string name="modified_conference_options">Endret gruppesludringsvalg!</string>
|
||||
<string name="could_not_modify_conference_options">Kunne ikke endre gruppesludringsvalg</string>
|
||||
<string name="never">Aldri</string>
|
||||
<string name="until_further_notice">Til videre beskjed</string>
|
||||
<string name="snooze">Slumre</string>
|
||||
<string name="reply">Svar</string>
|
||||
<string name="mark_as_read">Merk som lest</string>
|
||||
<string name="pref_input_options">Inndata</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">Enter-forsendelsesknapp</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">Vis enter-tast</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">Endre smilefjas-tast til en enter-tast</string>
|
||||
<string name="audio">lyd</string>
|
||||
<string name="video">film</string>
|
||||
<string name="image">stillbilde</string>
|
||||
<string name="pdf_document">PDF-dokument</string>
|
||||
<string name="apk">Android-app</string>
|
||||
<string name="vcard">Kontakt</string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">Avatar publisert!</string>
|
||||
<string name="sending_x_file">Sender %s</string>
|
||||
<string name="offering_x_file">Tilbyr %s</string>
|
||||
<string name="hide_offline">Ikke vis frakoblede</string>
|
||||
<string name="contact_is_typing">%s skriver…</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s har sluttet å skrive</string>
|
||||
<string name="contacts_are_typing">%s skriver…</string>
|
||||
<string name="contacts_have_stopped_typing">%s har sluttet å skrive</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">Varsler for skriving</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states_summary">Lar dine kontakter få nyss om at du skriver til dem</string>
|
||||
<string name="send_location">Send plasseringsdata</string>
|
||||
<string name="show_location">Vis plasseringsdata</string>
|
||||
<string name="location">Plasseringsdata</string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">Samtale lukket</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Ikke stol på systemets CA-er</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Alle sertifikat må godkjennes manuelt</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Fjern sertifikater</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Slett sertifikater som er godkjent manuelt</string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">Ingen manuelt godkjente sertifikater</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">Fjern sertifikater</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Slett innhold i merket område</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Avbryt</string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="one">%d sertifikat slettet</item>
|
||||
<item quantity="other">%d sertifikater slettet</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">Hurtighandling</string>
|
||||
<string name="none">Ingen</string>
|
||||
<string name="recently_used">Senest brukt</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">Velg hurtighendelse</string>
|
||||
<string name="send_private_message">Send privat melding</string>
|
||||
<string name="username">Brukernavn</string>
|
||||
<string name="username_hint">Brukernavn</string>
|
||||
<string name="invalid_username">Dette er ikke et gyldig brukernavn</string>
|
||||
<string name="download_failed_server_not_found">Nedlasting feilet: Fant ikke tjener</string>
|
||||
<string name="download_failed_file_not_found">Nedlasting feilet: Fant ikke fila</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_connect">Nedlasting feilet: Kunne ikke koble til tjeneren</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_write_file">Nedlasting mislyktes: Kunne ikke skrive fil</string>
|
||||
<string name="account_status_tor_unavailable">Tor-nettverk utilgjengelig</string>
|
||||
<string name="account_status_bind_failure">Klarte ikke å binde</string>
|
||||
<string name="server_info_broken">Knekt</string>
|
||||
<string name="pref_away_when_screen_off">Borte når skjermen er av</string>
|
||||
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Behandle vibrering som stille-modus</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options">Utvidede tilkoblingsinnst.</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options_summary">Vis vertsnavn og portinnstillinger når du setter opp en ny konto</string>
|
||||
<string name="hostname_example">xmpp.eksempel.no</string>
|
||||
<string name="mam_prefs">Arkiveringsinnstillinger</string>
|
||||
<string name="server_side_mam_prefs">Arkiveringsinnstillinger på tjenersiden</string>
|
||||
<string name="fetching_mam_prefs">Henter inn arkiveringsinnstillinger. Vent…</string>
|
||||
<string name="captcha_hint">Skriv inn teksten fra bildet ovenfor</string>
|
||||
<string name="action_renew_certificate">Forny sertifikat</string>
|
||||
<string name="error_fetching_omemo_key">Feil ved innhenting av OMEMO-nøkkel!</string>
|
||||
<string name="verified_omemo_key_with_certificate">Bekreftet OMEMO-nøkkel med sertifikat!</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_certificates">Din enhet støtter ikke valg av klientsertifikat!</string>
|
||||
<string name="pref_connection_options">Tilkobling</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor">Koble til via Tor</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor_summary">Send alle tilkoblinger i tunnel gjennom Tor-nettverket. Krever Orbot</string>
|
||||
<string name="account_settings_hostname">Tjenernavn</string>
|
||||
<string name="account_settings_port">Port</string>
|
||||
<string name="not_a_valid_port">Dette er ikke et gyldig portnummer</string>
|
||||
<string name="not_valid_hostname">Dette er ikke et gyldig tjenernavn</string>
|
||||
<string name="connected_accounts">%1$d av %2$d kontoer tilkoblet</string>
|
||||
<plurals name="x_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d melding</item>
|
||||
<item quantity="other">%dmeldinger</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="load_more_messages">Last inn flere meldinger</string>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">Synkroniser med kontakter</string>
|
||||
<string name="notify_on_all_messages">Varsle ved alle meldinger</string>
|
||||
<string name="notify_only_when_highlighted">Varsle bare når fremhevet</string>
|
||||
<string name="notify_never">Varslinger deaktivert</string>
|
||||
<string name="notify_paused">Varslinger pauset</string>
|
||||
<string name="always">Alltid</string>
|
||||
<string name="battery_optimizations_enabled">Batterioptimaliseringer aktivert</string>
|
||||
<string name="disable">Deaktiver</string>
|
||||
<string name="selection_too_large">Det valgte området er for stort</string>
|
||||
<string name="no_accounts">(Ingen aktiverte kontoer)</string>
|
||||
<string name="this_field_is_required">Dette feltet er påkrevd</string>
|
||||
<string name="correct_message">Korriger melding</string>
|
||||
<string name="send_corrected_message">Send korrigert melding</string>
|
||||
<string name="this_account_is_disabled">Du har skrudd av denne kontoen</string>
|
||||
<string name="share_uri_with">Del URI med…</string>
|
||||
<string name="create_account">Opprett konto</string>
|
||||
<string name="use_own_provider">Bruk min egen tilbyder</string>
|
||||
<string name="pick_your_username">Velg ditt brukernavn</string>
|
||||
<string name="status_message">Statusmelding</string>
|
||||
<string name="presence_chat">Ledig for sludring</string>
|
||||
<string name="presence_online">Pålogget</string>
|
||||
<string name="presence_away">Borte</string>
|
||||
<string name="presence_xa">Ikke tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="presence_dnd">Opptatt</string>
|
||||
<string name="secure_password_generated">Et sikkert passord har blitt opprettet</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_battery_op">Din enhet støtter ikke å melde seg ut av batterioptimeringsprogrammet</string>
|
||||
<string name="registration_please_wait">Registrering mislyktes: Prøv igjen senere</string>
|
||||
<string name="registration_password_too_weak">Registrering mislyktes: Passordet er for svakt</string>
|
||||
<string name="choose_participants">Velg deltagere</string>
|
||||
<string name="creating_conference">Opprett gruppesludring…</string>
|
||||
<string name="invite_again">Inviter igjen</string>
|
||||
<string name="gp_disable">Deaktiver</string>
|
||||
<string name="gp_short">Kort</string>
|
||||
<string name="gp_medium">Middels</string>
|
||||
<string name="gp_long">Lang</string>
|
||||
<string name="pref_privacy">Personvern</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options">Drakt</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options_summary">Velg fargepalett </string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background">Grønn bakgrunn</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background_summary">Bruk grønn bakgrunn for mottatte meldinger</string>
|
||||
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Denne enheten er ikke lenger i bruk</string>
|
||||
<string name="type_pc">Datamaskin</string>
|
||||
<string name="type_phone">Mobiltelefon</string>
|
||||
<string name="type_tablet">Nettbrett</string>
|
||||
<string name="type_web">Nettleser</string>
|
||||
<string name="type_console">Konsoll</string>
|
||||
<string name="payment_required">Betaling kreves</string>
|
||||
<string name="me">Meg</string>
|
||||
<string name="contact_asks_for_presence_subscription">Kontakt ber om tilstedeværelsesabonnement</string>
|
||||
<string name="allow">Tillat</string>
|
||||
<string name="no_permission_to_access_x">Ingen tilgang til %s</string>
|
||||
<string name="remote_server_not_found">Fjerntjener ble ikke funnet</string>
|
||||
<string name="pref_delete_omemo_identities">Slett OMEMO-identiteter</string>
|
||||
<string name="delete_selected_keys">Slett valgte nøkler</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_offline">Du må være tilkoblet for å publisere din avatar.</string>
|
||||
<string name="show_error_message">Vis feilmelding</string>
|
||||
<string name="error_message">Feilmelding</string>
|
||||
<string name="data_saver_enabled">Datasparing påskrudd</string>
|
||||
<string name="this_device_has_been_verified">Denne enheten har blitt bekreftet</string>
|
||||
<string name="copy_fingerprint">Kopier fingeravtrykk</string>
|
||||
<string name="verified_fingerprints">Bekreftede fingeravtrykk</string>
|
||||
<string name="use_camera_icon_to_scan_barcode">Bruk kameraet for å skanne en kontakts strekkode</string>
|
||||
<string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">Vent på innhenting av nøkler</string>
|
||||
<string name="share_as_barcode">Del som strekkode</string>
|
||||
<string name="share_as_uri">Del som XMPP-URI</string>
|
||||
<string name="share_as_http">Del som HTTP-lenke</string>
|
||||
<string name="pref_blind_trust_before_verification">Blind tillit før bekreftelse</string>
|
||||
<string name="not_trusted">Ikke betrodd</string>
|
||||
<string name="invalid_barcode">Ugyldig 2D-strekkode</string>
|
||||
<string name="pref_clean_cache">Tøm hurtiglager</string>
|
||||
<string name="pref_clean_private_storage">Tøm privat lagring</string>
|
||||
<string name="pref_clean_private_storage_summary">Tøm privat lagring der filene beholdes (De kan lastes ned igjen fra tjeneren)</string>
|
||||
<string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">Jeg fulgte denne lenken fra en tiltrodd kilde</string>
|
||||
<string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">Du er i ferd med å bekrefte at OMEMO-nøklene til %1$s etter å ha trykket på en lenke. Dette er bare sikkert hvis du fulgte denne lenken fra en tiltrodd kilde der bare %2$s kunne ha offentliggjort denne lenken.</string>
|
||||
<string name="verify_omemo_keys">Bekreft OMEMO-nøkler</string>
|
||||
<string name="distrust_omemo_key">Fjern tiltro til enhet</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_delete_messages">Automatisk meldingssletting</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_delete_messages_description">Slett meldinger fra denne enheten automatisk hvis de er eldre enn oppsatt tidsramme.</string>
|
||||
<string name="encrypting_message">Krypterer melding</string>
|
||||
<string name="not_fetching_history_retention_period">Henter ikke inn meldinger på grunn av lokal oppbevaringsperiode.</string>
|
||||
<string name="transcoding_video">Komprimerer video</string>
|
||||
<string name="corresponding_conversations_closed">Samsvarende samtaler lukket.</string>
|
||||
<string name="contact_blocked_past_tense">Kontakt blokkert.</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_from_strangers">Varslinger fra fremmede</string>
|
||||
<string name="received_message_from_stranger">Mottok melding fra fremmed</string>
|
||||
<string name="block_stranger">Blokker fremmed</string>
|
||||
<string name="block_entire_domain">Blokker hele domenet</string>
|
||||
<string name="online_right_now">pålogget akkurat nå</string>
|
||||
<string name="retry_decryption">Prøv å dekryptere igjen</string>
|
||||
<string name="session_failure">Økt-feil</string>
|
||||
<string name="sasl_downgrade">Nedgradert SASL-mekanisme</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_web">Tjeneren krever registrering på nettsiden</string>
|
||||
<string name="open_website">Åpne nettside</string>
|
||||
<string name="pref_headsup_notifications">Oppsprettsmerknader</string>
|
||||
<string name="today">I dag</string>
|
||||
<string name="yesterday">I går</string>
|
||||
<string name="pref_validate_hostname">Gyldig vertsnavn med DNSSEC</string>
|
||||
<string name="pref_validate_hostname_summary">Tjenersertifikat som inneholder gyldige vertsnavn anses som bekreftet</string>
|
||||
<string name="server_info_partial">delvis</string>
|
||||
<string name="attach_record_video">Ta opp video</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Kopier til utklippstavle</string>
|
||||
<string name="message_copied_to_clipboard">Melding kopiert til utklippstavle</string>
|
||||
<string name="message">Melding</string>
|
||||
<string name="private_messages_are_disabled">Private meldinger er skrudd av</string>
|
||||
<string name="huawei_protected_apps">Beskyttede programmer</string>
|
||||
<string name="huawei_protected_apps_summary">For å motta merknader, selv når skjermen er skrudd av, må du legge til Conversations i listen over beskyttede programmer.</string>
|
||||
<string name="medium">Middels</string>
|
||||
<string name="title_activity_show_location">Vis plasseringsdata</string>
|
||||
<string name="create_dialog_group_chat_name">Gruppesludringsnavn</string>
|
||||
<string name="create_group_chat">Opprett gruppesludring</string>
|
||||
<string name="rtp_state_declined_or_busy">Opptatt</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,410 +1,415 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="action_settings">Definições</string>
|
||||
<string name="action_add">Nova conversa</string>
|
||||
<string name="action_accounts">Gerir contas</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">Detalhes do contacto</string>
|
||||
<string name="action_add_account">Adicionar conta</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">Editar nome</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">Adicionar ao livro de endereços</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">Apagar da lista</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">Bloquear contacto</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">Desbloquear contacto</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">Bloquear domínio</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">Desbloquear domínio</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">Gerir contas</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">Definições</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">Compartilhar conversa</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">Iniciar conversa</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contact">Escolher contacto</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contacts">Escolher contactos</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">Bloquear lista</string>
|
||||
<string name="just_now">agora há pouco</string>
|
||||
<string name="minute_ago">1 minuto atrás</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">%d minutos atrás</string>
|
||||
<string name="sending">enviando...</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">Decifrando a mensagem. Por favor aguarde...</string>
|
||||
<string name="pgp_message">Mensagem cifrada OpenPGP</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">O apelido já está em uso</string>
|
||||
<string name="invalid_muc_nick">Apelido inválido</string>
|
||||
<string name="admin">Administrador</string>
|
||||
<string name="owner">Dono</string>
|
||||
<string name="moderator">Moderador</string>
|
||||
<string name="participant">Participante</string>
|
||||
<string name="visitor">Visitante</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s?</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">Bloquear todos os contactos de %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">Desbloquear todos os contactos de %s?</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">Contacto bloqueado</string>
|
||||
<string name="blocked">Bloqueado</string>
|
||||
<string name="register_account">Registe uma nova conta no servidor</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">Altere a senha no servidor</string>
|
||||
<string name="share_with">Compartilhar com...</string>
|
||||
<string name="start_conversation">Iniciar conversa</string>
|
||||
<string name="invite_contact">Convidar contacto</string>
|
||||
<string name="contacts">Contactos</string>
|
||||
<string name="contact">Contacto</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="set">Definir</string>
|
||||
<string name="add">Adicionar</string>
|
||||
<string name="edit">Editar</string>
|
||||
<string name="delete">Remover</string>
|
||||
<string name="block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="send_now">Enviar agora</string>
|
||||
<string name="send_never">Não perguntar novamente</string>
|
||||
<string name="attach_file">Anexar arquivo</string>
|
||||
<string name="add_contact">Adicionar contacto</string>
|
||||
<string name="send_failed">a entrega falhou</string>
|
||||
<string name="sharing_files_please_wait">Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde...</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">Limpar histórico</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">Limpar o histórico de conversas</string>
|
||||
<string name="choose_presence">Escolher dispositivo</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">Enviar mensagem não cifrada</string>
|
||||
<string name="send_message">Enviar mensagem</string>
|
||||
<string name="send_message_to_x">Enviar mensagem para %s</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">Enviar mensagem cifrada com OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_omemo_x509_message">Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">Enviar mensagem cifrada com OpenPGP</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">Enviar não cifrada</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta.</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="install">Instalar</string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">Por favor instale o OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="offering">oferecendo...</string>
|
||||
<string name="waiting">aguardando...</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">Nenhuma chave OpenPGP encontrada</string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">Não foram encontradas chaves OpenPGP</string>
|
||||
<string name="pref_general">Geral</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">Aceitar ficheiros</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">Automaticamente aceitar ficheiros menores que...</string>
|
||||
<string name="pref_attachments">Anexos</string>
|
||||
<string name="pref_notification_settings">Notificação</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">Vibrar</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_summary">Vibrar quando uma nova mensagem for recebida</string>
|
||||
<string name="pref_led">Notificação LED</string>
|
||||
<string name="pref_led_summary">Piscar luz de notificação quando uma nova mensagem for recebida</string>
|
||||
<string name="pref_advanced_options">Avançadas</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">Nunca enviar relatórios de falhas</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">Confirmar mensagens</string>
|
||||
<string name="pref_ui_options">Interface do Utilizador</string>
|
||||
<string name="accept">Aceitar</string>
|
||||
<string name="error">Ocorreu um erro</string>
|
||||
<string name="recording_error">Erro</string>
|
||||
<string name="your_account">A sua conta</string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">Enviar atualizações de presença</string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">Receber atualizações de presença</string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">Pedir atualizações de presença</string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">Escolher imagem</string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">Tirar foto</string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">Conceder pedido de subscrição antecipadamente</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">O arquivo selecionado não é uma imagem</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">Ficheiro não encontrado</string>
|
||||
<string name="error_io_exception">Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento?</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">Desconhecido</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">Temporariamente desativado</string>
|
||||
<string name="account_status_online">Online</string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">Conectando\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">Offline</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">Não autorizado</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">Servidor não encontrado</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">Sem conectividade</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">O registo falhou</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">O nome de utilizador já está em uso</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">Registo efetuado com sucesso</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">Servidor incompatível</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">Não cifrado</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">Remover conta</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">Desativar temporariamente</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">Publicar o avatar</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">Publicar chave pública OpenPGP</string>
|
||||
<string name="unpublish_pgp">Remover chave pública OpenPGP</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">Ativar conta</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Tem a certeza?</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">Gravar voz</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">nomedeutilizador@exemplo.com</string>
|
||||
<string name="password">Palavra-passe</string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">Deseja adicionar %s aos seus contactos?</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">Informações do servidor</string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
|
||||
<string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
|
||||
<string name="server_info_available">disponível</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">indisponível</string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">Anúncios de ausência de chave pública</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">visto agora há pouco</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">visto %d minutos atrás</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">visto %d horas atrás</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">visto %d dias atrás</string>
|
||||
<string name="openpgp_key_id">ID da chave OpenPGP</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">Impressão digital OMEMO</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_x509">Impressão digital v\\OMEMO</string>
|
||||
<string name="other_devices">Outros dispositivos</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">Confiar nas impressões digitais OMEMO</string>
|
||||
<string name="fetching_keys">Obtendo as chaves...</string>
|
||||
<string name="done">Concluído</string>
|
||||
<string name="decrypt">Decifrar</string>
|
||||
<string name="search">Pesquisar</string>
|
||||
<string name="enter_contact">Inserir Contacto</string>
|
||||
<string name="delete_contact">Apagar contacto</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">Ver detalhes do contacto</string>
|
||||
<string name="block_contact">Bloquear contacto</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">Desbloquear contacto</string>
|
||||
<string name="create">Criar</string>
|
||||
<string name="select">Selecionar</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">O contacto já existe</string>
|
||||
<string name="join">Juntar</string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">Guardar como favorito</string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">Apagar favorito</string>
|
||||
<string name="action_edit_subject">Editar tema da conversa em grupo</string>
|
||||
<string name="topic">Tópico</string>
|
||||
<string name="leave">Sair</string>
|
||||
<string name="contact_added_you">Contacto adicionado à sua lista de contactos</string>
|
||||
<string name="add_back">Adicionar novamente</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s leu até este ponto</string>
|
||||
<string name="everyone_has_read_up_to_this_point">Todos leram até este ponto</string>
|
||||
<string name="publish">Publicar</string>
|
||||
<string name="publishing">Publicando...</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">O servidor rejeitou a sua publicação</string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">Não foi possível guardar o avatar no disco</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão)</string>
|
||||
<string name="private_message">sussurrou</string>
|
||||
<string name="private_message_to">para %s</string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">Enviar mensagem privada para %s</string>
|
||||
<string name="connect">Conectar</string>
|
||||
<string name="account_already_exists">Esta conta já existe</string>
|
||||
<string name="next">Próximo</string>
|
||||
<string name="skip">Pular</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">Desativar notificações</string>
|
||||
<string name="enable">Ativar</string>
|
||||
<string name="conference_requires_password">Esta conversa de grupo requer uma palavra-passe</string>
|
||||
<string name="enter_password">Inserir palavra-passe</string>
|
||||
<string name="request_now">Solicitar agora</string>
|
||||
<string name="ignore">Ignorar</string>
|
||||
<string name="pref_security_settings">Segurança</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction">Permitir a correção de mensagens</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction_summary">Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options">Definições avançadas</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">Por favor tenha cuidado com estas</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">Horas de tranquilidade</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Hora de início</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Hora de fim</string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">Ativar horas de tranquilidade</string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">Notificações serão silenciadas nas horas de tranquilidade</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">Outros</string>
|
||||
<string name="conference_banned">Está banido desta conversa de grupo</string>
|
||||
<string name="conference_members_only">Esta conversa de grupo é apenas para membros</string>
|
||||
<string name="using_account">utilizando a conta %s</string>
|
||||
<string name="checking_x">Verificando %s no anfitrião HTTP</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">Não está ligado. Tente novamente mais tarde</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">Verifique o tamanho de %s</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize_on_host">Verifique o tamanho de %1$s em %2$s</string>
|
||||
<string name="message_options">Opções de mensagem</string>
|
||||
<string name="quote">Citar</string>
|
||||
<string name="paste_as_quote">Colar como citação</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">Copiar o URL original</string>
|
||||
<string name="send_again">Enviar novamente</string>
|
||||
<string name="file_url">URL do ficheiro</string>
|
||||
<string name="url_copied_to_clipboard">URL copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="web_address">endereço web</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code">Ler código de barras 2D</string>
|
||||
<string name="show_qr_code">Mostrar código de barras 2D</string>
|
||||
<string name="show_block_list">Mostar lista de bloqueios</string>
|
||||
<string name="account_details">Detalhes da conta</string>
|
||||
<string name="confirm">Confirmar</string>
|
||||
<string name="try_again">Tentar novamente</string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">Previne o sistema operativo de terminar a sua conexão</string>
|
||||
<string name="choose_file">Escolher ficheiro</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">A receber %1$s (%2$d%% concluído)</string>
|
||||
<string name="download_x_file">Transferir %s</string>
|
||||
<string name="delete_x_file">Remover %s</string>
|
||||
<string name="file">ficheiro</string>
|
||||
<string name="open_x_file">Abrir %s</string>
|
||||
<string name="sending_file">a enviar (%1$d%% concluído)</string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">%s oferecido para download</string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">Cancelar transmissão</string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Mostrar tags read-only debaixo dos contactos</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">Ativar notificações</string>
|
||||
<string name="no_conference_server_found">Não foi encontrado nenhum servidor de conversa em grupo</string>
|
||||
<string name="account_image_description">Avatar da conta</string>
|
||||
<string name="copy_omemo_clipboard_description">Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="regenerate_omemo_key">Regenerar a chave OMEMO</string>
|
||||
<string name="clear_other_devices">Apagar dispositivos</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">Obtendo o histórico do servidor</string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">Não existe mais histórico no servidor</string>
|
||||
<string name="updating">A atualizar...</string>
|
||||
<string name="password_changed">Palavra-passe alterada!</string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">Não foi possível alterar a palavra-passe</string>
|
||||
<string name="change_password">Alterar palavra-passe</string>
|
||||
<string name="current_password">Palavra-passe atual</string>
|
||||
<string name="new_password">Nova palavra-passe</string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">Ativar todas as contas</string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">Desativar todas as contas</string>
|
||||
<string name="perform_action_with">Realizar a ação com</string>
|
||||
<string name="no_affiliation">Sem afiliação</string>
|
||||
<string name="no_role">Offline</string>
|
||||
<string name="outcast">Banido</string>
|
||||
<string name="member">Membro</string>
|
||||
<string name="advanced_mode">Modo avançado</string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">Conceder privilégios de administração</string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">Revogar privilégios de administração</string>
|
||||
<string name="remove_from_room">Remover da conversa em grupo</string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">Não foi possível alterar a afiliação de %s</string>
|
||||
<string name="ban_now">Banir agora</string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">Não foi possível alterar o papel de %s</string>
|
||||
<string name="members_only">Privado, apenas membros</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">Não está a participar</string>
|
||||
<string name="modified_conference_options">Opções de conversa em grupo modificadas!</string>
|
||||
<string name="could_not_modify_conference_options">Não foi possível modificar as opções da conversa em grupo</string>
|
||||
<string name="never">Nunca</string>
|
||||
<string name="until_further_notice">Até segunda ordem</string>
|
||||
<string name="reply">Responder</string>
|
||||
<string name="mark_as_read">Marcar como lida</string>
|
||||
<string name="pref_input_options">Introdução</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">O enter envia</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">Exibir tecla enter</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter</string>
|
||||
<string name="audio">áudio</string>
|
||||
<string name="video">vídeo</string>
|
||||
<string name="image">imagem</string>
|
||||
<string name="pdf_document">Documento PDF</string>
|
||||
<string name="apk">Aplicação Android</string>
|
||||
<string name="vcard">Contacto</string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">O avatar foi publicado!</string>
|
||||
<string name="sending_x_file">Enviando %s</string>
|
||||
<string name="offering_x_file">Oferecendo %s</string>
|
||||
<string name="hide_offline">Ocultar offline</string>
|
||||
<string name="contact_is_typing">%s está a escrever...</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s parou de escrever</string>
|
||||
<string name="contacts_are_typing">%s estão a escrever...</string>
|
||||
<string name="contacts_have_stopped_typing">%s pararam de escrever</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">Notificações de escrita</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states_summary">Permitir que um contacto saiba quando está a escrever uma nova mensagem</string>
|
||||
<string name="send_location">Enviar localização</string>
|
||||
<string name="show_location">Exibir localização</string>
|
||||
<string name="location">Localização</string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">Conversa fechada</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Não confiar nas CAs do sistema</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Todos os certificados têm que ser aprovados manualmente</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Remover certificados</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Apagar certificados aprovados manualmente</string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">Não existem certificados aprovados manualmente</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">Remover certificados</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Apagar seleção</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Cancelar</string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="one">%d certificado apagado</item>
|
||||
<item quantity="other">%d certificados apagados</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">Ação rápida</string>
|
||||
<string name="none">Nenhum</string>
|
||||
<string name="recently_used">Usados mais recentemente</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">Escolher ação rápida</string>
|
||||
<string name="search_contacts">Procurar contactos</string>
|
||||
<string name="send_private_message">Enviar mensagem privada</string>
|
||||
<string name="username">Nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="username_hint">Nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="invalid_username">Este não é um nome de utilizador válido</string>
|
||||
<string name="download_failed_server_not_found">Transferência falhou: Servidor não encontrado</string>
|
||||
<string name="download_failed_file_not_found">Transferência falhou: Ficheiro não encontrado</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_connect">Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_write_file">Transferência falhou: Não foi possível escrever o ficheiro</string>
|
||||
<string name="account_status_tor_unavailable">Rede Tor indisponível</string>
|
||||
<string name="server_info_broken">Existe um problema</string>
|
||||
<string name="pref_presence_settings">Disponibilidade</string>
|
||||
<string name="pref_away_when_screen_off">Ausente quando o ecrã está desligado</string>
|
||||
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Tratar vibrar como modo silencioso</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options">Definições de conexão</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options_summary">Mostrar as definições do hostname e do porto ao configurar uma conta</string>
|
||||
<string name="hostname_example">xmpp.exemplo.com</string>
|
||||
<string name="mam_prefs">Preferências de arquivamento</string>
|
||||
<string name="server_side_mam_prefs">Preferências de arquivamento do servidor</string>
|
||||
<string name="fetching_mam_prefs">Obtendo as preferências de arquivamento. Por favor espere...</string>
|
||||
<string name="captcha_hint">Escreva o texto da imagem acima</string>
|
||||
<string name="action_renew_certificate">Renovar certificado</string>
|
||||
<string name="error_fetching_omemo_key">Erro ao obter a chave OMEMO!</string>
|
||||
<string name="verified_omemo_key_with_certificate">A chave OMEMO foi verificada com o certificado!</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_certificates">O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente!</string>
|
||||
<string name="pref_connection_options">Conexão</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor">Conectar via TOR</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor_summary">Usar a rede Tor para todas as conexões. Requer a aplicação Orbot</string>
|
||||
<string name="account_settings_hostname">Hostname</string>
|
||||
<string name="account_settings_port">Porto</string>
|
||||
<string name="not_a_valid_port">Este não é um número de porto válido</string>
|
||||
<string name="not_valid_hostname">Este não é um hostname válido</string>
|
||||
<string name="connected_accounts">%1$d de %2$d contas conectadas</string>
|
||||
<plurals name="x_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d mensagem</item>
|
||||
<item quantity="other">%d mensagens</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="load_more_messages">Carregar mais mensagens</string>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">Sincronizar com contactos</string>
|
||||
<string name="notify_on_all_messages">Notificar em todas as mensagens</string>
|
||||
<string name="notify_only_when_highlighted">Notificar apenas quando mencionado</string>
|
||||
<string name="notify_never">Notificações desativadas</string>
|
||||
<string name="notify_paused">Notificações interrompidas</string>
|
||||
<string name="always">Sempre</string>
|
||||
<string name="battery_optimizations_enabled">Otimizações da bateria ativadas</string>
|
||||
<string name="disable">Desativar</string>
|
||||
<string name="selection_too_large">A área selecionada é demasiado grande</string>
|
||||
<string name="no_accounts">(Nenhuma conta ativada)</string>
|
||||
<string name="this_field_is_required">Este campo é obrigatório</string>
|
||||
<string name="correct_message">Corrigir mensagem</string>
|
||||
<string name="send_corrected_message">Enviar mensagem corrigida</string>
|
||||
<string name="this_account_is_disabled">Desativou esta conta</string>
|
||||
<string name="share_uri_with">Partilhar URI com...</string>
|
||||
<string name="create_account">Criar conta</string>
|
||||
<string name="pick_your_username">Escolha o seu nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="pref_manually_change_presence">Gerir manualmente a disponibilidade</string>
|
||||
<string name="status_message">Mensagem de estado</string>
|
||||
<string name="presence_chat">Disponível para conversar</string>
|
||||
<string name="presence_online">Online</string>
|
||||
<string name="presence_away">Ausente</string>
|
||||
<string name="presence_xa">Não disponível</string>
|
||||
<string name="presence_dnd">Ocupado</string>
|
||||
<string name="secure_password_generated">Foi gerada uma palavra-passe segura</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_battery_op">O seu dispositivo não suporta o desligamento da optimização da bateria</string>
|
||||
<string name="registration_please_wait">Registo falhou: Tente de novo mais tarde</string>
|
||||
<string name="registration_password_too_weak">Registo falhou: Palavra-passe demasiado fraca</string>
|
||||
<string name="choose_participants">Escolher participantes</string>
|
||||
<string name="creating_conference">Criando conversa em grupo...</string>
|
||||
<string name="invite_again">Convidar novamente</string>
|
||||
<string name="gp_disable">Desativar</string>
|
||||
<string name="gp_short">Curto</string>
|
||||
<string name="gp_medium">Médio</string>
|
||||
<string name="gp_long">Longo</string>
|
||||
<string name="pref_privacy">Privacidade</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options">Tema</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options_summary">Escolher a palete de cores</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background">Fundo Verde</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background_summary">Usar fundo verde para mensagens recebidas</string>
|
||||
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Este dispositivo já não está em uso</string>
|
||||
<string name="type_pc">Computador</string>
|
||||
<string name="type_phone">Telefone móvel</string>
|
||||
<string name="type_tablet">Tablet</string>
|
||||
<string name="type_web">Browser web</string>
|
||||
<string name="type_console">Consola</string>
|
||||
<string name="payment_required">Pagamento necessário</string>
|
||||
<string name="me">Eu</string>
|
||||
<string name="allow">Permitir</string>
|
||||
<string name="remote_server_not_found">Servidor remoto não encontrado</string>
|
||||
<string name="pref_delete_omemo_identities">Apagar identidades OMEMO</string>
|
||||
<string name="delete_selected_keys">Apagar chaves seleccionadas</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_offline">Precisa de estar ligado para publicar o seu avatar.</string>
|
||||
<string name="show_error_message">Mostrar mensagem de erro</string>
|
||||
<string name="error_message">Mensagem de Erro</string>
|
||||
<string name="data_saver_enabled">Poupança de dados ligada</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="action_settings">Definições</string>
|
||||
<string name="action_add">Nova conversa</string>
|
||||
<string name="action_accounts">Gerir contas</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">Detalhes do contacto</string>
|
||||
<string name="action_add_account">Adicionar conta</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">Editar nome</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">Adicionar ao livro de endereços</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">Apagar da lista</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">Bloquear contacto</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">Desbloquear contacto</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">Bloquear domínio</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">Desbloquear domínio</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">Gerir contas</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">Definições</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">Compartilhar conversa</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">Iniciar conversa</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contact">Escolher contacto</string>
|
||||
<string name="title_activity_choose_contacts">Escolher contactos</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">Bloquear lista</string>
|
||||
<string name="just_now">agora há pouco</string>
|
||||
<string name="minute_ago">1 minuto atrás</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">%d minutos atrás</string>
|
||||
<string name="sending">enviando...</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">Decifrando a mensagem. Por favor aguarde...</string>
|
||||
<string name="pgp_message">Mensagem cifrada OpenPGP</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">O apelido já está em uso</string>
|
||||
<string name="invalid_muc_nick">Apelido inválido</string>
|
||||
<string name="admin">Administrador</string>
|
||||
<string name="owner">Dono</string>
|
||||
<string name="moderator">Moderador</string>
|
||||
<string name="participant">Participante</string>
|
||||
<string name="visitor">Visitante</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s?</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">Bloquear todos os contactos de %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">Desbloquear todos os contactos de %s?</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">Contacto bloqueado</string>
|
||||
<string name="blocked">Bloqueado</string>
|
||||
<string name="register_account">Registe uma nova conta no servidor</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">Altere a senha no servidor</string>
|
||||
<string name="share_with">Compartilhar com...</string>
|
||||
<string name="start_conversation">Iniciar conversa</string>
|
||||
<string name="invite_contact">Convidar contacto</string>
|
||||
<string name="contacts">Contactos</string>
|
||||
<string name="contact">Contacto</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="set">Definir</string>
|
||||
<string name="add">Adicionar</string>
|
||||
<string name="edit">Editar</string>
|
||||
<string name="delete">Remover</string>
|
||||
<string name="block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="send_now">Enviar agora</string>
|
||||
<string name="send_never">Não perguntar novamente</string>
|
||||
<string name="attach_file">Anexar arquivo</string>
|
||||
<string name="add_contact">Adicionar contacto</string>
|
||||
<string name="send_failed">a entrega falhou</string>
|
||||
<string name="sharing_files_please_wait">Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde...</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">Limpar histórico</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">Limpar o histórico de conversas</string>
|
||||
<string name="choose_presence">Escolher dispositivo</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">Enviar mensagem não cifrada</string>
|
||||
<string name="send_message">Enviar mensagem</string>
|
||||
<string name="send_message_to_x">Enviar mensagem para %s</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">Enviar mensagem cifrada com OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_omemo_x509_message">Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">Enviar mensagem cifrada com OpenPGP</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">Enviar não cifrada</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta.</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="install">Instalar</string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">Por favor instale o OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="offering">oferecendo...</string>
|
||||
<string name="waiting">aguardando...</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">Nenhuma chave OpenPGP encontrada</string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">Não foram encontradas chaves OpenPGP</string>
|
||||
<string name="pref_general">Geral</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">Aceitar ficheiros</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">Automaticamente aceitar ficheiros menores que...</string>
|
||||
<string name="pref_attachments">Anexos</string>
|
||||
<string name="pref_notification_settings">Notificação</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">Vibrar</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_summary">Vibrar quando uma nova mensagem for recebida</string>
|
||||
<string name="pref_led">Notificação LED</string>
|
||||
<string name="pref_led_summary">Piscar luz de notificação quando uma nova mensagem for recebida</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone">Tom de toque</string>
|
||||
<string name="pref_advanced_options">Avançadas</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">Nunca enviar relatórios de falhas</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">Confirmar mensagens</string>
|
||||
<string name="pref_ui_options">Interface do Utilizador</string>
|
||||
<string name="accept">Aceitar</string>
|
||||
<string name="error">Ocorreu um erro</string>
|
||||
<string name="recording_error">Erro</string>
|
||||
<string name="your_account">A sua conta</string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">Enviar atualizações de presença</string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">Receber atualizações de presença</string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">Pedir atualizações de presença</string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">Escolher imagem</string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">Tirar foto</string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">Conceder pedido de subscrição antecipadamente</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">O arquivo selecionado não é uma imagem</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">Ficheiro não encontrado</string>
|
||||
<string name="error_io_exception">Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento?</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">Desconhecido</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">Temporariamente desativado</string>
|
||||
<string name="account_status_online">Online</string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">Conectando\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">Offline</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">Não autorizado</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">Servidor não encontrado</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">Sem conectividade</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">O registo falhou</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">O nome de utilizador já está em uso</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">Registo efetuado com sucesso</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">Servidor incompatível</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">Não cifrado</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">Remover conta</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">Desativar temporariamente</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">Publicar o avatar</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">Publicar chave pública OpenPGP</string>
|
||||
<string name="unpublish_pgp">Remover chave pública OpenPGP</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">Ativar conta</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Tem a certeza?</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">Gravar voz</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">nomedeutilizador@exemplo.com</string>
|
||||
<string name="password">Palavra-passe</string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">Deseja adicionar %s aos seus contactos?</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">Informações do servidor</string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
|
||||
<string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
|
||||
<string name="server_info_available">disponível</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">indisponível</string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">Anúncios de ausência de chave pública</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">visto agora há pouco</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">visto %d minutos atrás</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">visto %d horas atrás</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">visto %d dias atrás</string>
|
||||
<string name="openpgp_key_id">ID da chave OpenPGP</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">Impressão digital OMEMO</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_x509">Impressão digital v\\OMEMO</string>
|
||||
<string name="other_devices">Outros dispositivos</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">Confiar nas impressões digitais OMEMO</string>
|
||||
<string name="fetching_keys">Obtendo as chaves...</string>
|
||||
<string name="done">Concluído</string>
|
||||
<string name="decrypt">Decifrar</string>
|
||||
<string name="search">Pesquisar</string>
|
||||
<string name="enter_contact">Inserir Contacto</string>
|
||||
<string name="delete_contact">Apagar contacto</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">Ver detalhes do contacto</string>
|
||||
<string name="block_contact">Bloquear contacto</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">Desbloquear contacto</string>
|
||||
<string name="create">Criar</string>
|
||||
<string name="select">Selecionar</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">O contacto já existe</string>
|
||||
<string name="join">Juntar</string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">Guardar como favorito</string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">Apagar favorito</string>
|
||||
<string name="action_edit_subject">Editar tema da conversa em grupo</string>
|
||||
<string name="topic">Tópico</string>
|
||||
<string name="leave">Sair</string>
|
||||
<string name="contact_added_you">Contacto adicionado à sua lista de contactos</string>
|
||||
<string name="add_back">Adicionar novamente</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s leu até este ponto</string>
|
||||
<string name="everyone_has_read_up_to_this_point">Todos leram até este ponto</string>
|
||||
<string name="publish">Publicar</string>
|
||||
<string name="publishing">Publicando...</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">O servidor rejeitou a sua publicação</string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">Não foi possível guardar o avatar no disco</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão)</string>
|
||||
<string name="private_message">sussurrou</string>
|
||||
<string name="private_message_to">para %s</string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">Enviar mensagem privada para %s</string>
|
||||
<string name="connect">Conectar</string>
|
||||
<string name="account_already_exists">Esta conta já existe</string>
|
||||
<string name="next">Próximo</string>
|
||||
<string name="skip">Pular</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">Desativar notificações</string>
|
||||
<string name="enable">Ativar</string>
|
||||
<string name="conference_requires_password">Esta conversa de grupo requer uma palavra-passe</string>
|
||||
<string name="enter_password">Inserir palavra-passe</string>
|
||||
<string name="request_now">Solicitar agora</string>
|
||||
<string name="ignore">Ignorar</string>
|
||||
<string name="pref_security_settings">Segurança</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction">Permitir a correção de mensagens</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction_summary">Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options">Definições avançadas</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">Por favor tenha cuidado com estas</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">Horas de tranquilidade</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Hora de início</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Hora de fim</string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">Ativar horas de tranquilidade</string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">Notificações serão silenciadas nas horas de tranquilidade</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">Outros</string>
|
||||
<string name="conference_banned">Está banido desta conversa de grupo</string>
|
||||
<string name="conference_members_only">Esta conversa de grupo é apenas para membros</string>
|
||||
<string name="using_account">utilizando a conta %s</string>
|
||||
<string name="checking_x">Verificando %s no anfitrião HTTP</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">Não está ligado. Tente novamente mais tarde</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">Verifique o tamanho de %s</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize_on_host">Verifique o tamanho de %1$s em %2$s</string>
|
||||
<string name="message_options">Opções de mensagem</string>
|
||||
<string name="quote">Citar</string>
|
||||
<string name="paste_as_quote">Colar como citação</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">Copiar o URL original</string>
|
||||
<string name="send_again">Enviar novamente</string>
|
||||
<string name="file_url">URL do ficheiro</string>
|
||||
<string name="url_copied_to_clipboard">URL copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="web_address">endereço web</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code">Ler código de barras 2D</string>
|
||||
<string name="show_qr_code">Mostrar código de barras 2D</string>
|
||||
<string name="show_block_list">Mostar lista de bloqueios</string>
|
||||
<string name="account_details">Detalhes da conta</string>
|
||||
<string name="confirm">Confirmar</string>
|
||||
<string name="try_again">Tentar novamente</string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">Previne o sistema operativo de terminar a sua conexão</string>
|
||||
<string name="choose_file">Escolher ficheiro</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">A receber %1$s (%2$d%% concluído)</string>
|
||||
<string name="download_x_file">Transferir %s</string>
|
||||
<string name="delete_x_file">Remover %s</string>
|
||||
<string name="file">ficheiro</string>
|
||||
<string name="open_x_file">Abrir %s</string>
|
||||
<string name="sending_file">a enviar (%1$d%% concluído)</string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">%s oferecido para download</string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">Cancelar transmissão</string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Mostrar tags read-only debaixo dos contactos</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">Ativar notificações</string>
|
||||
<string name="no_conference_server_found">Não foi encontrado nenhum servidor de conversa em grupo</string>
|
||||
<string name="account_image_description">Avatar da conta</string>
|
||||
<string name="copy_omemo_clipboard_description">Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="regenerate_omemo_key">Regenerar a chave OMEMO</string>
|
||||
<string name="clear_other_devices">Apagar dispositivos</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">Obtendo o histórico do servidor</string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">Não existe mais histórico no servidor</string>
|
||||
<string name="updating">A atualizar...</string>
|
||||
<string name="password_changed">Palavra-passe alterada!</string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">Não foi possível alterar a palavra-passe</string>
|
||||
<string name="change_password">Alterar palavra-passe</string>
|
||||
<string name="current_password">Palavra-passe atual</string>
|
||||
<string name="new_password">Nova palavra-passe</string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">Ativar todas as contas</string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">Desativar todas as contas</string>
|
||||
<string name="perform_action_with">Realizar a ação com</string>
|
||||
<string name="no_affiliation">Sem afiliação</string>
|
||||
<string name="no_role">Offline</string>
|
||||
<string name="outcast">Banido</string>
|
||||
<string name="member">Membro</string>
|
||||
<string name="advanced_mode">Modo avançado</string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">Conceder privilégios de administração</string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">Revogar privilégios de administração</string>
|
||||
<string name="remove_from_room">Remover da conversa em grupo</string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">Não foi possível alterar a afiliação de %s</string>
|
||||
<string name="ban_now">Banir agora</string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">Não foi possível alterar o papel de %s</string>
|
||||
<string name="members_only">Privado, apenas membros</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">Não está a participar</string>
|
||||
<string name="modified_conference_options">Opções de conversa em grupo modificadas!</string>
|
||||
<string name="could_not_modify_conference_options">Não foi possível modificar as opções da conversa em grupo</string>
|
||||
<string name="never">Nunca</string>
|
||||
<string name="until_further_notice">Até segunda ordem</string>
|
||||
<string name="reply">Responder</string>
|
||||
<string name="mark_as_read">Marcar como lida</string>
|
||||
<string name="pref_input_options">Introdução</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">O enter envia</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">Exibir tecla enter</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter</string>
|
||||
<string name="audio">áudio</string>
|
||||
<string name="video">vídeo</string>
|
||||
<string name="image">imagem</string>
|
||||
<string name="pdf_document">Documento PDF</string>
|
||||
<string name="apk">Aplicação Android</string>
|
||||
<string name="vcard">Contacto</string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">O avatar foi publicado!</string>
|
||||
<string name="sending_x_file">Enviando %s</string>
|
||||
<string name="offering_x_file">Oferecendo %s</string>
|
||||
<string name="hide_offline">Ocultar offline</string>
|
||||
<string name="contact_is_typing">%s está a escrever...</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s parou de escrever</string>
|
||||
<string name="contacts_are_typing">%s estão a escrever...</string>
|
||||
<string name="contacts_have_stopped_typing">%s pararam de escrever</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">Notificações de escrita</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states_summary">Permitir que um contacto saiba quando está a escrever uma nova mensagem</string>
|
||||
<string name="send_location">Enviar localização</string>
|
||||
<string name="show_location">Exibir localização</string>
|
||||
<string name="location">Localização</string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">Conversa fechada</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Não confiar nas CAs do sistema</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Todos os certificados têm que ser aprovados manualmente</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Remover certificados</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Apagar certificados aprovados manualmente</string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">Não existem certificados aprovados manualmente</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">Remover certificados</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Apagar seleção</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Cancelar</string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="one">%d certificado apagado</item>
|
||||
<item quantity="other">%d certificados apagados</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">Ação rápida</string>
|
||||
<string name="none">Nenhum</string>
|
||||
<string name="recently_used">Usados mais recentemente</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">Escolher ação rápida</string>
|
||||
<string name="search_contacts">Procurar contactos</string>
|
||||
<string name="send_private_message">Enviar mensagem privada</string>
|
||||
<string name="username">Nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="username_hint">Nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="invalid_username">Este não é um nome de utilizador válido</string>
|
||||
<string name="download_failed_server_not_found">Transferência falhou: Servidor não encontrado</string>
|
||||
<string name="download_failed_file_not_found">Transferência falhou: Ficheiro não encontrado</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_connect">Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_write_file">Transferência falhou: Não foi possível escrever o ficheiro</string>
|
||||
<string name="account_status_tor_unavailable">Rede Tor indisponível</string>
|
||||
<string name="server_info_broken">Existe um problema</string>
|
||||
<string name="pref_presence_settings">Disponibilidade</string>
|
||||
<string name="pref_away_when_screen_off">Ausente quando o ecrã está desligado</string>
|
||||
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Tratar vibrar como modo silencioso</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options">Definições de conexão</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options_summary">Mostrar as definições do hostname e do porto ao configurar uma conta</string>
|
||||
<string name="hostname_example">xmpp.exemplo.com</string>
|
||||
<string name="mam_prefs">Preferências de arquivamento</string>
|
||||
<string name="server_side_mam_prefs">Preferências de arquivamento do servidor</string>
|
||||
<string name="fetching_mam_prefs">Obtendo as preferências de arquivamento. Por favor espere...</string>
|
||||
<string name="captcha_hint">Escreva o texto da imagem acima</string>
|
||||
<string name="action_renew_certificate">Renovar certificado</string>
|
||||
<string name="error_fetching_omemo_key">Erro ao obter a chave OMEMO!</string>
|
||||
<string name="verified_omemo_key_with_certificate">A chave OMEMO foi verificada com o certificado!</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_certificates">O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente!</string>
|
||||
<string name="pref_connection_options">Conexão</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor">Conectar via TOR</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor_summary">Usar a rede Tor para todas as conexões. Requer a aplicação Orbot</string>
|
||||
<string name="account_settings_hostname">Hostname</string>
|
||||
<string name="account_settings_port">Porto</string>
|
||||
<string name="not_a_valid_port">Este não é um número de porto válido</string>
|
||||
<string name="not_valid_hostname">Este não é um hostname válido</string>
|
||||
<string name="connected_accounts">%1$d de %2$d contas conectadas</string>
|
||||
<plurals name="x_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d mensagem</item>
|
||||
<item quantity="other">%d mensagens</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="load_more_messages">Carregar mais mensagens</string>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">Sincronizar com contactos</string>
|
||||
<string name="notify_on_all_messages">Notificar em todas as mensagens</string>
|
||||
<string name="notify_only_when_highlighted">Notificar apenas quando mencionado</string>
|
||||
<string name="notify_never">Notificações desativadas</string>
|
||||
<string name="notify_paused">Notificações interrompidas</string>
|
||||
<string name="always">Sempre</string>
|
||||
<string name="battery_optimizations_enabled">Otimizações da bateria ativadas</string>
|
||||
<string name="disable">Desativar</string>
|
||||
<string name="selection_too_large">A área selecionada é demasiado grande</string>
|
||||
<string name="no_accounts">(Nenhuma conta ativada)</string>
|
||||
<string name="this_field_is_required">Este campo é obrigatório</string>
|
||||
<string name="correct_message">Corrigir mensagem</string>
|
||||
<string name="send_corrected_message">Enviar mensagem corrigida</string>
|
||||
<string name="this_account_is_disabled">Desativou esta conta</string>
|
||||
<string name="share_uri_with">Partilhar URI com...</string>
|
||||
<string name="create_account">Criar conta</string>
|
||||
<string name="pick_your_username">Escolha o seu nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="pref_manually_change_presence">Gerir manualmente a disponibilidade</string>
|
||||
<string name="status_message">Mensagem de estado</string>
|
||||
<string name="presence_chat">Disponível para conversar</string>
|
||||
<string name="presence_online">Online</string>
|
||||
<string name="presence_away">Ausente</string>
|
||||
<string name="presence_xa">Não disponível</string>
|
||||
<string name="presence_dnd">Ocupado</string>
|
||||
<string name="secure_password_generated">Foi gerada uma palavra-passe segura</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_battery_op">O seu dispositivo não suporta o desligamento da optimização da bateria</string>
|
||||
<string name="registration_please_wait">Registo falhou: Tente de novo mais tarde</string>
|
||||
<string name="registration_password_too_weak">Registo falhou: Palavra-passe demasiado fraca</string>
|
||||
<string name="choose_participants">Escolher participantes</string>
|
||||
<string name="creating_conference">Criando conversa em grupo...</string>
|
||||
<string name="invite_again">Convidar novamente</string>
|
||||
<string name="gp_disable">Desativar</string>
|
||||
<string name="gp_short">Curto</string>
|
||||
<string name="gp_medium">Médio</string>
|
||||
<string name="gp_long">Longo</string>
|
||||
<string name="pref_privacy">Privacidade</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options">Tema</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options_summary">Escolher a palete de cores</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background">Fundo Verde</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background_summary">Usar fundo verde para mensagens recebidas</string>
|
||||
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Este dispositivo já não está em uso</string>
|
||||
<string name="type_pc">Computador</string>
|
||||
<string name="type_phone">Telefone móvel</string>
|
||||
<string name="type_tablet">Tablet</string>
|
||||
<string name="type_web">Browser web</string>
|
||||
<string name="type_console">Consola</string>
|
||||
<string name="payment_required">Pagamento necessário</string>
|
||||
<string name="me">Eu</string>
|
||||
<string name="allow">Permitir</string>
|
||||
<string name="remote_server_not_found">Servidor remoto não encontrado</string>
|
||||
<string name="pref_delete_omemo_identities">Apagar identidades OMEMO</string>
|
||||
<string name="delete_selected_keys">Apagar chaves seleccionadas</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_offline">Precisa de estar ligado para publicar o seu avatar.</string>
|
||||
<string name="show_error_message">Mostrar mensagem de erro</string>
|
||||
<string name="error_message">Mensagem de Erro</string>
|
||||
<string name="data_saver_enabled">Poupança de dados ligada</string>
|
||||
<string name="message_copied_to_clipboard">Mensagem copiada para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="medium">Médio</string>
|
||||
<string name="title_activity_show_location">Exibir localização</string>
|
||||
<string name="rtp_state_declined_or_busy">Ocupado</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,257 +1,263 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="action_settings">Nastavenia</string>
|
||||
<string name="action_add">Nová konverzácia</string>
|
||||
<string name="action_accounts">Nastavenie účtov</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">Detaily kontaktu</string>
|
||||
<string name="action_add_account">Pridať účet</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">Upraviť meno</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">Vymazať zo zoznamu</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">Zablokovať kontakt</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">Odblokovať kontakt</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">Zablokovať doménu</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">Odblokovať doménu</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">Nastavenie účtov</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">Nastavenia</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">Zdieľať s konverzáciou</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">Začať konverzáciu</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">Zablokovať zoznam</string>
|
||||
<string name="just_now">práve teraz</string>
|
||||
<string name="minute_ago">pred 1 minútou</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">pred %d minútami</string>
|
||||
<string name="sending">posielam...</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">Prezývka už existuje</string>
|
||||
<string name="admin">Administrátor</string>
|
||||
<string name="owner">Vlastník</string>
|
||||
<string name="moderator">Moderátor</string>
|
||||
<string name="participant">Účastník</string>
|
||||
<string name="visitor">Návštevník</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">Chceli by ste zablokovať prijímanie správ od %s? </string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">Chceli by ste odblokovať %s a povoliť prijímanie správ?</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">Zablokovať všetky kontakty od %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">Odblokovať všetky kontakty od %s?</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">Kontakt zablokovaný</string>
|
||||
<string name="register_account">Registrovať nový účet na serveri</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">Zmeniť heslo na serveri</string>
|
||||
<string name="share_with">Zdieľať s</string>
|
||||
<string name="contacts">Kontakty</string>
|
||||
<string name="cancel">Zrušiť</string>
|
||||
<string name="set">Nastaviť</string>
|
||||
<string name="add">Pridať</string>
|
||||
<string name="edit">Upraviť</string>
|
||||
<string name="delete">Vymazať</string>
|
||||
<string name="block">Zablokovať</string>
|
||||
<string name="unblock">Odblokovať</string>
|
||||
<string name="save">Uložiť</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="send_now">Poslať teraz</string>
|
||||
<string name="send_never">Nepýtať sa znova</string>
|
||||
<string name="attach_file">Priložiť súbor</string>
|
||||
<string name="add_contact">Pridať kontakt</string>
|
||||
<string name="send_failed">doručenie zlyhalo</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">Vymazať históriu</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">Vymazať históriu konverzácií</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">Poslať nezašifrovanú správu</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">Poslať OMEMO šifrovanú správu</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">Poslať OpenPGP šifrovanú správu</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">Poslať nešifrované</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">Zašifrovanie zlyhalo. Možno nemáte správny privátny kľúč.</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">Reštartovať</string>
|
||||
<string name="install">Inštalovať</string>
|
||||
<string name="offering">ponúka…</string>
|
||||
<string name="waiting">čakám…</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">Nenašiel sa žiadny OpenPGP kľúč</string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">Nenašli sa žiadne OpenPGP kľúče</string>
|
||||
<string name="pref_general">Všeobecné</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">Prijať súbory</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">Automaticky prijať súbory menšie ako…</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">Vibrovať</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">Neodosielať detaily o zlyhaní aplikácie</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">Potvrdzovať správy</string>
|
||||
<string name="accept">Prijať</string>
|
||||
<string name="error">Došlo k chybe</string>
|
||||
<string name="your_account">Váš účet</string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">Zasielať zmeny stavu</string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">Prijímať zmeny stavu</string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">Požiadať o zmeny stavu</string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">Vybrať obrázok</string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">Odfotiť</string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">Aktívne povoliť vyžiadanie zmeny stavu</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">Vybraný súbor nie je obrázok</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">Súbor sa nenašiel</string>
|
||||
<string name="error_io_exception">Všeobecná I/O chyba. Možno už nie je voľné miesto?</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">Neznámy</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">Dočasne vypnutý</string>
|
||||
<string name="account_status_online">Online</string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">Pripájam\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">Offline</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">Neschválený</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">Server sa nenašiel</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">Žiadne pripojenie</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">Registrácia zlyhala</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">Užívateľské meno už existuje</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">Registrácia ukončená</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">Nekompatibilný server</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">Nezašifrovaný</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">Vymazať účet</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">Dočasne vypnúť</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">Zverejniť avatar</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">Zverejniť OpenPGP kľúč</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">Povoliť účet</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Ste si istý?</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">Nahrať hlas</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">meno@priklad.com</string>
|
||||
<string name="password">Heslo</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">Informácie o serveri</string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
|
||||
<string name="server_info_available">dostupný</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">nedostupný</string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">Chýba oznámenie o verejnom kľúči</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">práve prihlásený</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">naposledy prihlásený pred %d minútami</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">naposledy prihlásený pred %d hodinami</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">naposledy prihlásený pred %d dňami</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">OMEMO identifikátor</string>
|
||||
<string name="other_devices">Ostatné zariadenia</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">Dôverovať OMEMO identifikátoru</string>
|
||||
<string name="done">Dokončený</string>
|
||||
<string name="decrypt">Dešifrovať</string>
|
||||
<string name="search">Hľadať</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">Zobraziť detaily kontaktu</string>
|
||||
<string name="block_contact">Zablokovať kontakt</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">Odblokovať kontakt</string>
|
||||
<string name="create">Vytvoriť</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">Kontakt už existuje</string>
|
||||
<string name="join">Vstúpiť</string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">Uložiť ako záložku</string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">Vymazať záložku</string>
|
||||
<string name="leave">Odísť</string>
|
||||
<string name="contact_added_you">Kontakt pridaný do zoznamu</string>
|
||||
<string name="add_back">Znova pridať</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s dočítal až potiaľ</string>
|
||||
<string name="publish">Zverejniť</string>
|
||||
<string name="publishing">Zverejňujem…</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">Server odmietol toto zverejnenie</string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">Nepodarilo sa uložiť avatar na disk</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(Dlho podržať pre obnovenie pôvodného stavu)</string>
|
||||
<string name="private_message">súkromná správa</string>
|
||||
<string name="private_message_to">pre %s</string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">Odoslať súkromnú správu %s</string>
|
||||
<string name="connect">Pripojiť </string>
|
||||
<string name="account_already_exists">Tento účet už existuje</string>
|
||||
<string name="next">Ďalší</string>
|
||||
<string name="skip">Preskočiť</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">Vypnúť upozornenia</string>
|
||||
<string name="enable">Povoliť</string>
|
||||
<string name="enter_password">Vložiť heslo</string>
|
||||
<string name="request_now">Ihneď vyžiadať</string>
|
||||
<string name="ignore">Ignorovať</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">S týmto narábajte veľmi opatrne, prosím</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">Tichý režim</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Čas začiatku</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Čas konca</string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">Povoliť tichý režim</string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">Upozornenia budú počas tichého režimu stlmené</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">Ďalší</string>
|
||||
<string name="using_account">Používa sa účet %s</string>
|
||||
<string name="checking_x">Overiť %s na HTTP host</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">Nie ste pripojený. Skúste to neskôr</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">Overiť %s veľkosť</string>
|
||||
<string name="message_options">Možnosti správy</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">Skopírovať originálny URL</string>
|
||||
<string name="send_again">Poslať znova</string>
|
||||
<string name="file_url">URL súbor</string>
|
||||
<string name="show_block_list">Zobraziť zoznam blokovaných</string>
|
||||
<string name="account_details">Detaily účtu</string>
|
||||
<string name="confirm">Potvrdiť</string>
|
||||
<string name="try_again">Skúste znova</string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">Zamedzí operačnému systému ukončiť pripojenie </string>
|
||||
<string name="choose_file">Vybrať súbor</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">Prijímam %1$s (%2$d%% ukončený)</string>
|
||||
<string name="download_x_file">Stiahnuť %s</string>
|
||||
<string name="file">súbor</string>
|
||||
<string name="open_x_file">Otvoriť %s</string>
|
||||
<string name="sending_file">posielam (%1$d%% ukončený)</string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">%s ponúknutý na stiahnutie </string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">Zrušiť prenos</string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Zobraziť etikety na čítanie pod kontakty</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">Povoliť upozornenia</string>
|
||||
<string name="account_image_description">Avatar účtu</string>
|
||||
<string name="copy_omemo_clipboard_description">Skopírovať OMEMO identifikátor do schránky</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">Načítať históriu zo serveru</string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">Na serveri nie je žiadna ďalšia história</string>
|
||||
<string name="updating">Aktualizujem...</string>
|
||||
<string name="password_changed">Heslo zmenené!</string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">Nepodarilo sa zmeniť heslo</string>
|
||||
<string name="change_password">Zmeniť heslo</string>
|
||||
<string name="current_password">Aktuálne heslo</string>
|
||||
<string name="new_password">Nové heslo</string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">Povoliť všetky účty</string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">Vypnúť všetky účty</string>
|
||||
<string name="perform_action_with">Uskutočniť akciu s</string>
|
||||
<string name="no_affiliation">Nepridružený</string>
|
||||
<string name="outcast">Vylúčený</string>
|
||||
<string name="member">Člen</string>
|
||||
<string name="advanced_mode">Rozšírený režim</string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">Povoliť administrátorské výsady</string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">Odobrať administrátorské výsady</string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">Nepodarilo sa zmeniť pripojenie užívateľa %s</string>
|
||||
<string name="ban_now">Vylúčiť</string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">Nepodarilo sa zmeniť úlohu %s</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">Nezúčastňujete sa</string>
|
||||
<string name="never">Nikdy</string>
|
||||
<string name="until_further_notice">Až do odvolania</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">Enter odosiela</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">Zobraziť klávesu enter</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">Zmeniť klávesu s emotikonmi na klávesu enter</string>
|
||||
<string name="audio">audio</string>
|
||||
<string name="video">video</string>
|
||||
<string name="image">obrázok</string>
|
||||
<string name="pdf_document">dokument PDF</string>
|
||||
<string name="apk">Android App</string>
|
||||
<string name="vcard">Kontakt</string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">Avatar sa publikoval!</string>
|
||||
<string name="sending_x_file">Posielam %s</string>
|
||||
<string name="offering_x_file">Ponúkam %s</string>
|
||||
<string name="hide_offline">Skryť neprihlásených</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s prestal písať</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">Upozornenia pri písaní</string>
|
||||
<string name="send_location">Poslať polohu</string>
|
||||
<string name="show_location">Zobraziť polohu</string>
|
||||
<string name="location">Poloha</string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">Konverzácia zatvorená</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Nedôverovať systému CAs</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Všetky certifikáty musia byť ručne schválené</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Odstrániť certifikáty</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Vymazať ručne schválené certifikáty</string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">Žiadne ručne schválené certifikáty</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">Odstrániť certifikáty</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Vymazať výber</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Zrušiť</string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="one">%d certifikátu vymazaných</item>
|
||||
<item quantity="few">%d certifikátu vymazaných</item>
|
||||
<item quantity="many">%d certifikátov vymazaných</item>
|
||||
<item quantity="other">%d certifikátov vymazaných</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">Rýchla akcia</string>
|
||||
<string name="none">Žiadny</string>
|
||||
<string name="recently_used">Naposledy použitý</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">Vybrať rýchlu voľbu</string>
|
||||
<string name="send_private_message">Poslať súkromnú správu</string>
|
||||
<string name="username">Užívateľské meno</string>
|
||||
<string name="username_hint">Užívateľské meno</string>
|
||||
<string name="invalid_username">Toto nie je platné užívateľské meno</string>
|
||||
<string name="action_renew_certificate">Obnoviť certifikát</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="action_settings">Nastavenia</string>
|
||||
<string name="action_add">Nová konverzácia</string>
|
||||
<string name="action_accounts">Nastavenie účtov</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">Detaily kontaktu</string>
|
||||
<string name="action_add_account">Pridať účet</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">Upraviť meno</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">Vymazať zo zoznamu</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">Zablokovať kontakt</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">Odblokovať kontakt</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">Zablokovať doménu</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">Odblokovať doménu</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">Nastavenie účtov</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">Nastavenia</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">Zdieľať s konverzáciou</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">Začať konverzáciu</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">Zablokovať zoznam</string>
|
||||
<string name="just_now">práve teraz</string>
|
||||
<string name="minute_ago">pred 1 minútou</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">pred %d minútami</string>
|
||||
<string name="sending">posielam...</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">Dešifrujem správu. Čakajte, prosím…</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">Prezývka už existuje</string>
|
||||
<string name="admin">Administrátor</string>
|
||||
<string name="owner">Vlastník</string>
|
||||
<string name="moderator">Moderátor</string>
|
||||
<string name="participant">Účastník</string>
|
||||
<string name="visitor">Návštevník</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">Chceli by ste zablokovať prijímanie správ od %s? </string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">Chceli by ste odblokovať %s a povoliť prijímanie správ?</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">Zablokovať všetky kontakty od %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">Odblokovať všetky kontakty od %s?</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">Kontakt zablokovaný</string>
|
||||
<string name="register_account">Registrovať nový účet na serveri</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">Zmeniť heslo na serveri</string>
|
||||
<string name="share_with">Zdieľať s</string>
|
||||
<string name="contacts">Kontakty</string>
|
||||
<string name="contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="cancel">Zrušiť</string>
|
||||
<string name="set">Nastaviť</string>
|
||||
<string name="add">Pridať</string>
|
||||
<string name="edit">Upraviť</string>
|
||||
<string name="delete">Vymazať</string>
|
||||
<string name="block">Zablokovať</string>
|
||||
<string name="unblock">Odblokovať</string>
|
||||
<string name="save">Uložiť</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="send_now">Poslať teraz</string>
|
||||
<string name="send_never">Nepýtať sa znova</string>
|
||||
<string name="attach_file">Priložiť súbor</string>
|
||||
<string name="add_contact">Pridať kontakt</string>
|
||||
<string name="send_failed">doručenie zlyhalo</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">Vymazať históriu</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">Vymazať históriu konverzácií</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">Poslať nezašifrovanú správu</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">Poslať OMEMO šifrovanú správu</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">Poslať OpenPGP šifrovanú správu</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">Poslať nešifrované</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">Zašifrovanie zlyhalo. Možno nemáte správny privátny kľúč.</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">Reštartovať</string>
|
||||
<string name="install">Inštalovať</string>
|
||||
<string name="offering">ponúka…</string>
|
||||
<string name="waiting">čakám…</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">Nenašiel sa žiadny OpenPGP kľúč</string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">Nenašli sa žiadne OpenPGP kľúče</string>
|
||||
<string name="pref_general">Všeobecné</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">Prijať súbory</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">Automaticky prijať súbory menšie ako…</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">Vibrovať</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">Neodosielať detaily o zlyhaní aplikácie</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">Potvrdzovať správy</string>
|
||||
<string name="accept">Prijať</string>
|
||||
<string name="error">Došlo k chybe</string>
|
||||
<string name="your_account">Váš účet</string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">Zasielať zmeny stavu</string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">Prijímať zmeny stavu</string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">Požiadať o zmeny stavu</string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">Vybrať obrázok</string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">Odfotiť</string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">Aktívne povoliť vyžiadanie zmeny stavu</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">Vybraný súbor nie je obrázok</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">Súbor sa nenašiel</string>
|
||||
<string name="error_io_exception">Všeobecná I/O chyba. Možno už nie je voľné miesto?</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">Neznámy</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">Dočasne vypnutý</string>
|
||||
<string name="account_status_online">Online</string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">Pripájam\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">Offline</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">Neschválený</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">Server sa nenašiel</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">Žiadne pripojenie</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">Registrácia zlyhala</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">Užívateľské meno už existuje</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">Registrácia ukončená</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">Nekompatibilný server</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">Nezašifrovaný</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">Vymazať účet</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">Dočasne vypnúť</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">Zverejniť avatar</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">Zverejniť OpenPGP kľúč</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">Povoliť účet</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Ste si istý?</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">Nahrať hlas</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">meno@priklad.com</string>
|
||||
<string name="password">Heslo</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">Informácie o serveri</string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
|
||||
<string name="server_info_available">dostupný</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">nedostupný</string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">Chýba oznámenie o verejnom kľúči</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">práve prihlásený</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">naposledy prihlásený pred %d minútami</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">naposledy prihlásený pred %d hodinami</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">naposledy prihlásený pred %d dňami</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">OMEMO identifikátor</string>
|
||||
<string name="other_devices">Ostatné zariadenia</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">Dôverovať OMEMO identifikátoru</string>
|
||||
<string name="done">Dokončený</string>
|
||||
<string name="decrypt">Dešifrovať</string>
|
||||
<string name="search">Hľadať</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">Zobraziť detaily kontaktu</string>
|
||||
<string name="block_contact">Zablokovať kontakt</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">Odblokovať kontakt</string>
|
||||
<string name="create">Vytvoriť</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">Kontakt už existuje</string>
|
||||
<string name="join">Vstúpiť</string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">Uložiť ako záložku</string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">Vymazať záložku</string>
|
||||
<string name="leave">Odísť</string>
|
||||
<string name="contact_added_you">Kontakt pridaný do zoznamu</string>
|
||||
<string name="add_back">Znova pridať</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s dočítal až potiaľ</string>
|
||||
<string name="publish">Zverejniť</string>
|
||||
<string name="publishing">Zverejňujem…</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">Server odmietol toto zverejnenie</string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">Nepodarilo sa uložiť avatar na disk</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(Dlho podržať pre obnovenie pôvodného stavu)</string>
|
||||
<string name="private_message">súkromná správa</string>
|
||||
<string name="private_message_to">pre %s</string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">Odoslať súkromnú správu %s</string>
|
||||
<string name="connect">Pripojiť </string>
|
||||
<string name="account_already_exists">Tento účet už existuje</string>
|
||||
<string name="next">Ďalší</string>
|
||||
<string name="skip">Preskočiť</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">Vypnúť upozornenia</string>
|
||||
<string name="enable">Povoliť</string>
|
||||
<string name="enter_password">Vložiť heslo</string>
|
||||
<string name="request_now">Ihneď vyžiadať</string>
|
||||
<string name="ignore">Ignorovať</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">S týmto narábajte veľmi opatrne, prosím</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">Tichý režim</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Čas začiatku</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Čas konca</string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">Povoliť tichý režim</string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">Upozornenia budú počas tichého režimu stlmené</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">Ďalší</string>
|
||||
<string name="using_account">Používa sa účet %s</string>
|
||||
<string name="checking_x">Overiť %s na HTTP host</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">Nie ste pripojený. Skúste to neskôr</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">Overiť %s veľkosť</string>
|
||||
<string name="message_options">Možnosti správy</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">Skopírovať originálny URL</string>
|
||||
<string name="send_again">Poslať znova</string>
|
||||
<string name="file_url">URL súbor</string>
|
||||
<string name="show_block_list">Zobraziť zoznam blokovaných</string>
|
||||
<string name="account_details">Detaily účtu</string>
|
||||
<string name="confirm">Potvrdiť</string>
|
||||
<string name="try_again">Skúste znova</string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">Zamedzí operačnému systému ukončiť pripojenie </string>
|
||||
<string name="choose_file">Vybrať súbor</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">Prijímam %1$s (%2$d%% ukončený)</string>
|
||||
<string name="download_x_file">Stiahnuť %s</string>
|
||||
<string name="file">súbor</string>
|
||||
<string name="open_x_file">Otvoriť %s</string>
|
||||
<string name="sending_file">posielam (%1$d%% ukončený)</string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">%s ponúknutý na stiahnutie </string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">Zrušiť prenos</string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Zobraziť etikety na čítanie pod kontakty</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">Povoliť upozornenia</string>
|
||||
<string name="account_image_description">Avatar účtu</string>
|
||||
<string name="copy_omemo_clipboard_description">Skopírovať OMEMO identifikátor do schránky</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">Načítať históriu zo serveru</string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">Na serveri nie je žiadna ďalšia história</string>
|
||||
<string name="updating">Aktualizujem...</string>
|
||||
<string name="password_changed">Heslo zmenené!</string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">Nepodarilo sa zmeniť heslo</string>
|
||||
<string name="change_password">Zmeniť heslo</string>
|
||||
<string name="current_password">Aktuálne heslo</string>
|
||||
<string name="new_password">Nové heslo</string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">Povoliť všetky účty</string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">Vypnúť všetky účty</string>
|
||||
<string name="perform_action_with">Uskutočniť akciu s</string>
|
||||
<string name="no_affiliation">Nepridružený</string>
|
||||
<string name="no_role">Offline</string>
|
||||
<string name="outcast">Vylúčený</string>
|
||||
<string name="member">Člen</string>
|
||||
<string name="advanced_mode">Rozšírený režim</string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">Povoliť administrátorské výsady</string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">Odobrať administrátorské výsady</string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">Nepodarilo sa zmeniť pripojenie užívateľa %s</string>
|
||||
<string name="ban_now">Vylúčiť</string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">Nepodarilo sa zmeniť úlohu %s</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">Nezúčastňujete sa</string>
|
||||
<string name="never">Nikdy</string>
|
||||
<string name="until_further_notice">Až do odvolania</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">Enter odosiela</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">Zobraziť klávesu enter</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">Zmeniť klávesu s emotikonmi na klávesu enter</string>
|
||||
<string name="audio">audio</string>
|
||||
<string name="video">video</string>
|
||||
<string name="image">obrázok</string>
|
||||
<string name="pdf_document">dokument PDF</string>
|
||||
<string name="apk">Android App</string>
|
||||
<string name="vcard">Kontakt</string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">Avatar sa publikoval!</string>
|
||||
<string name="sending_x_file">Posielam %s</string>
|
||||
<string name="offering_x_file">Ponúkam %s</string>
|
||||
<string name="hide_offline">Skryť neprihlásených</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s prestal písať</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">Upozornenia pri písaní</string>
|
||||
<string name="send_location">Poslať polohu</string>
|
||||
<string name="show_location">Zobraziť polohu</string>
|
||||
<string name="location">Poloha</string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">Konverzácia zatvorená</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Nedôverovať systému CAs</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Všetky certifikáty musia byť ručne schválené</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Odstrániť certifikáty</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Vymazať ručne schválené certifikáty</string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">Žiadne ručne schválené certifikáty</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">Odstrániť certifikáty</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Vymazať výber</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Zrušiť</string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="one">%d certifikátu vymazaných</item>
|
||||
<item quantity="few">%d certifikátu vymazaných</item>
|
||||
<item quantity="many">%d certifikátov vymazaných</item>
|
||||
<item quantity="other">%d certifikátov vymazaných</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">Rýchla akcia</string>
|
||||
<string name="none">Žiadny</string>
|
||||
<string name="recently_used">Naposledy použitý</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">Vybrať rýchlu voľbu</string>
|
||||
<string name="send_private_message">Poslať súkromnú správu</string>
|
||||
<string name="username">Užívateľské meno</string>
|
||||
<string name="username_hint">Užívateľské meno</string>
|
||||
<string name="invalid_username">Toto nie je platné užívateľské meno</string>
|
||||
<string name="action_renew_certificate">Obnoviť certifikát</string>
|
||||
<string name="presence_online">Online</string>
|
||||
<string name="message_copied_to_clipboard">Správa skopírovaná do schránky</string>
|
||||
<string name="title_activity_show_location">Zobraziť polohu</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,311 +1,318 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="action_settings">Cài đặt</string>
|
||||
<string name="action_add">Hội thoại mới</string>
|
||||
<string name="action_accounts">Quản lý tài khoản</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">Thông tin liên hệ</string>
|
||||
<string name="action_add_account">Thêm tài khoản</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">Chỉnh sửa tên</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">Thêm vào danh bạ</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">Xoá khỏi danh sách bạn bè</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">Chặn liên hệ</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">Bỏ chặn liên hệ</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">Chặn miền</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">Bỏ chặn miền</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">Quản lý tài khoản</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">Cài đặt</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">Chia sẻ qua Conversation</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">Khởi chạy Conversation</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">Danh sách chặn</string>
|
||||
<string name="just_now">mới đây</string>
|
||||
<string name="minute_ago">1 phút trước</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">%d phút trước</string>
|
||||
<string name="sending">đang gửi...</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">Đang giải mã tin nhắn. Xin chờ...</string>
|
||||
<string name="pgp_message">Tin nhắn mã hoá bằng OpenPGP</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">Biệt danh đã được sử dụng</string>
|
||||
<string name="admin">Quản trị viên</string>
|
||||
<string name="owner">Chủ nhân</string>
|
||||
<string name="moderator">Điều phối viên</string>
|
||||
<string name="participant">Thành viên</string>
|
||||
<string name="visitor">Khách</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">Bạn có muốn chặn %s gửi tin nhắn cho bạn?</string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">Bạn có muốn bỏ chặn %s và cho phép họ gửi tin nhắn cho bạn?</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">Chặn tất cả liên hệ từ %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">Bỏ chặn tất cả liên hệ từ %s?</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">Đã chặn liên hệ</string>
|
||||
<string name="register_account">Đăng ký tài khoản mới trên máy chủ</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">Đổi mật k trên máy chủ</string>
|
||||
<string name="share_with">Chia sẻ với...</string>
|
||||
<string name="contacts">Danh bạ</string>
|
||||
<string name="cancel">Huỷ</string>
|
||||
<string name="set">Đặt</string>
|
||||
<string name="add">Thêm</string>
|
||||
<string name="edit">Chỉnh sửa</string>
|
||||
<string name="delete">Xoá</string>
|
||||
<string name="block">Chặn</string>
|
||||
<string name="unblock">Bỏ chặn</string>
|
||||
<string name="save">Lưu</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="send_now">Gửi ngay</string>
|
||||
<string name="send_never">Đừng hỏi lại nữa</string>
|
||||
<string name="attach_file">Đính kèm tập tin</string>
|
||||
<string name="add_contact">Thêm liên hệ</string>
|
||||
<string name="send_failed">thất bại khi chuyển</string>
|
||||
<string name="sharing_files_please_wait">Đang chia sẻ các tập tin. Xin chờ...</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">Xoá lịch sử</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">Xoá lịch sử hội thoại</string>
|
||||
<string name="choose_presence">Chọn thiết bị</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">Gửi tin nhắn không mã hoá</string>
|
||||
<string name="send_message_to_x">Gửi tin nhắn đến %s</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">Gửi tin nhắn mã hoá OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_omemo_x509_message">Gửi tin nhắn mã hoá v\\OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">Gửi tin nhắn mã hoá OpenPGP</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">Gửi dạng không mã hoá</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">Giải mã thất bại. Có lẽ bạn không có đúng khoá cá nhân.</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">Khởi chạy lại</string>
|
||||
<string name="install">Cài đặt</string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">Xin cài đặt OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="offering">đang đề xuất...</string>
|
||||
<string name="waiting">đang chờ...</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">Không tìm thấy khoá OpenPGP</string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">Không tìm thấy các khoá OpenPGP</string>
|
||||
<string name="pref_general">Tổng quan</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">Chấp thuận các tập tin</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">Tự động chấp thuận các tập tin nhỏ hơn...</string>
|
||||
<string name="pref_attachments">Tập tin đính kèm</string>
|
||||
<string name="pref_notification_settings">Thông báo</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">Rung</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_summary">Rung khi có tin nhắn mới</string>
|
||||
<string name="pref_led">Thông báo đèn LED</string>
|
||||
<string name="pref_led_summary">Chớp đèn thông báo khi có tin nhắn mới</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period">Thời gian gia hạn thông báo</string>
|
||||
<string name="pref_advanced_options">Nâng cao</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">Không bao giờ gửi báo cáo dừng chạy</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">Xác nhận tin nhắn</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages_summary">Báo cho liên hệ của bạn biết khi bạn đã nhận và đọc tin nhắn</string>
|
||||
<string name="pref_ui_options">UI</string>
|
||||
<string name="accept">Chấp thuận</string>
|
||||
<string name="error">Đã có lỗi xảy ra</string>
|
||||
<string name="your_account">Tài khoản của bạn</string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">Gửi cập nhật hiện diện</string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">Nhận cập nhật hiện diện</string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">Hỏi cập nhật hiện diện</string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">Chọn hình</string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">Chụp hình</string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">Ưu tiên trao quyền yêu cầu đăng ký</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">Tập tin bạn chọn không phải là hình ảnh</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">Không tìm thấy tập tin</string>
|
||||
<string name="error_io_exception">Lỗi I/O tổng quát. Có lẽ đã hết dung lượng lưu trữ?</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">Không rõ</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">Tạm thời tắt</string>
|
||||
<string name="account_status_online">Trực tuyến</string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">Đang kết nối\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">Ngoại tuyến</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">Chưa xác minh</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">Không tìm thấy máy chủ</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">Không có kết nối mạng</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">Đăng ký thất bại</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">Tên người dùng đã được sử dụng</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">Đăng ký hoàn tất</string>
|
||||
<string name="account_status_policy_violation">Vi phạm chính sách</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">Máy chủ không tương thích</string>
|
||||
<string name="account_status_stream_error">Lỗi truyền phát</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">Không mã hoá</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">Xoá tài khoản</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">Tạm thời tắt</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">Đăng ảnh đại diện</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">Đăng khoá công cộng OpenPGP</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">Bật tài khoản</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Bạn chắc chứ?</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">Ghi âm</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
|
||||
<string name="password">Mật khẩu</string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">Bạn có muốn thêm %s vào danh bạ?</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">Thông tin máy chủ</string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Biểu thị trạng thái máy trạm</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Phiên bản hoá danh sách bạn bè</string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
|
||||
<string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
|
||||
<string name="server_info_available">sẵn sàng</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">không sẵn sàng</string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">Thông báo khoá công cộng bị thất lạc</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">thấy lần cuối vừa đây</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">thấy lần cuối %d phút trước</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">thấy lần cuối %d tiếng trước</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">thấy lần cuối %d ngày trước</string>
|
||||
<string name="openpgp_key_id">ID khoá OpenPGP</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">Dấu vân tay OMEMO</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_x509">Dấu vân tay v\\OMEMO</string>
|
||||
<string name="other_devices">Các thiết bị khác</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">Tin tưởng các dấu vân tay OMEMO</string>
|
||||
<string name="fetching_keys">Đang nhận khoá...</string>
|
||||
<string name="done">Xong</string>
|
||||
<string name="decrypt">Giải mã</string>
|
||||
<string name="search">Tìm kiếm</string>
|
||||
<string name="enter_contact">Nhập liên hệ</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">Xem chi tiết liên hệ</string>
|
||||
<string name="block_contact">Chặn liên hệ</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">Bỏ chặn liên hệ</string>
|
||||
<string name="create">Tạo</string>
|
||||
<string name="select">Chọn</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">Đã có liên hệ này rồi</string>
|
||||
<string name="join">Tham gia</string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">Lưu thành đánh dấu</string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">Xoá đánh dấu</string>
|
||||
<string name="leave">Rời khỏi</string>
|
||||
<string name="contact_added_you">Liên hệ đã thêm bạn vào danh bạ</string>
|
||||
<string name="add_back">Thêm họ vào</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s đã đọc đến điểm này</string>
|
||||
<string name="publish">Đăng</string>
|
||||
<string name="publishing">Đang đăng...</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">Máy chủ đã từ chối đăng tải của bạn</string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">Không thể lưu ảnh đại diện vào ổ đĩa</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(Hoặc nhấn giữ để chuyển về mặc định)</string>
|
||||
<string name="private_message">đã thì thầm</string>
|
||||
<string name="private_message_to">đến %s</string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">Gửi tin nhắn riêng tư đến %s</string>
|
||||
<string name="connect">Kết nối</string>
|
||||
<string name="account_already_exists">Đã có tài khoản này rồi</string>
|
||||
<string name="next">Tiếp theo</string>
|
||||
<string name="skip">Bỏ qua</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">Tắt thông báo</string>
|
||||
<string name="enable">Bật</string>
|
||||
<string name="enter_password">Nhập mật khẩu</string>
|
||||
<string name="request_now">Yêu cầu ngay</string>
|
||||
<string name="ignore">Bỏ qua</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">Xin hãy cẩn trọng với chúng</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">Giờ yên lặng</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Thời gian bắt đầu</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Thời gian kết thúc</string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">Bật giờ yên lặng</string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">Thông báo sẽ được tắt trong giờ yên lặng</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">Khác</string>
|
||||
<string name="using_account">đang dùng tài khoản %s</string>
|
||||
<string name="checking_x">Đang kiểm tra %s trên máy chủ HTTTP</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">Bạn chưa kết nối mạng. Xin thử lại sau</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">Kiểm tra kích cỡ %s</string>
|
||||
<string name="message_options">Tuỳ chọn tin nhắn</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">Sao chép URL gốc</string>
|
||||
<string name="send_again">Gửi lại</string>
|
||||
<string name="file_url">URL tập tin</string>
|
||||
<string name="show_block_list">Quét danh sách chặn</string>
|
||||
<string name="account_details">Chi tiết tài khoản</string>
|
||||
<string name="confirm">Xác nhận</string>
|
||||
<string name="try_again">Thử lại</string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">Ngăn hệ điều hành ngắt kết nối của bạn</string>
|
||||
<string name="choose_file">Chọn tập tin</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">Đang nhận %1$s (đã hoàn tất %2$d%%)</string>
|
||||
<string name="download_x_file">Tải về %s</string>
|
||||
<string name="file">tập tin</string>
|
||||
<string name="open_x_file">Mở %s</string>
|
||||
<string name="sending_file">đang gửi (đã hoàn tất %1$d%%)</string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">Đã đề xuất tải về %s</string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">Huỷ chuyển tập tin</string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Hiện nhãn chỉ đọc bên dưới các liên hệ</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">Bật thông báo</string>
|
||||
<string name="account_image_description">Ảnh đại diện tài khoản</string>
|
||||
<string name="copy_omemo_clipboard_description">Sao chép dấu vân tay OMEMO vào clipboard</string>
|
||||
<string name="regenerate_omemo_key">Tạo lại khoá OMEMO</string>
|
||||
<string name="clear_other_devices">Xoá các thiết bị</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">Đang nhận lịch sử từ máy chủ</string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">Không còn lịch sử nào trên máy chủ</string>
|
||||
<string name="updating">Đang cập nhật...</string>
|
||||
<string name="password_changed">Đã đổi mật khẩu!</string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">Không thể đổi mật khẩu</string>
|
||||
<string name="change_password">Đổi mật khẩu</string>
|
||||
<string name="current_password">Mật khẩu hiện tại</string>
|
||||
<string name="new_password">Mật khẩu mới</string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">Bật toàn bộ tài khoản</string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">Tắt toàn bộ tài khoản</string>
|
||||
<string name="perform_action_with">Thực hiện thao tác với</string>
|
||||
<string name="no_affiliation">Không có quan hệ gì</string>
|
||||
<string name="outcast">Kẻ bị ruồng bỏ</string>
|
||||
<string name="member">Thành viên</string>
|
||||
<string name="advanced_mode">Chế độ nâng cao</string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">Trao quyền quản trị</string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">Huỷ quyền quản trị</string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">Không thể đổi mối quan hệ của %s</string>
|
||||
<string name="ban_now">Cấm ngay</string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">Không thể đổi phận sự của %s</string>
|
||||
<string name="members_only">Riêng, chỉ dành cho thành viên</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">Hiện bạn chưa tham gia</string>
|
||||
<string name="never">Chưa từng</string>
|
||||
<string name="until_further_notice">Cho đến thông báo tiếp theo</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">Bấm Enter để gửi</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">Hiện nút Enter</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">Đổi nút biểu tượng cảm xúc thành nút Enter</string>
|
||||
<string name="audio">âm thanh</string>
|
||||
<string name="video">video</string>
|
||||
<string name="image">hình ảnh</string>
|
||||
<string name="pdf_document">tài liệu PDF</string>
|
||||
<string name="apk">Ứng dụng Android</string>
|
||||
<string name="vcard">Liên hệ</string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">Đã đăng tải ảnh đại diện!</string>
|
||||
<string name="sending_x_file">Đang gửi %s</string>
|
||||
<string name="offering_x_file">Đang đề xuất %s</string>
|
||||
<string name="hide_offline">Ẩn ngoại tuyến</string>
|
||||
<string name="contact_is_typing">%s đang gõ...</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s đã ngừng gõ</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">Thông báo đang gõ</string>
|
||||
<string name="send_location">Gửi vị trí</string>
|
||||
<string name="show_location">Hiện vị trí</string>
|
||||
<string name="location">Vị trí</string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">Đã đóng cuộc hội thoại</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Đừng tin các CA hệ thống</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Tất cả chứng nhận phải được phê duyệt thủ công</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Xoá các chứng nhận</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Xoá thủ công các chứng nhận đã phê duyệt</string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">Không có chứng nhận được phê duyệt thủ công</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">Xoá các chứng nhận</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Xoá lựa chọn</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Huỷ</string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="other">Đã xoá %d chứng nhận</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">Thao tác nhanh</string>
|
||||
<string name="none">Không có</string>
|
||||
<string name="recently_used">Dùng gần đây nhất</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">Chọn thao tác nhanh</string>
|
||||
<string name="send_private_message">Gửi tin nhắn cá nhân</string>
|
||||
<string name="username">Tên người dùng</string>
|
||||
<string name="username_hint">Tên người dùng</string>
|
||||
<string name="invalid_username">Đây không phải là tên người dùng hợp lệ</string>
|
||||
<string name="download_failed_server_not_found">Tải xuống thất bại: Không thấy máy chủ</string>
|
||||
<string name="download_failed_file_not_found">Tải xuống thất bại: Không thấy tập tin</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_connect">Tải xuống thất bại: Không thể kết nối đến máy chủ</string>
|
||||
<string name="account_status_tor_unavailable">Mạng Tor chưa sẵn sàng</string>
|
||||
<string name="server_info_broken">Bị hỏng</string>
|
||||
<string name="pref_away_when_screen_off">Vắng mặt khi màn hình tắt</string>
|
||||
<string name="action_renew_certificate">Gia hạn chứng nhận</string>
|
||||
<string name="error_fetching_omemo_key">Lỗi nhập khoá OMEMO!</string>
|
||||
<string name="verified_omemo_key_with_certificate">Khoá OMEMO đã xác minh với chứng nhận!</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_certificates">Thiết bị không hỗ trợ chọn lựa các chứng chỉ của máy trạm!</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor">Kết nối đến Tor</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor_summary">Chuyển toàn bộ kết nối thông qua mạng Tor. Cần có Orbot</string>
|
||||
<string name="account_settings_hostname">Tên máy chủ</string>
|
||||
<string name="account_settings_port">Cổng</string>
|
||||
<string name="not_a_valid_port">Đây không phải là số cổng hợp lệ</string>
|
||||
<string name="not_valid_hostname">Đây không phải là tên máy chủ hợp lệ</string>
|
||||
<string name="connected_accounts">%1$d trên %2$d tài khoản đã kết nối</string>
|
||||
<plurals name="x_messages">
|
||||
<item quantity="other">%dv tin nhắn</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">Đồng bộ với danh bạ</string>
|
||||
<string name="notify_on_all_messages">Thông báo tất cả tin nhắn</string>
|
||||
<string name="notify_never">Đã tắt thông báo</string>
|
||||
<string name="notify_paused">Đã dừng thông báo</string>
|
||||
<string name="always">Luôn luôn</string>
|
||||
<string name="battery_optimizations_enabled">Đã bật tối ưu pin</string>
|
||||
<string name="disable">Tắt</string>
|
||||
<string name="selection_too_large">Khu vực chọn quá lớn</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="action_settings">Cài đặt</string>
|
||||
<string name="action_add">Hội thoại mới</string>
|
||||
<string name="action_accounts">Quản lý tài khoản</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">Thông tin liên hệ</string>
|
||||
<string name="action_add_account">Thêm tài khoản</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">Chỉnh sửa tên</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">Thêm vào danh bạ</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">Xoá khỏi danh sách bạn bè</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">Chặn liên hệ</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">Bỏ chặn liên hệ</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">Chặn miền</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">Bỏ chặn miền</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">Quản lý tài khoản</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">Cài đặt</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">Chia sẻ qua Conversation</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">Khởi chạy Conversation</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">Danh sách chặn</string>
|
||||
<string name="just_now">mới đây</string>
|
||||
<string name="minute_ago">1 phút trước</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">%d phút trước</string>
|
||||
<string name="sending">đang gửi...</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">Đang giải mã tin nhắn. Xin chờ...</string>
|
||||
<string name="pgp_message">Tin nhắn mã hoá bằng OpenPGP</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">Biệt danh đã được sử dụng</string>
|
||||
<string name="admin">Quản trị viên</string>
|
||||
<string name="owner">Chủ nhân</string>
|
||||
<string name="moderator">Điều phối viên</string>
|
||||
<string name="participant">Thành viên</string>
|
||||
<string name="visitor">Khách</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">Bạn có muốn chặn %s gửi tin nhắn cho bạn?</string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">Bạn có muốn bỏ chặn %s và cho phép họ gửi tin nhắn cho bạn?</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">Chặn tất cả liên hệ từ %s?</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">Bỏ chặn tất cả liên hệ từ %s?</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">Đã chặn liên hệ</string>
|
||||
<string name="register_account">Đăng ký tài khoản mới trên máy chủ</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">Đổi mật k trên máy chủ</string>
|
||||
<string name="share_with">Chia sẻ với...</string>
|
||||
<string name="contacts">Danh bạ</string>
|
||||
<string name="contact">Liên hệ</string>
|
||||
<string name="cancel">Huỷ</string>
|
||||
<string name="set">Đặt</string>
|
||||
<string name="add">Thêm</string>
|
||||
<string name="edit">Chỉnh sửa</string>
|
||||
<string name="delete">Xoá</string>
|
||||
<string name="block">Chặn</string>
|
||||
<string name="unblock">Bỏ chặn</string>
|
||||
<string name="save">Lưu</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="send_now">Gửi ngay</string>
|
||||
<string name="send_never">Đừng hỏi lại nữa</string>
|
||||
<string name="attach_file">Đính kèm tập tin</string>
|
||||
<string name="add_contact">Thêm liên hệ</string>
|
||||
<string name="send_failed">thất bại khi chuyển</string>
|
||||
<string name="sharing_files_please_wait">Đang chia sẻ các tập tin. Xin chờ...</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">Xoá lịch sử</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">Xoá lịch sử hội thoại</string>
|
||||
<string name="choose_presence">Chọn thiết bị</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">Gửi tin nhắn không mã hoá</string>
|
||||
<string name="send_message_to_x">Gửi tin nhắn đến %s</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">Gửi tin nhắn mã hoá OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_omemo_x509_message">Gửi tin nhắn mã hoá v\\OMEMO</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">Gửi tin nhắn mã hoá OpenPGP</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">Gửi dạng không mã hoá</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">Giải mã thất bại. Có lẽ bạn không có đúng khoá cá nhân.</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">Khởi chạy lại</string>
|
||||
<string name="install">Cài đặt</string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">Xin cài đặt OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="offering">đang đề xuất...</string>
|
||||
<string name="waiting">đang chờ...</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">Không tìm thấy khoá OpenPGP</string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">Không tìm thấy các khoá OpenPGP</string>
|
||||
<string name="pref_general">Tổng quan</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">Chấp thuận các tập tin</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">Tự động chấp thuận các tập tin nhỏ hơn...</string>
|
||||
<string name="pref_attachments">Tập tin đính kèm</string>
|
||||
<string name="pref_notification_settings">Thông báo</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">Rung</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_summary">Rung khi có tin nhắn mới</string>
|
||||
<string name="pref_led">Thông báo đèn LED</string>
|
||||
<string name="pref_led_summary">Chớp đèn thông báo khi có tin nhắn mới</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone">Âm báo</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period">Thời gian gia hạn thông báo</string>
|
||||
<string name="pref_advanced_options">Nâng cao</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">Không bao giờ gửi báo cáo dừng chạy</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">Xác nhận tin nhắn</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages_summary">Báo cho liên hệ của bạn biết khi bạn đã nhận và đọc tin nhắn</string>
|
||||
<string name="pref_ui_options">UI</string>
|
||||
<string name="accept">Chấp thuận</string>
|
||||
<string name="error">Đã có lỗi xảy ra</string>
|
||||
<string name="your_account">Tài khoản của bạn</string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">Gửi cập nhật hiện diện</string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">Nhận cập nhật hiện diện</string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">Hỏi cập nhật hiện diện</string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">Chọn hình</string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">Chụp hình</string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">Ưu tiên trao quyền yêu cầu đăng ký</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">Tập tin bạn chọn không phải là hình ảnh</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">Không tìm thấy tập tin</string>
|
||||
<string name="error_io_exception">Lỗi I/O tổng quát. Có lẽ đã hết dung lượng lưu trữ?</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">Không rõ</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">Tạm thời tắt</string>
|
||||
<string name="account_status_online">Trực tuyến</string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">Đang kết nối\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">Ngoại tuyến</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">Chưa xác minh</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">Không tìm thấy máy chủ</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">Không có kết nối mạng</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">Đăng ký thất bại</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict">Tên người dùng đã được sử dụng</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">Đăng ký hoàn tất</string>
|
||||
<string name="account_status_policy_violation">Vi phạm chính sách</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">Máy chủ không tương thích</string>
|
||||
<string name="account_status_stream_error">Lỗi truyền phát</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">Không mã hoá</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">Xoá tài khoản</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">Tạm thời tắt</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">Đăng ảnh đại diện</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">Đăng khoá công cộng OpenPGP</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">Bật tài khoản</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Bạn chắc chứ?</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">Ghi âm</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
|
||||
<string name="password">Mật khẩu</string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">Bạn có muốn thêm %s vào danh bạ?</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">Thông tin máy chủ</string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Biểu thị trạng thái máy trạm</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Phiên bản hoá danh sách bạn bè</string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
|
||||
<string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
|
||||
<string name="server_info_available">sẵn sàng</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">không sẵn sàng</string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">Thông báo khoá công cộng bị thất lạc</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">thấy lần cuối vừa đây</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">thấy lần cuối %d phút trước</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">thấy lần cuối %d tiếng trước</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">thấy lần cuối %d ngày trước</string>
|
||||
<string name="openpgp_key_id">ID khoá OpenPGP</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">Dấu vân tay OMEMO</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_x509">Dấu vân tay v\\OMEMO</string>
|
||||
<string name="other_devices">Các thiết bị khác</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">Tin tưởng các dấu vân tay OMEMO</string>
|
||||
<string name="fetching_keys">Đang nhận khoá...</string>
|
||||
<string name="done">Xong</string>
|
||||
<string name="decrypt">Giải mã</string>
|
||||
<string name="search">Tìm kiếm</string>
|
||||
<string name="enter_contact">Nhập liên hệ</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">Xem chi tiết liên hệ</string>
|
||||
<string name="block_contact">Chặn liên hệ</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">Bỏ chặn liên hệ</string>
|
||||
<string name="create">Tạo</string>
|
||||
<string name="select">Chọn</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">Đã có liên hệ này rồi</string>
|
||||
<string name="join">Tham gia</string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">Lưu thành đánh dấu</string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">Xoá đánh dấu</string>
|
||||
<string name="leave">Rời khỏi</string>
|
||||
<string name="contact_added_you">Liên hệ đã thêm bạn vào danh bạ</string>
|
||||
<string name="add_back">Thêm họ vào</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s đã đọc đến điểm này</string>
|
||||
<string name="publish">Đăng</string>
|
||||
<string name="publishing">Đang đăng...</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">Máy chủ đã từ chối đăng tải của bạn</string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">Không thể lưu ảnh đại diện vào ổ đĩa</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(Hoặc nhấn giữ để chuyển về mặc định)</string>
|
||||
<string name="private_message">đã thì thầm</string>
|
||||
<string name="private_message_to">đến %s</string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">Gửi tin nhắn riêng tư đến %s</string>
|
||||
<string name="connect">Kết nối</string>
|
||||
<string name="account_already_exists">Đã có tài khoản này rồi</string>
|
||||
<string name="next">Tiếp theo</string>
|
||||
<string name="skip">Bỏ qua</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">Tắt thông báo</string>
|
||||
<string name="enable">Bật</string>
|
||||
<string name="enter_password">Nhập mật khẩu</string>
|
||||
<string name="request_now">Yêu cầu ngay</string>
|
||||
<string name="ignore">Bỏ qua</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">Xin hãy cẩn trọng với chúng</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">Giờ yên lặng</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Thời gian bắt đầu</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Thời gian kết thúc</string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">Bật giờ yên lặng</string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">Thông báo sẽ được tắt trong giờ yên lặng</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">Khác</string>
|
||||
<string name="using_account">đang dùng tài khoản %s</string>
|
||||
<string name="checking_x">Đang kiểm tra %s trên máy chủ HTTTP</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">Bạn chưa kết nối mạng. Xin thử lại sau</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">Kiểm tra kích cỡ %s</string>
|
||||
<string name="message_options">Tuỳ chọn tin nhắn</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">Sao chép URL gốc</string>
|
||||
<string name="send_again">Gửi lại</string>
|
||||
<string name="file_url">URL tập tin</string>
|
||||
<string name="show_block_list">Quét danh sách chặn</string>
|
||||
<string name="account_details">Chi tiết tài khoản</string>
|
||||
<string name="confirm">Xác nhận</string>
|
||||
<string name="try_again">Thử lại</string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">Ngăn hệ điều hành ngắt kết nối của bạn</string>
|
||||
<string name="choose_file">Chọn tập tin</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">Đang nhận %1$s (đã hoàn tất %2$d%%)</string>
|
||||
<string name="download_x_file">Tải về %s</string>
|
||||
<string name="file">tập tin</string>
|
||||
<string name="open_x_file">Mở %s</string>
|
||||
<string name="sending_file">đang gửi (đã hoàn tất %1$d%%)</string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">Đã đề xuất tải về %s</string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">Huỷ chuyển tập tin</string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Hiện nhãn chỉ đọc bên dưới các liên hệ</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">Bật thông báo</string>
|
||||
<string name="account_image_description">Ảnh đại diện tài khoản</string>
|
||||
<string name="copy_omemo_clipboard_description">Sao chép dấu vân tay OMEMO vào clipboard</string>
|
||||
<string name="regenerate_omemo_key">Tạo lại khoá OMEMO</string>
|
||||
<string name="clear_other_devices">Xoá các thiết bị</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">Đang nhận lịch sử từ máy chủ</string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">Không còn lịch sử nào trên máy chủ</string>
|
||||
<string name="updating">Đang cập nhật...</string>
|
||||
<string name="password_changed">Đã đổi mật khẩu!</string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">Không thể đổi mật khẩu</string>
|
||||
<string name="change_password">Đổi mật khẩu</string>
|
||||
<string name="current_password">Mật khẩu hiện tại</string>
|
||||
<string name="new_password">Mật khẩu mới</string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">Bật toàn bộ tài khoản</string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">Tắt toàn bộ tài khoản</string>
|
||||
<string name="perform_action_with">Thực hiện thao tác với</string>
|
||||
<string name="no_affiliation">Không có quan hệ gì</string>
|
||||
<string name="no_role">Ngoại tuyến</string>
|
||||
<string name="outcast">Kẻ bị ruồng bỏ</string>
|
||||
<string name="member">Thành viên</string>
|
||||
<string name="advanced_mode">Chế độ nâng cao</string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">Trao quyền quản trị</string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">Huỷ quyền quản trị</string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">Không thể đổi mối quan hệ của %s</string>
|
||||
<string name="ban_now">Cấm ngay</string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">Không thể đổi phận sự của %s</string>
|
||||
<string name="members_only">Riêng, chỉ dành cho thành viên</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">Hiện bạn chưa tham gia</string>
|
||||
<string name="never">Chưa từng</string>
|
||||
<string name="until_further_notice">Cho đến thông báo tiếp theo</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">Bấm Enter để gửi</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">Hiện nút Enter</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">Đổi nút biểu tượng cảm xúc thành nút Enter</string>
|
||||
<string name="audio">âm thanh</string>
|
||||
<string name="video">video</string>
|
||||
<string name="image">hình ảnh</string>
|
||||
<string name="pdf_document">tài liệu PDF</string>
|
||||
<string name="apk">Ứng dụng Android</string>
|
||||
<string name="vcard">Liên hệ</string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">Đã đăng tải ảnh đại diện!</string>
|
||||
<string name="sending_x_file">Đang gửi %s</string>
|
||||
<string name="offering_x_file">Đang đề xuất %s</string>
|
||||
<string name="hide_offline">Ẩn ngoại tuyến</string>
|
||||
<string name="contact_is_typing">%s đang gõ...</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s đã ngừng gõ</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">Thông báo đang gõ</string>
|
||||
<string name="send_location">Gửi vị trí</string>
|
||||
<string name="show_location">Hiện vị trí</string>
|
||||
<string name="location">Vị trí</string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">Đã đóng cuộc hội thoại</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Đừng tin các CA hệ thống</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Tất cả chứng nhận phải được phê duyệt thủ công</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Xoá các chứng nhận</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Xoá thủ công các chứng nhận đã phê duyệt</string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">Không có chứng nhận được phê duyệt thủ công</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">Xoá các chứng nhận</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Xoá lựa chọn</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Huỷ</string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="other">Đã xoá %d chứng nhận</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">Thao tác nhanh</string>
|
||||
<string name="none">Không có</string>
|
||||
<string name="recently_used">Dùng gần đây nhất</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">Chọn thao tác nhanh</string>
|
||||
<string name="send_private_message">Gửi tin nhắn cá nhân</string>
|
||||
<string name="username">Tên người dùng</string>
|
||||
<string name="username_hint">Tên người dùng</string>
|
||||
<string name="invalid_username">Đây không phải là tên người dùng hợp lệ</string>
|
||||
<string name="download_failed_server_not_found">Tải xuống thất bại: Không thấy máy chủ</string>
|
||||
<string name="download_failed_file_not_found">Tải xuống thất bại: Không thấy tập tin</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_connect">Tải xuống thất bại: Không thể kết nối đến máy chủ</string>
|
||||
<string name="account_status_tor_unavailable">Mạng Tor chưa sẵn sàng</string>
|
||||
<string name="server_info_broken">Bị hỏng</string>
|
||||
<string name="pref_away_when_screen_off">Vắng mặt khi màn hình tắt</string>
|
||||
<string name="action_renew_certificate">Gia hạn chứng nhận</string>
|
||||
<string name="error_fetching_omemo_key">Lỗi nhập khoá OMEMO!</string>
|
||||
<string name="verified_omemo_key_with_certificate">Khoá OMEMO đã xác minh với chứng nhận!</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_certificates">Thiết bị không hỗ trợ chọn lựa các chứng chỉ của máy trạm!</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor">Kết nối đến Tor</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor_summary">Chuyển toàn bộ kết nối thông qua mạng Tor. Cần có Orbot</string>
|
||||
<string name="account_settings_hostname">Tên máy chủ</string>
|
||||
<string name="account_settings_port">Cổng</string>
|
||||
<string name="not_a_valid_port">Đây không phải là số cổng hợp lệ</string>
|
||||
<string name="not_valid_hostname">Đây không phải là tên máy chủ hợp lệ</string>
|
||||
<string name="connected_accounts">%1$d trên %2$d tài khoản đã kết nối</string>
|
||||
<plurals name="x_messages">
|
||||
<item quantity="other">%dv tin nhắn</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">Đồng bộ với danh bạ</string>
|
||||
<string name="notify_on_all_messages">Thông báo tất cả tin nhắn</string>
|
||||
<string name="notify_never">Đã tắt thông báo</string>
|
||||
<string name="notify_paused">Đã dừng thông báo</string>
|
||||
<string name="always">Luôn luôn</string>
|
||||
<string name="battery_optimizations_enabled">Đã bật tối ưu pin</string>
|
||||
<string name="disable">Tắt</string>
|
||||
<string name="selection_too_large">Khu vực chọn quá lớn</string>
|
||||
<string name="presence_online">Trực tuyến</string>
|
||||
<string name="gp_disable">Tắt</string>
|
||||
<string name="message_copied_to_clipboard">Đã chép tin nhắn vào clipboard</string>
|
||||
<string name="title_activity_show_location">Hiện vị trí</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,431 +1,438 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="action_settings">設定</string>
|
||||
<string name="action_add">新對話</string>
|
||||
<string name="action_accounts">管理帳戶</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">聯絡人詳情</string>
|
||||
<string name="action_add_account">新增帳戶</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">編輯姓名</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">添加到地址薄</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">從列表中刪除</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">封鎖連絡人</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">解除封鎖連絡人</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">封鎖網域</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">解除封鎖網域</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">管理帳戶</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">設置</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">分享到 Conversation</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">開始會話</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">封鎖清單</string>
|
||||
<string name="just_now">剛剛</string>
|
||||
<string name="minute_ago">1 分鐘前</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">%d分鐘前</string>
|
||||
<string name="sending">正在發送…</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">訊息解密中，請稍候…</string>
|
||||
<string name="pgp_message">OpenPGP 加密的信息</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">該名稱已存在</string>
|
||||
<string name="admin">管理員</string>
|
||||
<string name="owner">所有者</string>
|
||||
<string name="moderator">版主</string>
|
||||
<string name="participant">參與者</string>
|
||||
<string name="visitor">訪客</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">要封鎖 %s 讓它不能送訊息給你嗎？</string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">要解除封鎖 %s 讓它可以送訊息給你嗎？</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">要封鎖來自 %s 的所有連絡人嗎？</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">要解除封鎖來自 %s 的所有連絡人嗎？</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">連絡人已封鎖</string>
|
||||
<string name="register_account">在伺服器上註冊新帳戶</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">在伺服器上改變密碼</string>
|
||||
<string name="share_with">分享…</string>
|
||||
<string name="contacts">連絡人</string>
|
||||
<string name="cancel">取消</string>
|
||||
<string name="set">設置</string>
|
||||
<string name="add">添加</string>
|
||||
<string name="edit">編輯</string>
|
||||
<string name="delete">刪除</string>
|
||||
<string name="block">封鎖</string>
|
||||
<string name="unblock">解除封鎖</string>
|
||||
<string name="save">保存</string>
|
||||
<string name="ok">完成</string>
|
||||
<string name="send_now">現在發送</string>
|
||||
<string name="send_never">不再詢問</string>
|
||||
<string name="attach_file">附加檔案</string>
|
||||
<string name="add_contact">添加連絡人</string>
|
||||
<string name="send_failed">傳遞失敗</string>
|
||||
<string name="sharing_files_please_wait">正在分享檔案中，請稍候…</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">清除歷史記錄</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">清除會話記錄</string>
|
||||
<string name="choose_presence">選擇設備</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">發送未加密的訊息</string>
|
||||
<string name="send_message">送訊息</string>
|
||||
<string name="send_message_to_x">送訊息給 %s</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">送 OMEMO 加密訊息</string>
|
||||
<string name="send_omemo_x509_message">送 v\\OMEMO 加密訊息</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">送 OpenPGP 加密訊息</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">不加密發送</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">解密失敗，可能是私密金鑰不正確。</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">重啟</string>
|
||||
<string name="install">安裝</string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">請安裝 OpenKeychain 以解密</string>
|
||||
<string name="offering">輸入…</string>
|
||||
<string name="waiting">等待…</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">未發現 OpenPGP 金鑰</string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">未找到 OpenPGP 金鑰</string>
|
||||
<string name="pref_general">常規</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">接收檔案</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">自動接收小於 … 的檔案</string>
|
||||
<string name="pref_attachments">附件</string>
|
||||
<string name="pref_notification_settings">通知</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">震動</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_summary">收到新訊息時震動</string>
|
||||
<string name="pref_led">LED 燈通知</string>
|
||||
<string name="pref_led_summary">收到新訊息時閃爍通知燈</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period">靜默期限</string>
|
||||
<string name="pref_advanced_options">高級</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">總不發送崩潰報告</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">確認訊息</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages_summary">讓聯絡人知道它們的訊息已經收到以及讀取</string>
|
||||
<string name="pref_ui_options">UI</string>
|
||||
<string name="accept">接受</string>
|
||||
<string name="error">產生了一個錯誤</string>
|
||||
<string name="your_account">你的帳號</string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">發送線上連絡人列表更新</string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">接收線上連絡人列表更新</string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">請求線上連絡人列表更新</string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">選擇圖片</string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">照相</string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">預先同意訂閱請求</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">選擇的檔案不是一張圖片</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">找不到檔案</string>
|
||||
<string name="error_io_exception">常規的 I/O 錯誤。可能是存儲空間不足？</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">未知</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">暫時不可用</string>
|
||||
<string name="account_status_online">線上</string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">連接中\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">離線</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">未授權</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">未找到伺服器</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">未連接網路</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">註冊失敗</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict"> 用戶名已存在</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">註冊完成</string>
|
||||
<string name="account_status_policy_violation">違反政策</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">伺服器不相容</string>
|
||||
<string name="account_status_stream_error">流錯誤</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">未加密</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">刪除帳號</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">暫時不可用</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">發佈頭像</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">發佈 OpenPGP 公開金鑰</string>
|
||||
<string name="unpublish_pgp">移除 OpenPGP 公開金鑰</string>
|
||||
<string name="unpublish_pgp_message">確定要移除上線狀態中的 OpenPGP 公開金鑰嗎？\n這樣一來，你的聯絡人就無法傳送以 OpenPGP 加密的訊息給你了。</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">啟用帳戶</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">確定?</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">錄音</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
|
||||
<string name="password">密碼</string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">是否添加 %s 到地址薄？</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">伺服器資訊</string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: 訊息複本</string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: 用戶端狀態指示</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: 封鎖指令</string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: 花名冊版本控制</string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: 流管理</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (替身 / OMEMO)</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP 檔案上傳</string>
|
||||
<string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
|
||||
<string name="server_info_available">有效</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">無效</string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">缺少公開金鑰通知</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">剛剛查看過</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">%d 分鐘前查看過</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">%d 小時前查看過</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">%d 天前查看過</string>
|
||||
<string name="openpgp_key_id">OpenPGP 金鑰 ID</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">OMEMO 指紋</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO 指紋</string>
|
||||
<string name="other_devices">其他設備</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">信任的 OMEMO 指紋</string>
|
||||
<string name="fetching_keys">獲取金鑰中</string>
|
||||
<string name="done">完成</string>
|
||||
<string name="decrypt">解密</string>
|
||||
<string name="search">查找</string>
|
||||
<string name="enter_contact">輸入連絡人</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">查看連絡人詳細資訊</string>
|
||||
<string name="block_contact">封鎖連絡人</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">解除封鎖連絡人</string>
|
||||
<string name="create">創建</string>
|
||||
<string name="select">選擇</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">連絡人已存在</string>
|
||||
<string name="join">加入</string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">保存為書簽</string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">刪除書簽</string>
|
||||
<string name="leave">離開</string>
|
||||
<string name="contact_added_you">連絡人已添加你到連絡人列表</string>
|
||||
<string name="add_back">反向添加</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s 已讀此句</string>
|
||||
<string name="publish">發佈</string>
|
||||
<string name="publishing">正在發佈…</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">伺服器拒絕了您的發佈請求</string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">不能將頭像保存至磁片</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(或長按按鈕將返回預設頭像)</string>
|
||||
<string name="private_message">私聊</string>
|
||||
<string name="private_message_to">至 %s</string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">送私密訊息給 %s</string>
|
||||
<string name="connect">連接</string>
|
||||
<string name="account_already_exists">該帳號已存在</string>
|
||||
<string name="next">下一步</string>
|
||||
<string name="skip">忽略</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">關閉通知</string>
|
||||
<string name="enable">打開通知</string>
|
||||
<string name="enter_password">輸入密碼</string>
|
||||
<string name="request_now">現在發送請求</string>
|
||||
<string name="ignore">忽略</string>
|
||||
<string name="pref_security_settings">安全</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction">允許更正訊息</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction_summary">允許您的連絡人追回編輯他們的訊息</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options">高級設置</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">請謹慎使用</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">靜默時間段</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">開始時間</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">結束時間</string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">啟用靜默時間段</string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">在靜默時間段內通知將保持靜音</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">其他</string>
|
||||
<string name="using_account">用帳戶 %s</string>
|
||||
<string name="checking_x">正在 HTTP 伺服器中檢查 %s</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">你沒有連接。請稍後重試</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">檢查 %s 大小</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize_on_host">在 %2$s 上檢查 %1$s 的大小</string>
|
||||
<string name="message_options">訊息選項</string>
|
||||
<string name="quote">引用</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">拷貝原始URL</string>
|
||||
<string name="send_again">再次發送</string>
|
||||
<string name="file_url">檔案位址(URL)</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code">掃描二維條碼</string>
|
||||
<string name="show_qr_code">顯示二維條碼</string>
|
||||
<string name="show_block_list">顯示封鎖清單</string>
|
||||
<string name="account_details">帳戶詳情</string>
|
||||
<string name="confirm">確認</string>
|
||||
<string name="try_again">再試一遍</string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">防止作業系統中斷你的連接</string>
|
||||
<string name="choose_file">選檔案</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">接收中 %1$s (已完成 %2$d%%)</string>
|
||||
<string name="download_x_file">下載 %s</string>
|
||||
<string name="delete_x_file">刪除 %s</string>
|
||||
<string name="file">檔案</string>
|
||||
<string name="open_x_file"> 打開 %s</string>
|
||||
<string name="sending_file">發送中 (已完成 %1$d%%)</string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">可以下載 %s</string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">取消傳送</string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">在連絡人下方顯示唯讀標籤</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">啟用通知</string>
|
||||
<string name="account_image_description">帳戶頭像</string>
|
||||
<string name="copy_omemo_clipboard_description">拷貝 OMEMO 指紋到剪貼板</string>
|
||||
<string name="regenerate_omemo_key">重新生成 OMEMO 金鑰</string>
|
||||
<string name="clear_other_devices">清除設備</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">從伺服器獲取歷史記錄</string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">伺服器上沒有更多歷史記錄</string>
|
||||
<string name="updating">更新中…</string>
|
||||
<string name="password_changed">密碼已修改！</string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">不能修改密碼</string>
|
||||
<string name="change_password">修改密碼</string>
|
||||
<string name="current_password">當前密碼</string>
|
||||
<string name="new_password">新密碼</string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">啟用所有帳戶</string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">禁用所有帳戶</string>
|
||||
<string name="perform_action_with">選擇一個操作</string>
|
||||
<string name="no_affiliation">沒有從屬關係</string>
|
||||
<string name="no_role">離線</string>
|
||||
<string name="outcast">拋棄</string>
|
||||
<string name="member">成員</string>
|
||||
<string name="advanced_mode">高級模式</string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">授予管理員許可權</string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">吊銷管理員許可權</string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">不能修改 %s 的從屬關係</string>
|
||||
<string name="ban_now">現在遮罩</string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">不能修改 %s 的角色</string>
|
||||
<string name="members_only">私密，只有成員可以加入</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">您尚未參與</string>
|
||||
<string name="never">從不</string>
|
||||
<string name="until_further_notice">直到新的通知</string>
|
||||
<string name="pref_input_options">輸入</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">回車是發送</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">顯示回車鍵</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">改變表情鍵為回車鍵</string>
|
||||
<string name="audio">音訊</string>
|
||||
<string name="video">影片</string>
|
||||
<string name="image">圖像</string>
|
||||
<string name="pdf_document">PDF 文檔</string>
|
||||
<string name="apk">Android App</string>
|
||||
<string name="vcard">連絡人</string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">頭像已經發佈！</string>
|
||||
<string name="sending_x_file">發送中 %s</string>
|
||||
<string name="offering_x_file">提供中 %s</string>
|
||||
<string name="hide_offline">隱藏離線連絡人</string>
|
||||
<string name="contact_is_typing">%s 正在輸入中…</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s 停止輸入了</string>
|
||||
<string name="contacts_are_typing">%s 正在輸入中…</string>
|
||||
<string name="contacts_have_stopped_typing">%s 停止輸入了</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">鍵盤輸入通知</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states_summary">讓聯絡人知道你正在寫訊息送給它們</string>
|
||||
<string name="send_location">發送位置</string>
|
||||
<string name="show_location">顯示位置</string>
|
||||
<string name="location">位置</string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">Conversation 已關閉</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">不信任系統的憑證機構</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">所有證書必須人工通過</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">移除證書</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">刪除人工通過的證書</string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">沒有人工通過的證書</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">移除證書</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">刪除選項</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">取消</string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="other">%d 個證書已被刪除</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">快速動作</string>
|
||||
<string name="none">無</string>
|
||||
<string name="recently_used">最近使用過的</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">選擇快速動作</string>
|
||||
<string name="send_private_message">送私密訊息</string>
|
||||
<string name="username">用戶名</string>
|
||||
<string name="username_hint">用戶名</string>
|
||||
<string name="invalid_username">該用戶名無效</string>
|
||||
<string name="download_failed_server_not_found">下載失敗：未找到伺服器</string>
|
||||
<string name="download_failed_file_not_found">下載失敗：找不到檔案</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_connect">下載失敗：無法連接到伺服器</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_write_file">下載失敗：無法寫入檔案</string>
|
||||
<string name="account_status_tor_unavailable">Tor network 不可用</string>
|
||||
<string name="account_status_bind_failure">綁定失敗</string>
|
||||
<string name="server_info_broken">損壞</string>
|
||||
<string name="pref_away_when_screen_off">關閉螢幕時離開</string>
|
||||
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">靜音模式開啟振動</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options">高級連接設置</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options_summary">註冊帳戶時顯示主機名稱和埠</string>
|
||||
<string name="hostname_example">xmpp.example.com</string>
|
||||
<string name="mam_prefs">壓縮設置</string>
|
||||
<string name="server_side_mam_prefs">服務端壓縮設置</string>
|
||||
<string name="fetching_mam_prefs">正在獲取壓縮設置。請稍後...</string>
|
||||
<string name="captcha_hint">輸入上圖中的文字</string>
|
||||
<string name="action_renew_certificate">更新證書</string>
|
||||
<string name="error_fetching_omemo_key">獲取 OMEMO 金鑰錯誤！</string>
|
||||
<string name="verified_omemo_key_with_certificate">請用證書驗證 OMEMO 金鑰！</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_certificates">您的設備不支援設備證書選擇！</string>
|
||||
<string name="pref_connection_options">連接</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor">通過 Tor 連接</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor_summary">所有連接使用 Tor 網路傳輸，需要 Orbot</string>
|
||||
<string name="account_settings_hostname">主機名稱</string>
|
||||
<string name="account_settings_port">埠</string>
|
||||
<string name="not_a_valid_port">該埠號無效</string>
|
||||
<string name="not_valid_hostname">該主機名稱無效</string>
|
||||
<string name="connected_accounts">%2$d 個中的 %1$d 個帳戶已連接</string>
|
||||
<plurals name="x_messages">
|
||||
<item quantity="other">%d 則訊息</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="load_more_messages">載入更多訊息</string>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">與連絡人同步</string>
|
||||
<string name="notify_on_all_messages">為所有訊息顯示通知</string>
|
||||
<string name="notify_never">關閉通知</string>
|
||||
<string name="notify_paused">暫停通知</string>
|
||||
<string name="always">總是</string>
|
||||
<string name="battery_optimizations_enabled">啟用節電模式</string>
|
||||
<string name="disable">禁用</string>
|
||||
<string name="selection_too_large">選擇區域過大</string>
|
||||
<string name="no_accounts">(沒有啟動的帳戶)</string>
|
||||
<string name="this_field_is_required">必填</string>
|
||||
<string name="correct_message">更正訊息</string>
|
||||
<string name="send_corrected_message">發送更正後的訊息</string>
|
||||
<string name="this_account_is_disabled">你已經禁用了此帳戶</string>
|
||||
<string name="share_uri_with">分享網址(URI)…</string>
|
||||
<string name="create_account">創建帳戶</string>
|
||||
<string name="use_own_provider">使用我自己的服務端</string>
|
||||
<string name="pick_your_username">輸入您的用戶名</string>
|
||||
<string name="status_message">狀態訊息</string>
|
||||
<string name="presence_chat">免費聊天室</string>
|
||||
<string name="presence_online">線上</string>
|
||||
<string name="presence_away">離開</string>
|
||||
<string name="presence_xa">離線</string>
|
||||
<string name="presence_dnd">忙碌</string>
|
||||
<string name="secure_password_generated">安全密碼已生成</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_battery_op">該設備不支援禁用電池優化</string>
|
||||
<string name="registration_please_wait">註冊失敗：請重試</string>
|
||||
<string name="registration_password_too_weak">註冊失敗：密碼太弱</string>
|
||||
<string name="choose_participants">選擇成員</string>
|
||||
<string name="invite_again">重新邀請</string>
|
||||
<string name="gp_short">短</string>
|
||||
<string name="gp_medium">適中</string>
|
||||
<string name="gp_long">長</string>
|
||||
<string name="pref_privacy">隱私</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options">主題</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options_summary">選擇調色板</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background">綠色背景</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background_summary">接收到的訊息使用綠色背景</string>
|
||||
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">此設備不再使用</string>
|
||||
<string name="type_pc">電腦</string>
|
||||
<string name="type_phone">行動電話</string>
|
||||
<string name="type_tablet">平板</string>
|
||||
<string name="type_web">流覽器</string>
|
||||
<string name="type_console">控制台</string>
|
||||
<string name="payment_required">需要付款</string>
|
||||
<string name="me">我</string>
|
||||
<string name="contact_asks_for_presence_subscription">連絡人請求線上訂閱</string>
|
||||
<string name="allow">允許</string>
|
||||
<string name="no_permission_to_access_x">沒有訪問 %s 的許可</string>
|
||||
<string name="remote_server_not_found">找不到遠端伺服器</string>
|
||||
<string name="pref_delete_omemo_identities">刪除 OMEMO 身份</string>
|
||||
<string name="delete_selected_keys">刪除選擇的金鑰</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_offline">你需要連接才能發佈頭像</string>
|
||||
<string name="show_error_message">顯示錯誤訊息</string>
|
||||
<string name="error_message">錯誤訊息</string>
|
||||
<string name="data_saver_enabled">省流量模式已啟動</string>
|
||||
<string name="this_device_has_been_verified">已經驗證這個設備了</string>
|
||||
<string name="copy_fingerprint">複製指紋</string>
|
||||
<string name="verified_fingerprints">驗證過的指紋</string>
|
||||
<string name="use_camera_icon_to_scan_barcode">使用相機來掃描聯絡人的條碼</string>
|
||||
<string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">取得金鑰中，請稍後</string>
|
||||
<string name="share_as_barcode">分享條碼</string>
|
||||
<string name="share_as_uri">分享 XMPP 網址(URI)</string>
|
||||
<string name="share_as_http">分享網頁連結</string>
|
||||
<string name="pref_blind_trust_before_verification">在驗證前總是信任</string>
|
||||
<string name="not_trusted">不可信任</string>
|
||||
<string name="invalid_barcode">二維條碼不合格</string>
|
||||
<string name="pref_clean_cache">清理快取資料</string>
|
||||
<string name="pref_clean_private_storage">清理私人空間</string>
|
||||
<string name="pref_clean_private_storage_summary">清理儲存檔案的私人空間(檔案還可以從伺服器重新下載)</string>
|
||||
<string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">我使用來源可信任的連結</string>
|
||||
<string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">點了連結以後將會驗證 %1$s 的 OMEMO 金鑰。這個行為只有在該連結的來源可信任，並且只有 %2$s 可以提供該連結的情況下，才是安全無虞的。</string>
|
||||
<string name="verify_omemo_keys">驗證 OMEMO 金鑰</string>
|
||||
<string name="distrust_omemo_key">停止信任設備</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_delete_messages">自動刪除訊息</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_delete_messages_description">自動從這個設備刪除比設定的時間區間還舊的訊息。</string>
|
||||
<string name="encrypting_message">訊息加密中</string>
|
||||
<string name="not_fetching_history_retention_period">訊息的時間因為超過本機保留區間而沒有下載。</string>
|
||||
<string name="corresponding_conversations_closed">關閉相關的對話了。</string>
|
||||
<string name="contact_blocked_past_tense">已經封鎖聯絡人了。</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_from_strangers">陌生人訊息通知</string>
|
||||
<string name="received_message_from_stranger">接受來自陌生人的訊息</string>
|
||||
<string name="block_stranger">封鎖陌生人</string>
|
||||
<string name="block_entire_domain">封鎖整個網域</string>
|
||||
<string name="online_right_now">剛剛上線了</string>
|
||||
<string name="retry_decryption">再試解密ㄧ次</string>
|
||||
<string name="session_failure">通訊對話錯誤</string>
|
||||
<string name="pref_headsup_notifications">頭條通知</string>
|
||||
<string name="pref_omemo_setting">OMEMO 加密</string>
|
||||
<string name="pref_omemo_setting_summary_always">一對一以及私人群組的聊天一定會用 OMEMO</string>
|
||||
<string name="pref_omemo_setting_summary_default_on">新的對話預設會用 OMEMO 加密</string>
|
||||
<string name="pref_omemo_setting_summary_default_off">新的對話必須要手動開啟 OMEMO 加密</string>
|
||||
<string name="pref_font_size">字型大小</string>
|
||||
<string name="pref_font_size_summary">App 中所使用的相對字型大小</string>
|
||||
<string name="default_on">預設開啟</string>
|
||||
<string name="default_off">預設關閉</string>
|
||||
<string name="small">小</string>
|
||||
<string name="medium">適中</string>
|
||||
<string name="large">大</string>
|
||||
<string name="search_messages">搜尋訊息</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="action_settings">設定</string>
|
||||
<string name="action_add">新對話</string>
|
||||
<string name="action_accounts">管理帳戶</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">聯絡人詳情</string>
|
||||
<string name="action_add_account">新增帳戶</string>
|
||||
<string name="action_edit_contact">編輯姓名</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">添加到地址薄</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">從列表中刪除</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">封鎖連絡人</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">解除封鎖連絡人</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">封鎖網域</string>
|
||||
<string name="action_unblock_domain">解除封鎖網域</string>
|
||||
<string name="title_activity_manage_accounts">管理帳戶</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">設置</string>
|
||||
<string name="title_activity_sharewith">分享到 Conversation</string>
|
||||
<string name="title_activity_start_conversation">開始會話</string>
|
||||
<string name="title_activity_block_list">封鎖清單</string>
|
||||
<string name="just_now">剛剛</string>
|
||||
<string name="minute_ago">1 分鐘前</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">%d分鐘前</string>
|
||||
<string name="sending">正在發送…</string>
|
||||
<string name="message_decrypting">訊息解密中，請稍候…</string>
|
||||
<string name="pgp_message">OpenPGP 加密的信息</string>
|
||||
<string name="nick_in_use">該名稱已存在</string>
|
||||
<string name="admin">管理員</string>
|
||||
<string name="owner">所有者</string>
|
||||
<string name="moderator">版主</string>
|
||||
<string name="participant">參與者</string>
|
||||
<string name="visitor">訪客</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">要封鎖 %s 讓它不能送訊息給你嗎？</string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">要解除封鎖 %s 讓它可以送訊息給你嗎？</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">要封鎖來自 %s 的所有連絡人嗎？</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_text">要解除封鎖來自 %s 的所有連絡人嗎？</string>
|
||||
<string name="contact_blocked">連絡人已封鎖</string>
|
||||
<string name="register_account">在伺服器上註冊新帳戶</string>
|
||||
<string name="change_password_on_server">在伺服器上改變密碼</string>
|
||||
<string name="share_with">分享…</string>
|
||||
<string name="contacts">連絡人</string>
|
||||
<string name="contact">連絡人</string>
|
||||
<string name="cancel">取消</string>
|
||||
<string name="set">設置</string>
|
||||
<string name="add">添加</string>
|
||||
<string name="edit">編輯</string>
|
||||
<string name="delete">刪除</string>
|
||||
<string name="block">封鎖</string>
|
||||
<string name="unblock">解除封鎖</string>
|
||||
<string name="save">保存</string>
|
||||
<string name="ok">完成</string>
|
||||
<string name="send_now">現在發送</string>
|
||||
<string name="send_never">不再詢問</string>
|
||||
<string name="attach_file">附加檔案</string>
|
||||
<string name="add_contact">添加連絡人</string>
|
||||
<string name="send_failed">傳遞失敗</string>
|
||||
<string name="sharing_files_please_wait">正在分享檔案中，請稍候…</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">清除歷史記錄</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">清除會話記錄</string>
|
||||
<string name="choose_presence">選擇設備</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted_message">發送未加密的訊息</string>
|
||||
<string name="send_message">送訊息</string>
|
||||
<string name="send_message_to_x">送訊息給 %s</string>
|
||||
<string name="send_omemo_message">送 OMEMO 加密訊息</string>
|
||||
<string name="send_omemo_x509_message">送 v\\OMEMO 加密訊息</string>
|
||||
<string name="send_pgp_message">送 OpenPGP 加密訊息</string>
|
||||
<string name="send_unencrypted">不加密發送</string>
|
||||
<string name="decryption_failed">解密失敗，可能是私密金鑰不正確。</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="restart">重啟</string>
|
||||
<string name="install">安裝</string>
|
||||
<string name="openkeychain_not_installed">請安裝 OpenKeychain 以解密</string>
|
||||
<string name="offering">輸入…</string>
|
||||
<string name="waiting">等待…</string>
|
||||
<string name="no_pgp_key">未發現 OpenPGP 金鑰</string>
|
||||
<string name="no_pgp_keys">未找到 OpenPGP 金鑰</string>
|
||||
<string name="pref_general">常規</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files">接收檔案</string>
|
||||
<string name="pref_accept_files_summary">自動接收小於 … 的檔案</string>
|
||||
<string name="pref_attachments">附件</string>
|
||||
<string name="pref_notification_settings">通知</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate">震動</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_summary">收到新訊息時震動</string>
|
||||
<string name="pref_led">LED 燈通知</string>
|
||||
<string name="pref_led_summary">收到新訊息時閃爍通知燈</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone">鈴聲</string>
|
||||
<string name="pref_notification_grace_period">靜默期限</string>
|
||||
<string name="pref_advanced_options">高級</string>
|
||||
<string name="pref_never_send_crash">總不發送崩潰報告</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">確認訊息</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages_summary">讓聯絡人知道它們的訊息已經收到以及讀取</string>
|
||||
<string name="pref_ui_options">UI</string>
|
||||
<string name="accept">接受</string>
|
||||
<string name="error">產生了一個錯誤</string>
|
||||
<string name="your_account">你的帳號</string>
|
||||
<string name="send_presence_updates">發送線上連絡人列表更新</string>
|
||||
<string name="receive_presence_updates">接收線上連絡人列表更新</string>
|
||||
<string name="ask_for_presence_updates">請求線上連絡人列表更新</string>
|
||||
<string name="attach_choose_picture">選擇圖片</string>
|
||||
<string name="attach_take_picture">照相</string>
|
||||
<string name="preemptively_grant">預先同意訂閱請求</string>
|
||||
<string name="error_not_an_image_file">選擇的檔案不是一張圖片</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">找不到檔案</string>
|
||||
<string name="error_io_exception">常規的 I/O 錯誤。可能是存儲空間不足？</string>
|
||||
<string name="account_status_unknown">未知</string>
|
||||
<string name="account_status_disabled">暫時不可用</string>
|
||||
<string name="account_status_online">線上</string>
|
||||
<string name="account_status_connecting">連接中\u2026</string>
|
||||
<string name="account_status_offline">離線</string>
|
||||
<string name="account_status_unauthorized">未授權</string>
|
||||
<string name="account_status_not_found">未找到伺服器</string>
|
||||
<string name="account_status_no_internet">未連接網路</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_fail">註冊失敗</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_conflict"> 用戶名已存在</string>
|
||||
<string name="account_status_regis_success">註冊完成</string>
|
||||
<string name="account_status_policy_violation">違反政策</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_server">伺服器不相容</string>
|
||||
<string name="account_status_stream_error">流錯誤</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_unencrypted">未加密</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_delete">刪除帳號</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_disable">暫時不可用</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">發佈頭像</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">發佈 OpenPGP 公開金鑰</string>
|
||||
<string name="unpublish_pgp">移除 OpenPGP 公開金鑰</string>
|
||||
<string name="unpublish_pgp_message">確定要移除上線狀態中的 OpenPGP 公開金鑰嗎？\n這樣一來，你的聯絡人就無法傳送以 OpenPGP 加密的訊息給你了。</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_enable">啟用帳戶</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">確定?</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">錄音</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
|
||||
<string name="password">密碼</string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">是否添加 %s 到地址薄？</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">伺服器資訊</string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: 訊息複本</string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: 用戶端狀態指示</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: 封鎖指令</string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: 花名冊版本控制</string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: 流管理</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (替身 / OMEMO)</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP 檔案上傳</string>
|
||||
<string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
|
||||
<string name="server_info_available">有效</string>
|
||||
<string name="server_info_unavailable">無效</string>
|
||||
<string name="missing_public_keys">缺少公開金鑰通知</string>
|
||||
<string name="last_seen_now">剛剛查看過</string>
|
||||
<string name="last_seen_mins">%d 分鐘前查看過</string>
|
||||
<string name="last_seen_hours">%d 小時前查看過</string>
|
||||
<string name="last_seen_days">%d 天前查看過</string>
|
||||
<string name="openpgp_key_id">OpenPGP 金鑰 ID</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">OMEMO 指紋</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO 指紋</string>
|
||||
<string name="other_devices">其他設備</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">信任的 OMEMO 指紋</string>
|
||||
<string name="fetching_keys">獲取金鑰中</string>
|
||||
<string name="done">完成</string>
|
||||
<string name="decrypt">解密</string>
|
||||
<string name="search">查找</string>
|
||||
<string name="enter_contact">輸入連絡人</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">查看連絡人詳細資訊</string>
|
||||
<string name="block_contact">封鎖連絡人</string>
|
||||
<string name="unblock_contact">解除封鎖連絡人</string>
|
||||
<string name="create">創建</string>
|
||||
<string name="select">選擇</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">連絡人已存在</string>
|
||||
<string name="join">加入</string>
|
||||
<string name="save_as_bookmark">保存為書簽</string>
|
||||
<string name="delete_bookmark">刪除書簽</string>
|
||||
<string name="leave">離開</string>
|
||||
<string name="contact_added_you">連絡人已添加你到連絡人列表</string>
|
||||
<string name="add_back">反向添加</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s 已讀此句</string>
|
||||
<string name="publish">發佈</string>
|
||||
<string name="publishing">正在發佈…</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">伺服器拒絕了您的發佈請求</string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">不能將頭像保存至磁片</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(或長按按鈕將返回預設頭像)</string>
|
||||
<string name="private_message">私聊</string>
|
||||
<string name="private_message_to">至 %s</string>
|
||||
<string name="send_private_message_to">送私密訊息給 %s</string>
|
||||
<string name="connect">連接</string>
|
||||
<string name="account_already_exists">該帳號已存在</string>
|
||||
<string name="next">下一步</string>
|
||||
<string name="skip">忽略</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">關閉通知</string>
|
||||
<string name="enable">打開通知</string>
|
||||
<string name="enter_password">輸入密碼</string>
|
||||
<string name="request_now">現在發送請求</string>
|
||||
<string name="ignore">忽略</string>
|
||||
<string name="pref_security_settings">安全</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction">允許更正訊息</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_correction_summary">允許您的連絡人追回編輯他們的訊息</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options">高級設置</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_summary">請謹慎使用</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours">靜默時間段</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">開始時間</string>
|
||||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">結束時間</string>
|
||||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">啟用靜默時間段</string>
|
||||
<string name="pref_quiet_hours_summary">在靜默時間段內通知將保持靜音</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">其他</string>
|
||||
<string name="using_account">用帳戶 %s</string>
|
||||
<string name="checking_x">正在 HTTP 伺服器中檢查 %s</string>
|
||||
<string name="not_connected_try_again">你沒有連接。請稍後重試</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize">檢查 %s 大小</string>
|
||||
<string name="check_x_filesize_on_host">在 %2$s 上檢查 %1$s 的大小</string>
|
||||
<string name="message_options">訊息選項</string>
|
||||
<string name="quote">引用</string>
|
||||
<string name="copy_original_url">拷貝原始URL</string>
|
||||
<string name="send_again">再次發送</string>
|
||||
<string name="file_url">檔案位址(URL)</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code">掃描二維條碼</string>
|
||||
<string name="show_qr_code">顯示二維條碼</string>
|
||||
<string name="show_block_list">顯示封鎖清單</string>
|
||||
<string name="account_details">帳戶詳情</string>
|
||||
<string name="confirm">確認</string>
|
||||
<string name="try_again">再試一遍</string>
|
||||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">防止作業系統中斷你的連接</string>
|
||||
<string name="choose_file">選檔案</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">接收中 %1$s (已完成 %2$d%%)</string>
|
||||
<string name="download_x_file">下載 %s</string>
|
||||
<string name="delete_x_file">刪除 %s</string>
|
||||
<string name="file">檔案</string>
|
||||
<string name="open_x_file"> 打開 %s</string>
|
||||
<string name="sending_file">發送中 (已完成 %1$d%%)</string>
|
||||
<string name="x_file_offered_for_download">可以下載 %s</string>
|
||||
<string name="cancel_transmission">取消傳送</string>
|
||||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">在連絡人下方顯示唯讀標籤</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">啟用通知</string>
|
||||
<string name="account_image_description">帳戶頭像</string>
|
||||
<string name="copy_omemo_clipboard_description">拷貝 OMEMO 指紋到剪貼板</string>
|
||||
<string name="regenerate_omemo_key">重新生成 OMEMO 金鑰</string>
|
||||
<string name="clear_other_devices">清除設備</string>
|
||||
<string name="fetching_history_from_server">從伺服器獲取歷史記錄</string>
|
||||
<string name="no_more_history_on_server">伺服器上沒有更多歷史記錄</string>
|
||||
<string name="updating">更新中…</string>
|
||||
<string name="password_changed">密碼已修改！</string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">不能修改密碼</string>
|
||||
<string name="change_password">修改密碼</string>
|
||||
<string name="current_password">當前密碼</string>
|
||||
<string name="new_password">新密碼</string>
|
||||
<string name="enable_all_accounts">啟用所有帳戶</string>
|
||||
<string name="disable_all_accounts">禁用所有帳戶</string>
|
||||
<string name="perform_action_with">選擇一個操作</string>
|
||||
<string name="no_affiliation">沒有從屬關係</string>
|
||||
<string name="no_role">離線</string>
|
||||
<string name="outcast">拋棄</string>
|
||||
<string name="member">成員</string>
|
||||
<string name="advanced_mode">高級模式</string>
|
||||
<string name="grant_admin_privileges">授予管理員許可權</string>
|
||||
<string name="remove_admin_privileges">吊銷管理員許可權</string>
|
||||
<string name="could_not_change_affiliation">不能修改 %s 的從屬關係</string>
|
||||
<string name="ban_now">現在遮罩</string>
|
||||
<string name="could_not_change_role">不能修改 %s 的角色</string>
|
||||
<string name="members_only">私密，只有成員可以加入</string>
|
||||
<string name="you_are_not_participating">您尚未參與</string>
|
||||
<string name="never">從不</string>
|
||||
<string name="until_further_notice">直到新的通知</string>
|
||||
<string name="pref_input_options">輸入</string>
|
||||
<string name="pref_enter_is_send">回車是發送</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key">顯示回車鍵</string>
|
||||
<string name="pref_display_enter_key_summary">改變表情鍵為回車鍵</string>
|
||||
<string name="audio">音訊</string>
|
||||
<string name="video">影片</string>
|
||||
<string name="image">圖像</string>
|
||||
<string name="pdf_document">PDF 文檔</string>
|
||||
<string name="apk">Android App</string>
|
||||
<string name="vcard">連絡人</string>
|
||||
<string name="avatar_has_been_published">頭像已經發佈！</string>
|
||||
<string name="sending_x_file">發送中 %s</string>
|
||||
<string name="offering_x_file">提供中 %s</string>
|
||||
<string name="hide_offline">隱藏離線連絡人</string>
|
||||
<string name="contact_is_typing">%s 正在輸入中…</string>
|
||||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s 停止輸入了</string>
|
||||
<string name="contacts_are_typing">%s 正在輸入中…</string>
|
||||
<string name="contacts_have_stopped_typing">%s 停止輸入了</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">鍵盤輸入通知</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states_summary">讓聯絡人知道你正在寫訊息送給它們</string>
|
||||
<string name="send_location">發送位置</string>
|
||||
<string name="show_location">顯示位置</string>
|
||||
<string name="location">位置</string>
|
||||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">Conversation 已關閉</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">不信任系統的憑證機構</string>
|
||||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">所有證書必須人工通過</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">移除證書</string>
|
||||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">刪除人工通過的證書</string>
|
||||
<string name="toast_no_trusted_certs">沒有人工通過的證書</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_title">移除證書</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">刪除選項</string>
|
||||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">取消</string>
|
||||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||||
<item quantity="other">%d 個證書已被刪除</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_quick_action">快速動作</string>
|
||||
<string name="none">無</string>
|
||||
<string name="recently_used">最近使用過的</string>
|
||||
<string name="choose_quick_action">選擇快速動作</string>
|
||||
<string name="send_private_message">送私密訊息</string>
|
||||
<string name="username">用戶名</string>
|
||||
<string name="username_hint">用戶名</string>
|
||||
<string name="invalid_username">該用戶名無效</string>
|
||||
<string name="download_failed_server_not_found">下載失敗：未找到伺服器</string>
|
||||
<string name="download_failed_file_not_found">下載失敗：找不到檔案</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_connect">下載失敗：無法連接到伺服器</string>
|
||||
<string name="download_failed_could_not_write_file">下載失敗：無法寫入檔案</string>
|
||||
<string name="account_status_tor_unavailable">Tor network 不可用</string>
|
||||
<string name="account_status_bind_failure">綁定失敗</string>
|
||||
<string name="server_info_broken">損壞</string>
|
||||
<string name="pref_away_when_screen_off">關閉螢幕時離開</string>
|
||||
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">靜音模式開啟振動</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options">高級連接設置</string>
|
||||
<string name="pref_show_connection_options_summary">註冊帳戶時顯示主機名稱和埠</string>
|
||||
<string name="hostname_example">xmpp.example.com</string>
|
||||
<string name="mam_prefs">壓縮設置</string>
|
||||
<string name="server_side_mam_prefs">服務端壓縮設置</string>
|
||||
<string name="fetching_mam_prefs">正在獲取壓縮設置。請稍後...</string>
|
||||
<string name="captcha_hint">輸入上圖中的文字</string>
|
||||
<string name="action_renew_certificate">更新證書</string>
|
||||
<string name="error_fetching_omemo_key">獲取 OMEMO 金鑰錯誤！</string>
|
||||
<string name="verified_omemo_key_with_certificate">請用證書驗證 OMEMO 金鑰！</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_certificates">您的設備不支援設備證書選擇！</string>
|
||||
<string name="pref_connection_options">連接</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor">通過 Tor 連接</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor_summary">所有連接使用 Tor 網路傳輸，需要 Orbot</string>
|
||||
<string name="account_settings_hostname">主機名稱</string>
|
||||
<string name="account_settings_port">埠</string>
|
||||
<string name="not_a_valid_port">該埠號無效</string>
|
||||
<string name="not_valid_hostname">該主機名稱無效</string>
|
||||
<string name="connected_accounts">%2$d 個中的 %1$d 個帳戶已連接</string>
|
||||
<plurals name="x_messages">
|
||||
<item quantity="other">%d 則訊息</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="load_more_messages">載入更多訊息</string>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">與連絡人同步</string>
|
||||
<string name="notify_on_all_messages">為所有訊息顯示通知</string>
|
||||
<string name="notify_never">關閉通知</string>
|
||||
<string name="notify_paused">暫停通知</string>
|
||||
<string name="always">總是</string>
|
||||
<string name="battery_optimizations_enabled">啟用節電模式</string>
|
||||
<string name="disable">禁用</string>
|
||||
<string name="selection_too_large">選擇區域過大</string>
|
||||
<string name="no_accounts">(沒有啟動的帳戶)</string>
|
||||
<string name="this_field_is_required">必填</string>
|
||||
<string name="correct_message">更正訊息</string>
|
||||
<string name="send_corrected_message">發送更正後的訊息</string>
|
||||
<string name="this_account_is_disabled">你已經禁用了此帳戶</string>
|
||||
<string name="share_uri_with">分享網址(URI)…</string>
|
||||
<string name="create_account">創建帳戶</string>
|
||||
<string name="use_own_provider">使用我自己的服務端</string>
|
||||
<string name="pick_your_username">輸入您的用戶名</string>
|
||||
<string name="status_message">狀態訊息</string>
|
||||
<string name="presence_chat">免費聊天室</string>
|
||||
<string name="presence_online">線上</string>
|
||||
<string name="presence_away">離開</string>
|
||||
<string name="presence_xa">離線</string>
|
||||
<string name="presence_dnd">忙碌</string>
|
||||
<string name="secure_password_generated">安全密碼已生成</string>
|
||||
<string name="device_does_not_support_battery_op">該設備不支援禁用電池優化</string>
|
||||
<string name="registration_please_wait">註冊失敗：請重試</string>
|
||||
<string name="registration_password_too_weak">註冊失敗：密碼太弱</string>
|
||||
<string name="choose_participants">選擇成員</string>
|
||||
<string name="invite_again">重新邀請</string>
|
||||
<string name="gp_disable">禁用</string>
|
||||
<string name="gp_short">短</string>
|
||||
<string name="gp_medium">適中</string>
|
||||
<string name="gp_long">長</string>
|
||||
<string name="pref_privacy">隱私</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options">主題</string>
|
||||
<string name="pref_theme_options_summary">選擇調色板</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background">綠色背景</string>
|
||||
<string name="pref_use_green_background_summary">接收到的訊息使用綠色背景</string>
|
||||
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">此設備不再使用</string>
|
||||
<string name="type_pc">電腦</string>
|
||||
<string name="type_phone">行動電話</string>
|
||||
<string name="type_tablet">平板</string>
|
||||
<string name="type_web">流覽器</string>
|
||||
<string name="type_console">控制台</string>
|
||||
<string name="payment_required">需要付款</string>
|
||||
<string name="me">我</string>
|
||||
<string name="contact_asks_for_presence_subscription">連絡人請求線上訂閱</string>
|
||||
<string name="allow">允許</string>
|
||||
<string name="no_permission_to_access_x">沒有訪問 %s 的許可</string>
|
||||
<string name="remote_server_not_found">找不到遠端伺服器</string>
|
||||
<string name="pref_delete_omemo_identities">刪除 OMEMO 身份</string>
|
||||
<string name="delete_selected_keys">刪除選擇的金鑰</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_offline">你需要連接才能發佈頭像</string>
|
||||
<string name="show_error_message">顯示錯誤訊息</string>
|
||||
<string name="error_message">錯誤訊息</string>
|
||||
<string name="data_saver_enabled">省流量模式已啟動</string>
|
||||
<string name="this_device_has_been_verified">已經驗證這個設備了</string>
|
||||
<string name="copy_fingerprint">複製指紋</string>
|
||||
<string name="verified_fingerprints">驗證過的指紋</string>
|
||||
<string name="use_camera_icon_to_scan_barcode">使用相機來掃描聯絡人的條碼</string>
|
||||
<string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">取得金鑰中，請稍後</string>
|
||||
<string name="share_as_barcode">分享條碼</string>
|
||||
<string name="share_as_uri">分享 XMPP 網址(URI)</string>
|
||||
<string name="share_as_http">分享網頁連結</string>
|
||||
<string name="pref_blind_trust_before_verification">在驗證前總是信任</string>
|
||||
<string name="not_trusted">不可信任</string>
|
||||
<string name="invalid_barcode">二維條碼不合格</string>
|
||||
<string name="pref_clean_cache">清理快取資料</string>
|
||||
<string name="pref_clean_private_storage">清理私人空間</string>
|
||||
<string name="pref_clean_private_storage_summary">清理儲存檔案的私人空間(檔案還可以從伺服器重新下載)</string>
|
||||
<string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">我使用來源可信任的連結</string>
|
||||
<string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">點了連結以後將會驗證 %1$s 的 OMEMO 金鑰。這個行為只有在該連結的來源可信任，並且只有 %2$s 可以提供該連結的情況下，才是安全無虞的。</string>
|
||||
<string name="verify_omemo_keys">驗證 OMEMO 金鑰</string>
|
||||
<string name="distrust_omemo_key">停止信任設備</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_delete_messages">自動刪除訊息</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_delete_messages_description">自動從這個設備刪除比設定的時間區間還舊的訊息。</string>
|
||||
<string name="encrypting_message">訊息加密中</string>
|
||||
<string name="not_fetching_history_retention_period">訊息的時間因為超過本機保留區間而沒有下載。</string>
|
||||
<string name="corresponding_conversations_closed">關閉相關的對話了。</string>
|
||||
<string name="contact_blocked_past_tense">已經封鎖聯絡人了。</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_from_strangers">陌生人訊息通知</string>
|
||||
<string name="received_message_from_stranger">接受來自陌生人的訊息</string>
|
||||
<string name="block_stranger">封鎖陌生人</string>
|
||||
<string name="block_entire_domain">封鎖整個網域</string>
|
||||
<string name="online_right_now">剛剛上線了</string>
|
||||
<string name="retry_decryption">再試解密ㄧ次</string>
|
||||
<string name="session_failure">通訊對話錯誤</string>
|
||||
<string name="pref_headsup_notifications">頭條通知</string>
|
||||
<string name="message_copied_to_clipboard">消息已經拷貝到剪貼板</string>
|
||||
<string name="pref_omemo_setting">OMEMO 加密</string>
|
||||
<string name="pref_omemo_setting_summary_always">一對一以及私人群組的聊天一定會用 OMEMO</string>
|
||||
<string name="pref_omemo_setting_summary_default_on">新的對話預設會用 OMEMO 加密</string>
|
||||
<string name="pref_omemo_setting_summary_default_off">新的對話必須要手動開啟 OMEMO 加密</string>
|
||||
<string name="pref_font_size">字型大小</string>
|
||||
<string name="pref_font_size_summary">App 中所使用的相對字型大小</string>
|
||||
<string name="default_on">預設開啟</string>
|
||||
<string name="default_off">預設關閉</string>
|
||||
<string name="small">小</string>
|
||||
<string name="medium">適中</string>
|
||||
<string name="large">大</string>
|
||||
<string name="title_activity_show_location">顯示位置</string>
|
||||
<string name="search_messages">搜尋訊息</string>
|
||||
<string name="create_dialog_group_chat_name">聊天群組名稱</string>
|
||||
<string name="rtp_state_declined_or_busy">忙碌</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="not_available_in_your_country">Quicksy er ikke tilgængelig i dit land.</string>
|
||||
<string name="unable_to_verify_server_identity">Kan ikke bekræfte server identitet.</string>
|
||||
<string name="unknown_security_error">Ukendt sikkerhedsfejl.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue